Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

ове

  • 101 болт

    тех. bolt, stud
    (щифт, цапфа) pin; male screw
    болт с нарези a screw bolt
    стега гелен/стяжен болт fish-bolt
    осов болт king-bolt
    * * *
    м., -ове, (два) бо̀лта техн. bolt, stud; ( щифт, цапфа) pin; male screw; анкерен \болт staybolt, rag nail; \болт за главина hub bolt; \болт с гайка nut bolt; \болт с нарези screw bolt; \болт с полусферична глава button-head(ed) bolt; затягам с \болт bolt; ограничителен \болт set bolt; осов \болт king-bolt; стегателен/стяжен \болт fish-bolt; стопорен \болт catch bolt; screw-type retainer; шарнирен \болт hinged bolt; шлифован \болт dowel bolt; шплинтован \болт forelocked bolt.
    * * *
    bolt; clincher; pin{pin}; wall screw (анкарен, тех.)
    * * *
    1. (щифт, цапфа) pin;male screw 2. mex. bolt, stud 3. БОЛТ с нарези a screw bolt 4. затягам с БОЛТ bolt 5. осов БОЛТ king-bolt 6. стега гелен/стяжен БОЛТ fish-bolt

    Български-английски речник > болт

  • 102 бор

    бот. pine, pine-tree (Pinus)
    хим. boron
    * * *
    м., -ове, (два) бо̀ра бот. pine, pine-tree ( Pinus); бял \бор Scotch fir ( Pinus silvestris).
    ——————
    м., само ед. хим. boron.
    * * *
    boron (хим.)
    * * *
    1. 1 бот. pine, pine-tree (Pinus) 2. 1 хим. boron

    Български-английски речник > бор

  • 103 борд

    на борд а на кораба/самолета on board the ship/the plane
    качвам се на борда на кораб board a ship, go aboard a ship
    хвърлям от борда throw/heave overboard
    * * *
    м., -ове, (два) бо̀рда 1. мор., авиац. ( палуба) deck side, board; десен \борд starboard; качвам се на \борда на кораб board a ship, go aboard a ship; ляв \борд port side; на \борда на кораба/самолета on board the ship/the plane; хвърлям от \борда throw/heave overboard;
    2. ( съвещателно тяло) board; \борд по ценните книжа и инвестициите Securities and Investments Board; • всички на \борда all aboard (и прен.).
    * * *
    board: борд of directors - борд на директорите; panel
    * * *
    1. (палуба) deck 2. всички на БoРДа all aboard 3. качвам се на БoРДа на кораб board a ship, go aboard a ship 4. на БoРД а на кораба/самолета on board the ship/the plane 5. хвърлям от БoРДа throw/heave overboard

    Български-английски речник > борд

  • 104 борч

    debt
    потънал съм в борчове be deep in debt; be head over ears in debt
    * * *
    м., -ове, (два) бо̀рча разг. debt; потънал съм в \борчове be deep in debt; be head over ears in debt.
    * * *
    1. debt 2. потънал съм в БОРЧове be deep in debt; be head over ears in debt

    Български-английски речник > борч

  • 105 борш

    borshch
    * * *
    м., -ове, (два) бо̀рша кул. borshch.
    * * *
    borshch

    Български-английски речник > борш

  • 106 бос

    1. barefoot(ed)
    на бос крак barefoot
    3. прен. ignorant, unprepared, uninformed (of, in); бос съм в областта на be a rank outsider in not know a thing/the last thing about
    ходя гол и бос be poverty-stricken, be down at (the) heel(s)
    have not a rag to o.'s back; ще вземеш на бос ия цървулите you cannt get blood from (out of) a stone
    * * *
    прил. (и като същ.)
    1. barefoot(ed); bare-legged; на \бос крак barefoot;
    3. прен. ignorant, unprepared, uninformed (of, in); \бос съм в областта на be a rank outsider in, not know a thing/the last thing about; • ходя гол и \бос be poverty-stricken, be down at (the) heel(s); have not a rag to o.’s back; ще вземеш на \босия цървулите you can’t get blood from (out of) a stone.
    ——————
    м., - ове жарг. boss, main man, cock of the walk; sl. top/big dog; \босовете the big guns; големият \бос Mr Big.
    * * *
    barefoot
    * * *
    1. 2 (за неподковано животно) unshod 2. barefoot(ed) 3. have not a rag to o.'s back: ще вземеш на БОС ия цървулите you cannt get blood from (out of) a stone 4. на БОС крак barefoot 5. прен. ignorant, unprepared, uninformed (of, in): БОС съм в областта на be a rank outsider in not know a thing/the last thing about 6. ходя гол и БОС be poverty-stricken, be down at (the) heel(s)

    Български-английски речник > бос

  • 107 брак

    1. marriage, matrimony
    юр. книж. wedlock; match
    неравен брак misalliance, mesalliance
    църковен брак wedding брак по любов love-match
    встъпвам в брак с някого marry/wed s.o.
    сключвам брак contract a marriage
    сключвам граждански брак be married before the registrar
    разтрогвам брак dissolve a marriage
    2. тех. waste, refuse
    (метали) scrap, scrapping
    * * *
    м., -ове, (два) бра̀ка marriage, matrimony; юр. книж. wedlock; match; \брак по любов love-match; \брак по общото право юр. common-law marriage; \брак по сметка marriage of propriety; встъпвам в \брак с някого marry/wed s.o.; законен \брак wedlock; неравен \брак misalliance, mesalliance; разрешение за \брак a marriage licence; разтрогвам \брак dissolve a marriage; сключвам \брак contract a marriage; сключвам граждански \брак be married before the registrar; сключвам нов \брак remarry.
    ——————
    м., само ед. техн. waste, refuse, write-off; (в книгопечатането) waste, spoilage; ( метали) scrap, scrapping; ( бракувани изделия) rejects, waster.
    * * *
    гали влюбени) - Gretna Green (Scotch) marriage; (по необходимост) - shot-gun marriage; (по сметка) - Smithfield match; (по сметка) - marriage of convenience; (с по-беден) - bread-and-cheese marriage; (таен) - Fleet (Fleet-Street) marriage; (църковен) - religious marriage; match{mEtS}; matrimony; waste{weist}
    * * *
    1. (бракувани изделия) rejects, waster 2. (в книгопечатането) waste, spoilage 3. (метали) scrap, scrapping 4. 1 marriage, matrimony 5. 2 тех. waste, refuse 6. встъпвам в БРАК с някого marry/wed s.o. 7. законен БРАК wedlock 8. неравен БРАК misalliance, mesalliance 9. разрешение за БРАК a marriage licence 10. разтрогвам БРАК dissolve a marriage 11. сключвам БРАК contract a marriage 12. сключвам граждански БРАК be married before the registrar 13. сключвам нов БРАК remarry 14. църковен БРАК wedding БРАК по любов love-match 15. юр. книж. wedlock;match

    Български-английски речник > брак

  • 108 бранш

    търг, line (of business); metier; branch; field
    (търговци, занаятчии) сьбир. trade
    * * *
    м., -ове, (два) бра̀нша икон. line (of business); métier; branch; field; ( търговци, занаятчии) събир. trade.
    * * *
    branch; department
    * * *
    1. (търговци, занаятчии) сьбир. trade 2. търг, line (of business);metier;branch;field

    Български-английски речник > бранш

  • 109 бриг

    мор. brig
    * * *
    м., -ове, (два) брѝга мор. brig.
    * * *
    мор. brig

    Български-английски речник > бриг

  • 110 брич

    riding-breeches
    (дълги, тесни под коленете) jodhpurs
    (бричове кожени) leathers, buckskins
    * * *
    м., -ове, (два) брѝча riding-breeches; ( дълги, тесни под коленете) jodhpurs; ( кожени) leathers, buckskins.
    * * *
    breech
    * * *
    1. (бричове кожени) leathers, buckskins 2. (дълги, тесни под коленете) jodhpurs 3. riding-breeches

    Български-английски речник > брич

  • 111 брод

    ford
    * * *
    м., -ове, (два) бро̀да ford; минавам в/по \брод ford (a river), cross (a river) by a ford.
    * * *
    бва да намерим брод, за да преминем реката.; water-splash
    * * *
    1. ford 2. минавам в БРОД ford (a river), cross (a river) by a ford

    Български-английски речник > брод

  • 112 брус

    hone, whetstone, oilstone; burr
    * * *
    м., -ове, (два) бру̀са разг. hone, whetstone, oilstone; burr.
    * * *
    chock; hone
    * * *
    hone, whetstone, oilstone; burr

    Български-английски речник > брус

  • 113 бряст

    бот. elm, elm-tree (Ulmus)
    * * *
    м., -ове, (два) бря̀ста бот. elm, elm-tree ( Ulmus).
    * * *
    elm
    * * *
    бот. elm, elm-tree (Ulmus)

    Български-английски речник > бряст

  • 114 бук

    бот. beech, beech-tree (Fagus)
    * * *
    м., -ове, (два) бу̀ка и бу̀к|а ж., -и бот. beech, beech-tree ( Fagus); червенолист \бук copper-beech.
    * * *
    beech
    * * *
    1. бот. beech, beech-tree (Fagus) 2. червенолист БУК copper-beech

    Български-английски речник > бук

  • 115 бунт

    revolt, rebellion, insurrection, riot; rising, uprising
    вдигам бунт revolt ( срещу against), rise in revolt/rebellion (against)
    * * *
    м., -ове, (два) бу̀нта revolt, rebellion, insurrection, riot; rising, uprising; ( във войската) mutiny; вдигам \бунт revolt ( срещу against), rise in revolt/rebellion (against); подстрекавам към \бунт rouse to revolt; подстрекателство към \бунт sedition.
    * * *
    commotion; insurgence; insurrection; revolt{ri`voult}: rise in бунт - вдигам бунт (срещу - against); riot
    * * *
    1. (във войската) mutiny 2. revolt, rebellion, insurrection, riot;rising, uprising 3. вдигам БУНТ revolt (срещу against), rise in revolt/rebellion (against) 4. подстрекавам към БУНТ rouse to revolt 5. подстрекателство към БУНТ sedition

    Български-английски речник > бунт

  • 116 бут

    говежди бут a round of beef
    свински/овнешки бут a leg of pork/mutton
    2. (бедро) thigh
    * * *
    м., -ове, (два) бу̀та 1. (на заклано животно) leg; round, quarter; говежди \бут a round of beef; преден \бут foreshank; свински/овнешки \бут a leg of pork/mutton;
    2. разг. грубо ( бедро) thigh.
    * * *
    butt; buttock
    * * *
    1. (бедро) thigh 2. (на заклано животно) leg;round, quarter 3. говежди БУТ a round of beef 4. свински/ овнешки БУТ a leg of pork/mutton

    Български-английски речник > бут

  • 117 бюст

    1. изк. bust
    с голям бюст deep bosomed
    без бюст flat-chested
    * * *
    м., -ове, (два) бю̀ста 1. изк. bust;
    2. ( женска гръд) bosom; bust; без \бюст flatchested; с голям \бюст deep bosomed.
    * * *
    bosom
    * * *
    1. (женска гръд) bosom;bust 2. без БЮСТ flat-chested 3. изк. bust 4. с голям БЮСТ deep bosomed

    Български-английски речник > бюст

  • 118 вал

    1. (насип) bank
    2. воен. rampart
    временен вал воен. ficldwork
    3. геол. swell
    4. тех. shaft
    axletree, ам. levee
    вал с ножове a cutter drum
    * * *
    м., -ове, (два) ва̀ла 1. ( насип) bank;
    2. воен. rampart; временен \вал воен. fieldwork;
    3. геол. swell;
    4. техн. shaft; axle-tree, амер. levee; \вал с ножове cutter drum; колянов \вал crankshaft; карданен \вал cardan axle; междинен \вал layshaft, countershaft axle; междинен \вал с фрикционно предаване friction countershaft; метален \вал lease; разпределителен \вал countershaft.
    * * *
    arbor; levee{`levi};tree {`tri:} (тех.)
    * * *
    1. (насип) bank 2. 3, геол. swell 3. 4, тех. shaft 4. axletree, ам. levee 5. ВАЛ с ножове a cutter drum 6. воен. rampart 7. временен ВАЛ воен. ficldwork 8. колянов ВАЛ crankshaft 9. метален ВАЛ lease

    Български-английски речник > вал

  • 119 валц

    тех. cylinder; roller
    * * *
    м., -ове, (два) ва̀лца. техн. cylinder; roller.
    * * *
    тех. cylinder: roller

    Български-английски речник > валц

  • 120 ват

    ел. watt
    ват час watt-hour
    * * *
    м., -ове, (два) ва̀та ел. watt; \ват час watt-hour.
    * * *
    watt (ел.): This battery is two ватs. - Тази батерия е два вата.;
    * * *
    1. ВАТ час watt-hour 2. ел. watt

    Български-английски речник > ват

Страницы

См. также в других словарях:

  • ове — Ове: друге [48] Друге [XX] Я розказував Вам щиро, що у нас діється, що я і другі думаєм про те і ове, Вам подобається жадати ще більше [XX] …   Толковый украинский словарь

  • ове — ов, овий, ова, овя, ово, ове, ові, овї той, та, те, ті …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • Ове Андерсон — (англ. Ove Andersson, 3 января 1938 года  11 июня 2008 года)  шведский раллийный гонщик, бывший глава команды Toyota F1 (2002 по 2003 гг.). Прозвище (nickname)  «Påven» («Папа»). Биография В 1971 году выграл Ралли Монте Карло, Ралли Сан Ремо,… …   Википедия

  • ове́ять — овею, овеешь; сов., перех. (несов. овевать и овеивать). Обдуть, охватить своим дуновением, обдать (струей воздуха). Челкаш чувствовал себя овеянным примиряющей, ласковой струей родного воздуха. М. Горький, Челкаш. || перен. Окружить, охватить… …   Малый академический словарь

  • Андерсон, Ове — Ове Андерссон Ове Андерсон на Гран При Монако 2002 Дата рождения 3 января 1938(1938 01 03) …   Википедия

  • ове́ивать — аю, аешь. несов. к овеять …   Малый академический словарь

  • ове́иваться — ается; несов. страд. к овеивать …   Малый академический словарь

  • ове́чий — ья, ье. прил. к овца. Овечья шерсть. Овечье молоко. || Приготовленный из молока овцы. Овечий сыр. || Такой, как у овцы; кроткий. Я не зол и не жестокосерден; у меня сердце овечье, и я, как и вам известно, не имею позыва к кровожадности.… …   Малый академический словарь

  • ове́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. уменьш. ласк. к овца. || О смирном, кротком человеке. А ты все такая кроткая, такая овечка ты моя! Достоевский, Неточка Незванова. [Роллинг:] Я их сломлю. Я их обучу дисциплине. Я из них сделаю овечек. А. Н. Толстой …   Малый академический словарь

  • Андерссон, Ове — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Андерссон. Ове Андерссон …   Википедия

  • Гедде, Ове — Риксадмирал Ове Гедде (1594 1660) Гедде, Ове (дат. Ove Gjedde (Giedde)) (27 декабря 1594(15941227 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»