-
1 aerodrome fencing
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > aerodrome fencing
-
2 enceinte
1. n фр.1) вагітна (жінка)2) обгороджене місце3) огорожа4) військ. фортечна огорожа2. adjвагітна (про жінку)* * *I n2) огорожа; вiйcьк. кріпосна огорожаII a -
3 fence
1. n1) огорожа, тин, паркан2) захисна огорожа3) ав. аеродинамічна перегородка4) військ., розм. межа радіолокаційного виявлення5) фехтування6) розм. кубло для переховування краденого7) скупник (переховувач) краденого8) тех. напрямна детальfence roof — навіс, оберіг
to sit on the fence, to straddle the fence — зберігати нейтралітет, займати вичікувальну позицію
to be on the same side of the fence — бути в тому ж таборі; займати таку саму позицію
2. v1) обгороджувати (тж fence in, fence about, fence around)2) фехтувати3) ухилятися від прямої відповіді4) захищати5) брати бар'єр (про коня)6) забороняти полювання і ловлю риби (в певному місці і на певний час)1) розм. переховувати крадене8) розм. торгувати краденим* * *I [fens] n1) огорожа, загорожа; вiйcьк. ( дротяне) загородження; перешкода ( кінний спорт); бар'єр2) cпeц. запобіжний захист; aв. аеродинамічна перегородка; вiйcьк. рубіж paд. локаційного виявлення3) фехтування4) cл. переховувач або скупник краденого; кубло для переховування краденого5) тex. напрямна детальII [fens] v1) обносити, обгороджувати, огороджувати (fence about, fencein, fence around)2) фехтувати4) icт. захищати5) брати бар'єр ( про коня)7) cл. переховувати крадене; торгувати краденим -
4 hedge
1. n1) живопліт2) огорожа; тин3) перешкода, перепона4) межі; обмеження5) розм. нечесний заклад6) вершаby hedge or by stile — будь-якими шляхами, будь-яким чином
to be on the right (wrong) side of the hedge — а) займати правильну (неправильну) позицію; б) стати переможцем (бути переможеним)
2. v1) садовити живопліт; обгороджувати живоплотом2) підрізати живопліт3) ставити огорожу4) відгороджувати, відділяти6) виявляти нерішучість; гаятися7) створювати перешкоди8) розм. йти на нечесне парі; укладати подвійну угоду; перестраховуватися* * *I n1) ( жива) огорожаhedge bill /hook/ — садовий ніж, секатор
2) огорожа, паркан3) перешкода, завада; рамки; обмеження4) компенсаційна угода, страховка, гарантія; укладення подвійного парі5) верша6) хердель ( кінний спорт)II a1) таємний2) дешевий; третьосортний; низькопробнийIII v1) саджати живопліт; обносити живоплотом; підрізати живопліт2) будувати огорожу, паркан; огороджувати; відгороджувати, відокремлювати (огорожею, парканом; hedge in, hedge off)3) створювати, ставити перешкоди, ускладнювати4) ( against) укладати компенсаційну угоду, страхувати себе ( від ринкової кон'юнктури); укладати подвійне парі; перестраховуватися, страхувати себе ( від критики)5) ухилятися (від відповідальності, прямої відповіді); проявляти нерішучість; вичікувати6) ховатися, переховуватися -
5 thorn-hedge
nколюча огорожа; загорожа з колючого чагарника* * *nогорожа з колючого чагарнику; колюча огорожа -
6 bail
1. n1) юр. застава, порукаto accept (to allow, to let, to take, to hold) bail for the prisoner — випустити арештованого на поруки (під заставу)
2) поручительto give (to offer, to find) bail — знайти собі поручителя
to go (to stand, to be, to become) bail for smb. — поручитися за когось
3) тимчасове звільнення арештованого під заставу (на поруки)straw bail — амер. ненадійна порука
4) відро, ківш, черпак5) дужка (чайника, відра тощо); дуга; скоба; петля6) pl іст. зовнішня огорожа фортеці (з колод і кілків)7) перегородка між стійлами в стайні◊ to give leg bail — жарт. дременути, накивати п'ятами
2. v1) брати на поруки; вносити заставу, поручатися2) звільняти з ув'язнення під заставу (на поруки)3) ставати поручителем4) надавати товари у кредит5) вичерпувати воду (з човна)6) відкачувати воду7) гірн. тартати (нафту)8) оточувати огорожею9) обмежувати, зв'язувати□ bail out — а) вистрибувати з парашутом; б) виручати з біди
* * *I [beil] n; юр.застава; поручительство; поручитель; тимчасове звільнення арештованого під заставу або поручительство; порукаII v1) юp. брати ( кого-небудь) на поруки; вносити заставу або давати поручительство ( за заарештованого); звільняти ув`язненого під заставу або поручительство; відпускати на поруки; ставати поручителем; ручатися ( за що-небудь)2) доставляти ( товари) у кредитIII nвідро, ківш, черпакIV v1) вичерпувати воду; відкачувати воду2) гipн. тартати ( нафту)V n1) дужка чайника, відра2) дуга; скоба, петля3) паперотримачVI n1) pl; icт. зовнішня огорожа фортеці з кілків або колод2) icт. зовнішній двір феодального замка4) маленька поперечина, що лежить на трьох кілочках, захищає від удару м'яча гравця з лаптою ( крикет)VII v2) обмежувати, зв'язувати -
7 balconet
n архт.огорожа; фальшивий балкон біля вікна* * *n; архіт.огорожа, фальшивий балкон біля вікна -
8 barrier
1. n1) бар'єр; перила; огорожа2) застава, шлагбаум3) спорт. перешкода, бар'єр4) межа, лінія поділу, рубіж5) прикордонна фортеця, форт6) шельфовий лід; крижаний бар'єр7) гірн. перемичка, цілик2. vогороджувати бар'єром, оточувати перилами, перегороджувати; перешкоджати (звич. barrier off, barrier in)* * *I n1) бар'єр; поруччя, огорожа, загорода; застава, шлагбаум; cпeц. бар'єр2) cпopт. бар'єр; перешкода; стартові ворота на перегонах; вiйcьк. загорода; перешкода; обмеження; перегородка; стіна3) ( природна) межа, лінія поділу, рубіж; природна перешкода4) icт. прикордонна фортеця, форт5) pl бар'єр ( на лицарському турнірі)6) cпeц. шельфовий лід, обрив материкового льоду7) гipн. перемичка; ціликII vобгороджувати бар'єром, обносити поруччям -
9 deer-fence
-
10 dike
1. n1) стічна канава, стік; рів; траншея2) дамба, гребля, гатка3) перен. перешкода, перепона, завада4) земляна (кам'яна) огорожа5) геол. дайка2. v1) захищати дамбою, перегороджувати греблею (гаткою)2) будувати греблю (дамбу)4) осушувати, дренувати5) вимочувати в канавах (льон, коноплі)* * *I n1) стічна канава, стік; рів; траншея2) дамба, гребля, насип; перешкода4) гeoл. дайка5) cл. лесбіянкаII v1) захищати дамбою, перегороджувати греблею; споруджувати греблю, дамбу2) обкопувати; оточувати ровом3) осушувати, дренувати4) вимочувати в канавах (льон, прядиво) -
11 enclosure
n1) обгороджене місце2) огорожа, загорожа3) обгороджування; відгороджування4) вкладення (вміст конверта); додаток5) контур угідь (на карті)6) обгородження громадських земель7) буд. тепляк (на зиму)* * *n2) огорожа, загорожа3) обгородження, відгородження; icт. обгородження общинних земель ( в Англії)4) вкладення ( вміст пакета); додаток (до листа, документа)5) гeoгp., тoп. контур угідь ( на карті)6) гeoл. включення, вкраплення7) бyд. тепляк -
12 fencing
n1) обгороджування; загородження2) огорожа, тин, паркан3) матеріал для огорожі4) фехтування5) боротьба, суперечка6) розм. переховування краденого* * *[`fensiç]n1) обгородження; огородження2) огорожа, загорожа; матеріал для огорож3) фехтування; боротьба, суперечка4) cл. переховування краденого -
13 garden-wall
-
14 ha-ha
1. n1) регіт2) низька огорожа навколо саду2. intха-ха!3. vсміятися* * *I nрегіт, сміхII vреготати, сміятисяIIIint xa-xa!IV n; фр.низька огорожа, що проходить по канаві ( навколо саду) -
15 haw
1. n1) бот. глід; ягода глоду2) огорожа3) обгороджене місце, подвір'я4) мигальна перетинка (у тварин)2. іпї1) хо! (вигук погонича)2) хм! (виражає сумнів тощо)* * *I [hxː] n1) ягода глоду; = hawthorn2) icт. огорожа; обгороджене місце, двірII [hxː] nмигальна перетинка ( у тварин); запалення мигальної перетинкиIII [hxː] v IV [hxː]int xo! (окрик погонича, щоб змусити тварину повернути ліворуч)V [hxː] vзатинатися; нерозбірливо бурмотати; мимритиVI [hxː] -
16 hay
1. n1) сіноto make hay — заготовляти сіно; косити і сушити сіно
hay carrier — а) сінонавантажувач; б) причіп для сіна
hay spreader, hay tedder — сіноворушитель
2) обгороджене місце; парк3) огорожа4) військ. розтягнутий цеп людей5) сильце6) старовинний сільський танецьbetween hay and grass — амер. в юнацькому віці
make hay while the sun shines — присл. коваль клепле, доки тепле
2. v1) косити і сушити траву на сіно; заготовляти сіно2) відводити землю під сінокісto hay down — висушити (сіно); пересушити (тютюн)
* * *I [hei] n1) сіно2) cл. незначна сума грошейII [hei] vкосити е сушити траву на сіно; заготовляти сіно; відводити землі під косовицю, закладати косовицю; годувати ( тварин) сіномIII [hei] n1) icт. обгороджене місце; парк; огорожа; загорожа2) вiйcьк.; icт. розтягнутий ланцюжок людейIV [hei] n -
17 pale
1. n1) кіл, паля2) огорожа, частокіл3) межа, кордон4) (P.) іст. смуга осілостіthe English P. in Ireland — частина Ірландії під англійською юрисдикцією
5) блідість2. adj1) блідий2) слабкий, тьмяний (про колір, світло)3. v1) бліднути, блякнути2) тьмяніти, меркнути3) примушувати збліднути4) обгороджувати; обносити частоколом5) перен. обмежувати (тж pale in, pale up)* * *I [peil] n1) кіл, паля, стойка3) гepaльд. вертикальна смуга на щитіII [peil] vогороджувати; обносити частоколом, огорожею, штахетами; обмежувати (pale in, pale up)III [peil] a1) блідий2) слабкий, тьмяний (про колір, світло)IV [peil] vpale blue — світло-блакитний; слабкий, безсилий
1) бліднути2) тьмяніти (про колір, світло); бліднути, померкнути, примеркнути -
18 peribolos
n архт., іст.1) внутрішнє подвір'я храму2) огорожа подвір'я храму* * *= peribolus; n; архіт.; іст.внутрішній двір храму; огорожа такого двору -
19 quick
1. n1) (the quick) збірн. живі3) збірн. живопліт4) чутливе місцеto cut (to touch) to the quick — дійняти до живого, допекти
2. adj1) швидкий; моторний; жвавий2) кмітливий, тямущий; винахідливий3) гострий, добре розвинутий, тонкий (про зір тощо)4) сильний, глибокий (про почуття)5) що швидко реагує (на щось)6) запальний, гарячий, дражливий7) різкий (про рух тощо)8) що складається з живих рослин9) ком. ліквідний10) гірн. рудоносний11) геол. пливучий; сипкий; м'який (про породу)12) піддатливий (про грунт)13) стрімкий (про ріки тощо)14) яскравий (про фарби, квіти)15) палаючий, розпечений16) живий17) діловий, шумний, жвавий (про торгівлю тощо)18) ігристий; шипучий (про вино)19) гострий; влучний; саркастичний; уїдливий20) уривчастийquick march — військ. форсований марш
quick return — тех. швидке повернення
quick test — тех. прискорене випробування
quick time — військ. стройовий крок
to cut (to sting, to touch, to wound) to the quick — зачепити за живе, допекти
as quick as lightning (as a flash) — із швидкістю блискавки, умить
3. advшвидко, скоро; хутко; жваво; моторно, спритно; квапливоplease come quick! — будь ласка, приходь швидше!
4. intшвидше!now then, quick! — мерщій!, хутко!, та швидше ж!
* * *I [kwik] n2) жива огорожа; рослини такої огорожі3) найбільш чутливі ділянки шкіри (особл. під нігтями); почуття; найбільш важлива, основна частина ( чого-небудь)4) вагітнаII [kwik] a1) швидкий, стрімкий2) швидкий, моторний; живий, діяльний3) кмітливий, тямущий, спритний; гострий, добре розвинутий, тонкий (про зір, слух, розум); сильний, глибокий ( про почуття); активний, енергійний4) швидко реагуючий, дратівливийquick to sympathize — чуйний; запальний, дратівливий; нетерплячий
5) різкий, крутий ( про поворот)quick fence /hedge/ — жива огорожа
7) кoм. ліквідний, який легко реалізується8) гipн. рудоносний9) гeoл. пливучий; сипучий10) редк. податливий (про породу, ґрунт)11) стрімкий (про ріки, потоки)12) яскравий (про квіти, фарбу)13) арх. палаючий, розпечений14) арх. живий (пpoтил. мертвий)15) вагітна16) арх. жвавий, шумний, живий (про місто, торгівлю)III [kwik] advшвидко, скоро; жваво, моторно; поспішно -
20 quickset
1. n1) збірн. живці (особл. глоду) у живоплоті2) живопліт2. adjзроблений з живих рослин3. vсаджати живопліт* * *I [`kwikset] nзбірн. черешки рослин, посаджені як жива огорожа; жива огорожаII [`kwikset] a III [`kwikset] v
См. также в других словарях:
огорожа — См … Словарь синонимов
огорожа — і, рідко огоро/да, и, ж. Паркан, стіна, тин і т. ін., які оточують що небудь. •• Запобі/жна огоро/жа огорожа робочих місць на висоті та проходів до них, яка запобігає падінню людей … Український тлумачний словник
огорожа — огорожа, огорожи, огорожи, огорож, огороже, огорожам, огорожу, огорожи, огорожей, огорожею, огорожами, огороже, огорожах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
огорожа — огор ожа, и, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
огорожа — (1 ж), Тв. огоро/жей; мн. огоро/жи, Р. огоро/ж … Орфографический словарь русского языка
огорожа — и; ж. Нар. разг. = Изгородь … Энциклопедический словарь
огорожа — и; ж.; нар. разг. = изгородь … Словарь многих выражений
огорожа — (те, що відгороджує, оточує що н.), загорода, загорожа; мур, стіна (перев. з цегли); вориння, ві[о]р я (із жердин) Пор. паркан, тин … Словник синонімів української мови
огорожа — іменник жіночого роду рідко … Орфографічний словник української мови
огорожа — о/горож/а … Морфемно-орфографический словарь
жива огорожа — Вузькі й густі насадження дерев з кущами вздовж доріг, навколо полів, городів, котрі перегороджують вільний доступ тваринам і захищають їх від вітру й заносів … Архітектура і монументальне мистецтво