-
1 desnudo
сущ.1) общ. (обнажённый; без одежды) голый, нагой, неодетый, нищий, обнажённый, оголённый, неприкрытый (об истине и т.п.), открытый (обнажённый), бедный, раздетый, явный2) разг. (completamente) голышом, голыш (о ребёнке)3) устар. (бедняк) голыш4) перен. (явный) обнажённый5) тех. голый, неизолированный6) жив. обнажённая натура -
2 desnudo
1. adj1) раздетый, обнажённый; оголённый, голый2) плохо одетый3) бедный, нищий4) голый (о стенах, комнате)6) явный, неприкрытый, неприкрашенный (об истине и т.п.)2. m жив.ню, обнажённая натура••poner al desnudo una cosa — раскрыть, выявить что-либоsalir desnudo — разориться, вылететь в трубу -
3 desnudo
1. adj1) раздетый, обнажённый; оголённый, голый2) плохо одетый3) бедный, нищий4) голый (о стенах, комнате)6) явный, неприкрытый, неприкрашенный (об истине и т.п.)2. m жив.ню, обнажённая натура••al desnudo — явно, открыто
poner al desnudo una cosa — раскрыть, выявить что-либо
salir desnudo — разориться, вылететь в трубу
-
4 nudo
1. прил.общ. обнажённый, оголённый (обнажённый), голый2. сущ.1) общ. (в бревне, доске) сук, (в бревне, доске) сучок, (в горле) клубок, (затянутая петля) узел (тж. перен.), гвоздь вопроса, главная трудность, место пересечения путей, петля, связь, союз, узы2) мор. узел3) разг. (о безвыходном положении) петля4) перен. (романа, пьесы) завязка5) бот. колено, узел (на стебле, стволе)6) тех. сучок7) лит. завязка8) уменьш. узелок -
5 calvo
1. adj1) лысый, плешивый3) вытертый, с плешинами ( о ткани)2. m -
6 calvo
сущ.1) общ. облыселый, обнажённый, безволосый (лысый), бесплодный (о почве), лысый, оголённый, плешивый, вытертый (о материи)2) разг. облезлый -
7 cala
1. adj; Арг.гла́дкий, оголённый; непокры́тый; обнажённый2. f1) Арг., Ур.; карт. ход козырны́м тузо́м, бью́щим тро́йку той же ма́сти2) Куба бур, щуп (для взятия проб минералов, сыпучих тел и т.п.)3) П.; нн. выдаю́щаяся ли́чность4) Ч. ка́ла ( игра в волчок)5) кон ка́лы6) перен. обма́н, надува́тельство -
8 calamaqui
-
9 calvo
1. adj1) лысый, плешивый2) лишённый растительности, голый, оголённый3) вытертый, с плешинами ( о ткани)2. m -
10 denudado
гл.общ. оголённый (о местности и т. п.) -
11 aire
m1) во́здухde aire — возду́шный
2) ( вдыхаемый) во́здух; атмосфе́ра разгaire cargado, viciado — ду́шный, тяжёлый, спёртый во́здух
aire fresco — све́жий во́здух
3) откры́тое простра́нство; во́здухal aire — а) ( поднять что-л) в во́здух б) atr откры́тый; оголённый в) перен беспо́чвенный; пусто́й; пустопоро́жний
al aire libre — на (све́жем) во́здухе; под откры́тым не́бом
del aire — воен вое́нно-возду́шный
disparar al aire — стреля́ть в во́здух
estar en el aire — а) ( о радиопрограмме и т п) быть в эфи́ре; идти́ в эфи́р б) перен не име́ть по́чвы под собо́й; висе́ть в во́здухе
4) tb corriente de aire движе́ние, пото́к во́здуха; сквозня́кS:
circular, haber aire: aquí circula, hay aire — здесь сквози́т, ду́етcoger (un) aire — простуди́ться
cogió aire — его́ просквози́ло, проду́ло
5) ве́тер; ветеро́кracha, ráfaga de aire — поры́в ве́тра
S:
soplar — дутьhacer: hace aire — ве́трено
6) pred пустяки́; пусто́е; ерунда́; вздор7) (вне́шний) вид, о́блик; вне́шностьtiene un aire cansado — он вы́глядит уста́лым
con aire de suficiencia — ирон с учёным, у́мным ви́дом
tener buen aire — ( о предмете) хорошо́ смотре́ться
8) покро́й; фасо́н9) чей-л стиль, мане́раa su aire — в своём сти́ле
10) изя́щество; гра́ция; лёгкость¡qué aire tiene al andar! — кака́я у неё лёгкая похо́дка!
11) аллю́рcon aire vivo — в бы́стром те́мпе
13) ( народная) пе́сня, тж напе́в, мело́дия, тж та́нец14) pl перен ва́жный, наду́тый вид; ва́жность; спесьdarse, gastarse aires de + nc — напуска́ть на себя́ к-л вид; стро́ить из себя́ кого
se da aires de gran señor — он стро́ит из себя́ ва́жную персо́ну
- ¡aire!- cambiar de aires
- darse buen aire
- dejar en el aire
- mantenerse de aire
- quedarse en el aire
См. также в других словарях:
ОГОЛЁННЫЙ — ОГОЛЁННЫЙ, оголённая, оголённое; оголён, оголена, оголено. 1. прич. страд. прош. вр. от оголить. 2. только полн. Раздетый, голый. Оголенное тело. || перен. Лишенный растительности, листвы. Оголенные деревья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
оголённый — оголённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
оголённый — оголённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
оголённый — ая, ое. см. тж. оголённость 1) Не прикрытый одеждой; нагой, голый. О ые руки. О ая шея. Закутать платком о ые плечи. 2) Лишённый листвы, хвои. Закат пламенел сквозь о ые деревья. На оголённой ветке остался оди … Словарь многих выражений
оголённый — ён, ена оголённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Оголённый провод (фильм) — Оголённый провод The Living End Жанр драма/комедия … Википедия
Оголённый провод — The Living End … Википедия
оголённый провод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bare wire … Справочник технического переводчика
оголённый атом — plikasis atomas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stripped atom vok. abgestreichtes Atom, n; geschältes Atom, n rus. оголённый атом, m pranc. atome dépouillé d’électrons, m … Fizikos terminų žodynas
оголённый — прич.; кр.ф. оголён, оголена/, лено/, ле ны/ … Орфографический словарь русского языка
оголённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от оголить. 2. в знач. прил. Не прикрытый одеждой; нагой, голый. Ее оголенные шея и руки были худы и некрасивы. Л. Толстой, Война и мир. 3. в знач. прил. Лишенный листвы, хвои. Невидные прежде лошади стали видны до… … Малый академический словарь