-
61 a smile wrung his lips
Общая лексика: его губы искривились в улыбкеУниверсальный англо-русский словарь > a smile wrung his lips
-
62 curl lip sarcastically
Макаров: скривить рот в презрительной улыбкеУниверсальный англо-русский словарь > curl lip sarcastically
-
63 face wreathed in smiles
Общая лексика: лицо, расплывшееся в улыбкеУниверсальный англо-русский словарь > face wreathed in smiles
-
64 forced
[fɔːst]1) Общая лексика: аффектированный, вынужденный, деланный, насильственный, натянутый (об улыбке), невольный, неестественный, подневольный, принудительный, принуждённый, притворный, форсированный, наигранно (sounds forced - звучит наигранно), натужный2) Математика: динамический3) Горное дело: с побуждением (о проветривании)4) Кулинария: нашпигованный5) Бурение: искусственный, усиленный6) Полимеры: вынужденный принудительный7) Макаров: выгоночный, вызванный чем-либо, выращенный в теплицах, индуцированный, с побуждением8) SAP.тех. инициируемый9) Подводное плавание: вынужденный (подъем), (ascent) принудительный -
65 ghastly
['gɑːstlɪ]1) Общая лексика: кривой (об усмешке), леденящий кровь, неприятный, призрачный, принуждённый (об улыбке), смертельный, страшно, страшный, ужасно, ужасный, чрезвычайно, мертвенно-бледный, жуткий3) Макаров: мертвенный, мрачный -
66 he was all smiles
Общая лексика: он весь расплылся в улыбке -
67 her face brightened and broadened out into a beaming smile
Универсальный англо-русский словарь > her face brightened and broadened out into a beaming smile
-
68 his face expanded in a smile
Общая лексика: его лицо расплылось в улыбкеУниверсальный англо-русский словарь > his face expanded in a smile
-
69 his face relaxed into a smile
Макаров: его лицо расплылось в улыбкеУниверсальный англо-русский словарь > his face relaxed into a smile
-
70 his muscles relaxed into a smile
Общая лексика: его лицо расплылось в улыбкеУниверсальный англо-русский словарь > his muscles relaxed into a smile
-
71 lip line at smile
Зубная имплантология: контур губ при улыбке -
72 pained
[peɪnd]Общая лексика: обиженный, огорчённый, страдальческий, с болью (в голосе), мученический (об улыбке), выстраданный, истерзанный, терзаемый -
73 smile like a brewer's horse
Общая лексика: расплыться в улыбке, улыбаться до ушей, ухмылятьсяУниверсальный англо-русский словарь > smile like a brewer's horse
-
74 spread over (one's) face
Общая лексика: расплываться по лицу (об улыбке)Универсальный англо-русский словарь > spread over (one's) face
-
75 sunshine
['sʌnʃaɪn]1) Общая лексика: веселье, жизнерадостный характер, источник радости, источник счастья, радость, солнечный свет, счастье, хорошая погода, ясная погода, лучезарный (напр., об улыбке / e.g. a smile)2) Разговорное выражение: солнце (ласковое обращение), солнышко (ласковое обращение)4) Солнечная энергия: солнечное сияние5) Полимеры: солнечная радиация6) Макаров: солнечное освещение, хорошая, солнечная погода, солнечный свет (яркий)7) Наркотики: диэтиламид лизергиновой кислоты, Л.С.Д. (наркотик, употребляемый, как правило, через рот или с помощью кусочка сахара, сухого печенья или промокательной бумаги) -
76 there was a beam from ear to ear on her happy face
Универсальный англо-русский словарь > there was a beam from ear to ear on her happy face
-
77 winterly
Общая лексика: безрадостный, дряхлый, застывший, зимние квартиры, зимний, ледяной, морозный, неприветливый (об улыбке и т. п.), седой, старый, холодный -
78 wintry
['wɪntrɪ]Общая лексика: безрадостный, дряхлый, застывший, зимний, ледяной, морозный, неприветливый (об улыбке и т. п.), седой, старый, холодный -
79 wreathed in smiles
Общая лексика: расплывшийся в улыбке -
80 million-dollar smile
фраз. улыбка на миллион долларов (об очень красивой улыбке)People love her natural curly red hair whose colour and cut seems to be changing with her every film and her million-dollar smile.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > million-dollar smile
См. также в других словарях:
расплывавшийся в улыбке — прил., кол во синонимов: 6 • сиявший улыбкой (6) • улыбавшийся (31) • … Словарь синонимов
расплывшийся в улыбке — прил., кол во синонимов: 5 • заулыбавшийся (3) • просиявший улыбкой (5) • … Словарь синонимов
расплываться в улыбке — улыбаться во весь рот, усмехаться, улыбаться от уха до уха, сиять улыбкой, улыбаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
расплыться в улыбке — усмехнуться, улыбнуться, просиять улыбкой, улыбнуться во весь рот Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
расплы́ться — плывусь, плывёшься; прош. расплылся, лась, лось и лось; сов. (несов. расплываться). 1. Распространиться потеками по поверхности; растечься. Огарок догорел, и стеарин расплылся на ящике. Ляшко, Сладкая каторга. Плохие, вероятно самодельные,… … Малый академический словарь
Мона Лиза — Запрос «Джоконда» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Мона Лиза (значения) … Википедия
Лагерквист, Пер — Запрос «Лагерквист» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Пер Лагерквист … Википедия
Санин, Владимир Маркович — Владимир Маркович Санин Рывкин Владимир Маркович В. Санин в полярном костюме Дата рождения: 12 декабря 1928(1928 12 12) … Википедия
неестественный — Противоестественный, сверхъестественный, вычурный, искусственный, надутый, натянутый (с натяжкой), приподнятый, повышенный, раздутый; баснословный, невероятный, неимоверный, сказочный, преувеличенный, условный, театральный, жеманный, манерный,… … Словарь синонимов
радостный — См … Словарь синонимов
улыбаться — См. смеяться кому л. улыбается мысль сделать что л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. улыбаться смеяться; усмехаться, ухмыляться, осклабляться, оскаляться, скалиться,… … Словарь синонимов