-
1 оглашение
с.publication f; communication f ( сообщение); prononciation f ( приговора); divulgation f ( тайны)не подлежит оглашению! — à ne pas divulguer!, confidentiel ! -
2 communication
оглашение -
3 divulgation
оглашение -
4 ouverture du testament
Dictionnaire de droit français-russe > ouverture du testament
-
5 publier les bans
Déjà les premiers bans étaient publiés, le mariage fixé à une quinzaine de jours... (A. Daudet, Jack.) — Уже было сделано первое оглашение. Через две недели должна была состояться свадьба...
-
6 annonce
fannonce publicitaire, annonce par affiches, annonce par prospectus — рекламное объявление, рекламаannonce judiciaire [légale] — публикация объявления в газетах по постановлению судаannonce de mariage — оглашение бракаfilm-annonce, bande-annonce — реклама фильма (демонстрируемая перед другим фильмом)2) признак; предвестник -
7 ban
I m1) провозглашение; уст. публичное объявлениеpublier les bans (de mariage) — делать объявление, оглашение о предстоящем бракосочетании ( в мэрии или в церкви)ouvrir [fermer] le ban — начать [закончить] барабанный бойfaire un ban à... — приветствовать, скандируя, хлопая в тактun ban pour le vainqueur! — слава!, ура победителю!5) ист. округ, юрисдикция сеньора6) призыв на военную службу; ист. призыв вассалов ( к оружию)le ban et l'arrière — 1) всеобщее ополчение 2) перен. всё до последнего, всё и вся7) воен. разряд запасаgarder le ban — остаться в изгнанииmettre au ban de... — исключить из...mettre au ban de la société — поставить вне обществаmettre au ban de l'opinion publique — возбудить общественное мнение против...9)stationnement à ban — стоянка запрещенаII m ист.бан (правитель в Хорватии, в Валахии) -
8 catéchèse
-
9 divulgation
fразглашение; оглашение, обнародование; разоблачение, раскрытие -
10 fulmination
f3) церк. провозглашение, оглашение (отлучение от церкви и т. п.) -
11 publicisation
f1) эк. передача в общественный, государственный сектор; огосударствление2) оглашение, разглашение -
12 ban de mariage
-
13 lecture
fчтение ( как стадия прохождения проекта закона в парламенте), прочтение, читка; оглашение (напр. судебного приговора)- lecture du procès-verbaldonner [faire] lecture — оглашать
-
14 publicité
f1) гласность; публичность; оглашение; рекламаdonner la publicité — предавать гласности; опубликовывать
•- publicité bancaire
- publicité comparative
- publicité comptable
- publicité des débats judiciaires
- publicité des débats
- publicité extérieure
- fausse publicité
- publicité foncière
- publicité d'immatriculation
- publicité immobilière
- publicité de l'inscription au registre
- publicité intérieure
- publicité du jugement
- publicité de la justice
- publicité laudative
- publicité de la procédure judiciaire
- publicité réelle
- publicité régulière
- publicité des sociétés commerciales -
15 récolement
m1) проверка судебным исполнителем наличия имущества, подвергнутого аресту2) прочтение [оглашение] свидетелям данных ими показаний -
16 annonce de mariage
сущ.общ. оглашение бракаФранцузско-русский универсальный словарь > annonce de mariage
-
17 catéchèse
сущ.рел. оглашение, наставление новообращённых (в форме вопросов и ответов) -
18 divulgation
сущ.1) общ. обнародование, оглашение, разоблачение, раскрытие, разглашение2) юр. раскрытие (сущности изобретения), преждевременная публикация -
19 fulmination
сущ.1) общ. вспышка, детонация гремучего состава, взрыв2) церк. оглашение (отлучение от церкви и т.п.), провозглашение3) редк. вспышка гнева -
20 publicisation
сущ.1) общ. разглашение, оглашение2) экон. государственный сектор, огосударствление, передача в общественный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оглашение — См … Словарь синонимов
оглашение — ОГЛАШЕНИЕ, книжн. катехизация … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОГЛАШЕНИЕ — ОГЛАШЕНИЕ, оглашения, мн. нет, ср. (книжн., церк.). Действие по гл. огласить в 1, 2 и 3 знач. Не подлежащие оглашению документы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оглашение — ОГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оглашение — подготовка взрослых людей к принятию христианства и, в частности, православия, предшествующая крещению. Оглашение – это катехизация, просвещение, изучение Библии. Оглашенные не являются еще членами церкви и не допускаются к совершению таинств, к… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Оглашение — предшествующее крещению ознакомление будущих христиан с учением Церкви. В настоящее время утвердилась практика совершать оглашение непосредственно перед крещением … Православие. Словарь-справочник
Оглашение — первонач. ознакомление с христ. вероучением людей, желающих вступить в Церковь, предшествующее таинству крещения. Оглашаемые, или катекумены, люди, готовящиеся к принятию этого таинства. Слав. термин оглашение калька греч. κατήχησιζ от гл.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ОГЛАШЕНИЕ, РАЗОБЛАЧЕНИЕ — (Disclosure) обстоятельства, могущие повлиять на определение страховщиком страховой премии или же на решение принять или не принять ему вообще покрытие риска; они должны быть оглашены страхователем еще до заключения договора на страхование под… … Морской словарь
Оглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак — ♦ (ENG banns of marriag) публичное оглашение во время богослужения имен тех, кто собирается обвенчаться в данной церкви. Практикуется преимущественно в тех странах, где церковь является государственной … Вестминстерский словарь теологических терминов
Оглашение — ознакомление с христианским учением желающих вступить в церковь, предшествовавшее крещению (см.). См. Чин оглашения в древней церкви , В. И. Долоцкого ( Христ. Чтение , 1849, 1) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оглашение — I ср. 1. процесс действия по гл. оглашать I 2., 3., огласить I 2. Результат такого действия. II ср. устар. 1. процесс действия по гл. оглашать II, огласить II 2. Результат такого действия. Толк … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой