-
41 Wellenbrecher
волнолом
Гидротехническое сооружение для защиты от волнения акватории рейдовых причалов, подходов к каналам и шлюзам и береговых участков моря
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
волнолом
Оградительное сооружение, обе оконечности которого не соединяются с берегом
[ ГОСТ 19185-73]
волнолом
Оградительное сооружение, не примыкающее к берегу, для защиты акватории от волн.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wellenbrecher
-
42 breakwater
- breakwater
- nвнешнее оградительное сооружение ( порта); волнолом; мол
- air breakwater
- blockwork breakwater
- bubble breakwater
- cellular sheetpile breakwater
- floating breakwater
- framed breakwater
- hydraulic breakwater
- mound breakwater
- perforated breakwater
- rubble-mound breakwater
- slotted breakwater
- submerged breakwater
- wall breakwater
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
43 external protection structure
- external protection structure
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > external protection structure
-
44 land retention works
- land retention works
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > land retention works
-
45 concrete block gravity wall
- concrete block gravity wall
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > concrete block gravity wall
-
46 Absperrbauwerk
nоградительное сооружение; оградительная ( отсекающая) плотина -
47 ограждение
с.1) ( действие) protezione f, difesa f2) ( оградительное сооружение) cinta f, riparo m, impianto di protezione / protettivo -
48 adjustable fixed guard
Универсальный англо-русский словарь > adjustable fixed guard
-
49 breakwater
['breɪkˌwɔːtə]2) Морской термин: волноотвод3) Техника: брекватер (береговое сооружение)4) Строительство: внешнее оградительное сооружение (порта)5) Океанография: внешние оградительные сооружения (порта)6) Макаров: волнолом (береговое сооружение) -
50 bridge guard
Автоматика: портальное оградительное устройство -
51 concrete block gravity wall
Универсальный англо-русский словарь > concrete block gravity wall
-
52 enclosure system
Автоматика: оградительное устройство -
53 external protection structure
Строительство: внешнее оградительное сооружениеУниверсальный англо-русский словарь > external protection structure
-
54 fail-safe guard
Автоматика: защитное ограждение, оградительное устройство -
55 fixed guard
1) Военный термин: неподвижный караульный пост2) Автоматика: стационарное оградительное устройство, стационарное ограждение -
56 guard
[gɑːd]1) Общая лексика: бдительность, беречь, беречься, вахтёр, гвардеец, дрожать, защитить, защищать, избегать, избежать, караул, караулить, караульный, конвоир, конвоировать, конвой, кондуктор, милиция, оберегать, оборонительное положение (в боксе), ограждать, остерегаться, остеречься, осторожность, предохранительное приспособление (напр.: fire guard каминная решётка и т. п.), предохранять, принимать меры предосторожности, сдержать, сдерживать (мысли, выражения и т. п.), стеречь, сторож, сторожевой, сторожить, стоять на страже (интересов и т. п.), страж, стража, тюремщик, хранить, часовой, щит, беречься (against), защищать (against, from)2) Биология: охранять, рострум (белемнита)3) Морской термин: обшивка, предостерегать, футляр4) Американизм: тормозной кондуктор5) Спорт: страхующий6) Военный термин: гвардия, радиовахта, дежурство приёмной радиостанции (на определенной волне), слушание приёмной радиостанции (на определенной волне), гвардейский, гвардия, защита, защитное приспособление, караул, караульный, корабли охранения, ограждать, охрана, охранение, охранять, охраняющее подразделение, предохранительное устройство, предохранять, часовой7) Техника: блокировать цепь (в телефонии), дежурить, дежурить в эфире, дежурный режим в эфире, дежурный режимы резания в эфире, направляющая линейка, оградитель, ограждение, осуществлять радионаблюдение, перила, предохранение, предохранительная решётка, предохранительный, проводка (в прокатном стане), проводник, радионаблюдение, страховать, устройство защиты8) Сельское хозяйство: щиток, охрана, палец режущего аппарата, предохранительное устройство9) Химия: ограничитель10) Строительство: охранное устройство11) Железнодорожный термин: предохранитель (программное средство)13) Автомобильный термин: закрывать кожухом, закрывать щитком, ограничитель хода15) Лесоводство: сетка16) Металлургия: клапанный упор, линейка манипулятора17) Радио: защитный интервал18) Электроника: блокировать, держать занятой19) Вычислительная техника: защитная блокировка, предохранитель (программное средство языка Ада), экранирующая защитная оплётка (кабел), экранирующая защитная оплётка (кабеля)21) Деловая лексика: осмотрительность22) Бытовая техника: защитный24) Нефтегазовая техника кожух25) Футбол: опекать (игрока) (guard a player)26) Программирование: сторожевое условие (логическое выражение, применяемое к событию. Если выражение является истинным, то событие приводит к изменению состояния системы)27) Автоматика: (защитное) ограждение, защитный кожух, оградительное устройство, оградительный, оградительный щиток, панель ограждения28) Контроль качества: (предохранительное) ограждение29) Робототехника: защитное приспособление, мн. средства защиты, ограничитель (хода)30) Макаров: (какое-л.) предохранительное приспособление, (какое-л.) предохранительное устройство, блокировка, дежурство в эфире, зашита, защитная решётка, защитная сетка, защитное ограждение, наголенник, оградительный щит, охранитель, охранительный, охранить, охранный, почётный караул, предохранительный кожух, радионаболюдение, ростовой марзан, сохранять, станция радионаблюдения, стараться избегать ошибок, стержень, полоска для компенсации утолщений (блока), прокладка для компенсации утолщений (блока), стойка (бокс, фехтование), направляющая линейка (в прокатном стане), щит (защитное устройство), сетка, кожух (и т.п.), ограничитель (напр. хода), ограничитель (напр., хода), охранный (о кольцах), фальчик (полоска бумаги или материи для закрепления вклеек), полоска для укрепления (тетрадей книжного блока), прокладка для укрепления (тетрадей книжного блока), цепочка (часов и т.п.), контролировать (чувства, мысли и т.п.), гарда (эфеса)31) Велосипеды: защита32) Безопасность: средство защиты33) Баскетбол: играть в защите против игрока -
57 guard bridge
Автоматика: портальное оградительное устройство -
58 guard device
1) Техника: защитное устройство, оградительное устройство, устройство защиты2) Нефть: трёхэлектродный боковой каротажный зонд -
59 guard mechanism
Автоматика: защитное устройство, оградительное устройство -
60 guarding
['gɑːdɪŋ]1) Медицина: защитная фиксация (спазм мышц, уменьшающий подвижность пораженных отделов тела), мышечный дефанс3) Техника: защита информации (от сбоев), нахождение в дежурное режиме в эфире4) Химия: охрана, охраняющий5) Полиграфия: приклеивание на стержень6) Вычислительная техника: исключение влияния параллельных компонентов7) Автоматика: защита, защитный, защитный кожух, защитный экран, оградительное устройство, оградительный, ограждение, предохранение, предохранительное устройство, предохранительный8) Робототехника: обеспечение защиты
См. также в других словарях:
оградительное сооружение — Гидротехническое сооружение для защиты акватории порта или береговой полосы от волнения, наносов и льда. [ГОСТ 19185 73] оградительное сооружение Гидротехническое сооружение, защищающее территорию от затопления, акваторию или береговую полосу от… … Справочник технического переводчика
Оградительное сооружение — гидротехническое сооружение для защиты акватории порта или береговой полосы от волнения, наносов и льда, т.к. из за этих явлений усиливаются оползень, просадка грунта , наводнения, подтопления, разливы или переформирование берегов, образуется… … Словарь черезвычайных ситуаций
ОГРАДИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО — устройство защиты, устанавливаемое между опасным производственным фактором и работающим … Российская энциклопедия по охране труда
Оградительное устройство — Устройство защиты, устанавливаемое между опасным производственным фактором и работающими Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оградительное сооружение — 3.9.18 оградительное сооружение: Гидротехническое сооружение, защищающее территорию от затопления, акваторию или береговую полосу от волн, наносов, льда, леса, мусора. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оградительное сооружение вертикального типа — 3.4.4 оградительное сооружение вертикального типа: Сооружение в виде гравитационной стенки, свайной или ячеистой конструкции, отражающей подходящую волну. Источник: ГОСТ Р 54523 2011: Портовые гидротехнические сооружения. Правила обследования и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оградительное сооружение смешанного (откосно-вертикального) типа — 3.4.6 оградительное сооружение смешанного (откосно вертикального) типа: Сооружение, состоящее из сочетания элементов вертикального и откосного типа. Источник: ГОСТ Р 54523 2011: Портовые гидротехнические сооружения. Правила обследования и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оградительное сооружение — гидротехническое сооружение для защиты акватории порта или береговой полосы от волнения, наносов и льда … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
откосное оградительное сооружение — 3.4.5 откосное оградительное сооружение: Сооружение из наброски камня, бетонных массивов или фасонных блоков, частично или полностью гасящее волновую энергию. Источник: ГОСТ Р 54523 2011: Портовые гидротехнические сооружения. Правила обследования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сквозное оградительное сооружение — 3.4.7 сквозное оградительное сооружение: Сооружение мостового типа, гасящее волновую энергию в верхней части водной толщи и задерживающее лед конструкцией опоры и пролетным строением. Источник: ГОСТ Р 54523 2011: Портовые гидротехнические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СООРУЖЕНИЕ ОГРАДИТЕЛЬНОЕ — гидротехническое сооружение, защищающее территорию от затопления, акваторию или береговую полосу от волн, наносов, льда (Болгарский язык; Български) ограждащо защитно съоръжение (Чешский язык; Čeština) ochranná stavba (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь