-
1 hedge
1. n1) живопліт2) огорожа; тин3) перешкода, перепона4) межі; обмеження5) розм. нечесний заклад6) вершаby hedge or by stile — будь-якими шляхами, будь-яким чином
to be on the right (wrong) side of the hedge — а) займати правильну (неправильну) позицію; б) стати переможцем (бути переможеним)
2. v1) садовити живопліт; обгороджувати живоплотом2) підрізати живопліт3) ставити огорожу4) відгороджувати, відділяти6) виявляти нерішучість; гаятися7) створювати перешкоди8) розм. йти на нечесне парі; укладати подвійну угоду; перестраховуватися* * *I n1) ( жива) огорожаhedge bill /hook/ — садовий ніж, секатор
2) огорожа, паркан3) перешкода, завада; рамки; обмеження4) компенсаційна угода, страховка, гарантія; укладення подвійного парі5) верша6) хердель ( кінний спорт)II a1) таємний2) дешевий; третьосортний; низькопробнийIII v1) саджати живопліт; обносити живоплотом; підрізати живопліт2) будувати огорожу, паркан; огороджувати; відгороджувати, відокремлювати (огорожею, парканом; hedge in, hedge off)3) створювати, ставити перешкоди, ускладнювати4) ( against) укладати компенсаційну угоду, страхувати себе ( від ринкової кон'юнктури); укладати подвійне парі; перестраховуватися, страхувати себе ( від критики)5) ухилятися (від відповідальності, прямої відповіді); проявляти нерішучість; вичікувати6) ховатися, переховуватися -
2 quickset
1. n1) збірн. живці (особл. глоду) у живоплоті2) живопліт2. adjзроблений з живих рослин3. vсаджати живопліт* * *I [`kwikset] nзбірн. черешки рослин, посаджені як жива огорожа; жива огорожаII [`kwikset] a III [`kwikset] v -
3 hedger
n1) садівник, який підрізає живопліт2) перестрахувальник* * *n2) садівник, який підрізає живопліт3) перестрахувальник; людина, яка укладає подвійне парі -
4 quick
1. n1) (the quick) збірн. живі3) збірн. живопліт4) чутливе місцеto cut (to touch) to the quick — дійняти до живого, допекти
2. adj1) швидкий; моторний; жвавий2) кмітливий, тямущий; винахідливий3) гострий, добре розвинутий, тонкий (про зір тощо)4) сильний, глибокий (про почуття)5) що швидко реагує (на щось)6) запальний, гарячий, дражливий7) різкий (про рух тощо)8) що складається з живих рослин9) ком. ліквідний10) гірн. рудоносний11) геол. пливучий; сипкий; м'який (про породу)12) піддатливий (про грунт)13) стрімкий (про ріки тощо)14) яскравий (про фарби, квіти)15) палаючий, розпечений16) живий17) діловий, шумний, жвавий (про торгівлю тощо)18) ігристий; шипучий (про вино)19) гострий; влучний; саркастичний; уїдливий20) уривчастийquick march — військ. форсований марш
quick return — тех. швидке повернення
quick test — тех. прискорене випробування
quick time — військ. стройовий крок
to cut (to sting, to touch, to wound) to the quick — зачепити за живе, допекти
as quick as lightning (as a flash) — із швидкістю блискавки, умить
3. advшвидко, скоро; хутко; жваво; моторно, спритно; квапливоplease come quick! — будь ласка, приходь швидше!
4. intшвидше!now then, quick! — мерщій!, хутко!, та швидше ж!
* * *I [kwik] n2) жива огорожа; рослини такої огорожі3) найбільш чутливі ділянки шкіри (особл. під нігтями); почуття; найбільш важлива, основна частина ( чого-небудь)4) вагітнаII [kwik] a1) швидкий, стрімкий2) швидкий, моторний; живий, діяльний3) кмітливий, тямущий, спритний; гострий, добре розвинутий, тонкий (про зір, слух, розум); сильний, глибокий ( про почуття); активний, енергійний4) швидко реагуючий, дратівливийquick to sympathize — чуйний; запальний, дратівливий; нетерплячий
5) різкий, крутий ( про поворот)quick fence /hedge/ — жива огорожа
7) кoм. ліквідний, який легко реалізується8) гipн. рудоносний9) гeoл. пливучий; сипучий10) редк. податливий (про породу, ґрунт)11) стрімкий (про ріки, потоки)12) яскравий (про квіти, фарбу)13) арх. палаючий, розпечений14) арх. живий (пpoтил. мертвий)15) вагітна16) арх. жвавий, шумний, живий (про місто, торгівлю)III [kwik] advшвидко, скоро; жваво, моторно; поспішно -
5 hedge
I n1) ( жива) огорожаhedge bill /hook/ — садовий ніж, секатор
2) огорожа, паркан3) перешкода, завада; рамки; обмеження4) компенсаційна угода, страховка, гарантія; укладення подвійного парі5) верша6) хердель ( кінний спорт)II a1) таємний2) дешевий; третьосортний; низькопробнийIII v1) саджати живопліт; обносити живоплотом; підрізати живопліт2) будувати огорожу, паркан; огороджувати; відгороджувати, відокремлювати (огорожею, парканом; hedge in, hedge off)3) створювати, ставити перешкоди, ускладнювати4) ( against) укладати компенсаційну угоду, страхувати себе ( від ринкової кон'юнктури); укладати подвійне парі; перестраховуватися, страхувати себе ( від критики)5) ухилятися (від відповідальності, прямої відповіді); проявляти нерішучість; вичікувати6) ховатися, переховуватися -
6 bullfinch
n1) орн. снігур2) густий і високий живопліт з ровом* * *I n; зоол. II nгуста, висока жива огорожа з ровом -
7 hedgerow
n1) шпалера, живопліт2) с.г. полезахисна смуга* * *n1) шпалера, жива огорожа2) c-г. полезахисна смуга -
8 prick-hedge
-
9 quick-fence
nживопліт -
10 zariba
-
11 hedger
n2) садівник, який підрізає живопліт3) перестрахувальник; людина, яка укладає подвійне парі -
12 quickset
I [`kwikset] nзбірн. черешки рослин, посаджені як жива огорожа; жива огорожаII [`kwikset] a III [`kwikset] v -
13 bullfinch
['bʊlfɪnʧ]n1) орн. снігу́р2) густи́й живоплі́т із ро́вом -
14 hedge
[heʤ] 1. n1) живоплі́т2) огоро́жа3) перен. перешко́да2. v1) обгоро́джувати2) ухиля́тисяto hedge oneself off — відмежува́тися
-
15 quick
[kwɪk] 1. adj1) прудки́й; мото́рний, жва́вий2) швидки́йquick march військ. — форсо́ваний марш; швидки́й крок
quick time військ. — рух швидки́м (широ́ким) кро́ком
to be quick — поспіша́ти
do be quick! — поспіша́йте!
3) кмітли́вий, тяму́щий; винахі́дливий4) го́стрий (про зір, слух, розум)5) пливу́чий, сипу́чий; м'яки́й ( про породу)2. advшви́дко, ху́тко; ско́ро3. nplease come quick — іді́ть шви́дше (хутчі́ш)
1) ( the quick) pl збірн. живі́the quick and the dead — живі́ й ме́ртві
2) найчутли́віші діля́нки шкі́ри (напр., під нігтями); перен. почуття́to touch [wound, sting] to the quick — дійня́ти до живо́го, допекти́
3) живоплі́т -
16 quick-fence
['kwɪkfens]nживоплі́т -
17 quickset
['kwɪkset]n1) живе́ць (особл. глоду)2) живоплі́т -
18 zariba
[ze'riːbə]nколю́ча загоро́жа; живоплі́т; паліса́д
См. также в других словарях:
живопліт — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
живопліт — пло/ту, ч. Ряд густо посаджених дерев, кущів, що утворюють загорожу … Український тлумачний словник
запуст — I у, ч. 1) розм. Те саме, що зарість. || перен. Про бороду або вуса. 2) зах. Живопліт. II у, ч., заст. Останні дні напередодні великого посту, коли віруючим дозволяється споживати скоромне … Український тлумачний словник
таволжаний — а, е. Прикм. до таволга. Таволжаний живопліт … Український тлумачний словник
паркан — (огорожа, перев. дерев яна); присадок, палісадник (невисокий, легкий); штахети мн., штахет(ник), штахеття (перев. з дощечок); частокіл, гострокіл (із щільно припасованих убитих у землю кілків, паль); живопліт (із дерев, кущів, щільно посаджених… … Словник синонімів української мови
