-
1 amareggiato
огорчённый, расстроенный* * *гл.общ. деморализованный, обиженный, огорчённый, ожесточённый, опечаленный, разочаровавшийся, разочарованный, расстроенный, удручённый -
2 afflitto
1. aggocchi afflitti — грустные / скорбные глаза2) (di, per qc) огорчённый, опечаленный, удручённый3) ( da qc) поражённый, страдающийpiante afflitte dal freddo — растения, пострадавшие от холода2. mстраждущий, скорбящийSyn:••pane afflitto — непропечённый / недопечённый хлеб -
3 afflitto
afflitto 1. agg 1) печальный, грустный, скорбный occhi afflitti — грустные <скорбные> глаза 2) (di, per qc) огорчённый, опечаленный, удручённый (+ S) 3) ( da qc) поражённый (+ S), страдающий (+ S, от + G) piante afflitte dal freddo — растения, пострадавшие от холода 2. m страждущий, скорбящий¤ pane afflitto — непропечённый <недопечённый> хлеб -
4 dispiaciuto
agg.огорчённый; (colloq.) расстроенныйera molto dispiaciuto di non averti potuto incontrare — он был очень огорчён (расстроен), что не смог с тобой повидаться
-
5 afflitto
1. прил.общ. печальный, (+I) (da q.c.) поражённый, (+I, от+G) страдающий, грустный, опечаленный, скорбный, (+I) удручённый2. гл.общ. (di q. с, per q.c.) огорчённый -
6 dolente
1) больной ( который болит)2) огорчённый, удручённый3) полный страдания, страдающий* * *прил.общ. больной, опечаленный, страдающий, удручённый -
7 cruccioso
-
8 inquieto
agg1) беспокойный, тревожныйessere inquieto per qc — беспокоиться из-за чего-либоsono inquieto per il suo ritardo — меня беспокоит / тревожит его опоздание2) огорчённый, раздражённый, рассерженныйessere inquieto con qd per qc — сердиться на кого-либо за что-либо3) беспокойный, подвижный•Syn:Ant: -
9 cruccioso
-
10 inquieto
inquièto agg 1) беспокойный, тревожный sonno inquieto — тревожный сон essere inquieto per qc — беспокоиться из-за чего-л sono inquieto per il suo ritardo — меня беспокоит <тревожит> его опоздание il suo silenzio mi rende inquieto — его молчание меня тревожит <беспокоит> 2) огорчённый, раздражённый, рассерженный essere inquieto con qd per qc — сердиться на кого-л за что-л 3) беспокойный, подвижный ragazzo inquieto — беспокойный ребёнок -
11 ambasciato
-
12 inquieto
1) беспокойный, неспокойный2) озабоченный, встревоженный* * *прил.общ. огорчённый, беспокойный, раздражённый, рассерженный, тревожный -
13 addolorato
agg.1.огорчённый, расстроенный; удручённый; (lett.) опечаленныйsono molto addolorato di apprendere che... — меня очень огорчило, что...
2.•◆
Madonna Addolorata — Мадонна - печальница -
14 ferito
-
15 addolorato
aggогорчённый, опечаленныйne siamo molto addolorati... — мы очень сожалеем...siamo tanto addolorati di apprendere che... — нас очень огорчило известие о том, что...Syn:Ant: -
16 addolorato
addolorato agg огорчённый, опечаленный uno sguardo addolorato — печальный взгляд ne siamo molto addolorati … — мы очень пожалеем … siamo tanto addolorati di apprendere che … — нас очень огорчило известие о том, что … -
17 afflitto
1. agg.огорчённый, расстроенный; (prostrato) измученный, (colloq.) измочаленный; (rattristato, lett.) опечаленный, скорбный; (aulico) страждущий2. m. -
18 rattristato
agg. (triste)грустный, погрустневший, печальный, опечаленный; (afflitto) огорчённый, расстроенный
См. также в других словарях:
огорчённый — огорчённый, огорчённая, огорчённое, огорчённые, огорчённого, огорчённой, огорчённого, огорчённых, огорчённому, огорчённой, огорчённому, огорчённым, огорчённый, огорчённую, огорчённое, огорчённые, огорчённого, огорчённую, огорчённое, огорчённых,… … Формы слов
огорчённый — огорчённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
огорчённый — ая, ое. см. тж. огорчённо а) Испытывающий огорчение; опечаленный, расстроенный. Утешить огорчённого ребёнка. Огорчённый отец хлопотал возле сына. Девочка казалась чем то сильно огорчённой. б) отт. Выражающий огорчение. Огорчённый вид … Словарь многих выражений
огорчённый — 1. огорчённый, ён, ена, ено, ены, прич.; они огорчены тяжёлым известием 2. огорчённый, ён, ённа, ённо, ённы, прил.; лица их были сумрачны, огорчённы … Русское словесное ударение
огорчённый — ён, ена огорчённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
огорчённый — огорч/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
огорчённый — 1. прич.; кр.ф. огорчён, огорчена/, чено/, чены/. Мы огорчены этой неудачей. 2. прил.; кр.ф. огорчён, огорчённа, чённо, чённы; огорчённее. Лица не сдавших этот экзамен учеников огорчённы … Орфографический словарь русского языка
огорчённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от огорчить. 2. в знач. прил. Испытывающий огорчение; опечаленный, расстроенный. [Бабурин] казался еще более озабоченным, чем огорченным. Тургенев, Пунин и Бабурин. Леля вернулась в палату подавленной и огорченной.… … Малый академический словарь
огорчённый — I. Горе II. Беспокойство … Словарь синонимов русского языка
огорчённо — см. огорчённый; нареч. Огорчённо вздохнула. Огорчённо замолчал … Словарь многих выражений
удручённый — ая, ое. см. тж. удручённо, удручённость а) Крайне огорчённый, находящийся в подавленном, угнетённом состоянии. Удручённый человек. Удручённый мужчина. б) отт. Свойственный такому человеку. У ое состояние … Словарь многих выражений