-
1 дряхлый
-
2 hoary
-
3 decrepit
дряхлый имя прилагательное: -
4 decrepit
дряхлый; ветхий; обветшалый -
5 infirm
дряхлыйнемощныйнерешительныйнеустойчивыйслабовольныйслабохарактерный -
6 infirm
adjective1) немощный, дряхлый2) слабовольный, слабохарактерный; нерешительный; infirm of purpose нерешительный; нецелеустремленный3) неустойчивыйSyn:weak* * *1 (a) дряхлый; немощный; нерешительный; слабовольный; слабохарактерный; слабый2 (n) инвалид3 (v) ослабить; ослаблять; подорвать; подрывать* * *дряхлый, немощный, больной; слабосильный, слабый* * *[in·firm || ɪn'fɜrm /-'fɜːm] adj. немощный, слабовольный, дряхлый, нерешительный, слабохарактерный, неустойчивый* * *дряхлыйнемощныйнерешительныйнеустойчивыйслабовольныйслабохарактерный* * *1) а) дряхлый, немощный, больной; слабосильный, слабый (о человеке) б) поврежденный (о части тела) 2) слабовольный, слабохарактерный 3) редк. неустойчивый, нетвердый (о вещах, предметах) -
7 decrepit
adjective1) дряхлый2) ветхий, изношенныйSyn:weak* * *1 (a) ветхий; дряхлый; изношенный; обветшалый; престарелый2 (n) одряхлевший* * *ослабленный, измученный, немощный, хилый* * *[de·crep·it || dɪ'krepɪt] adj. дряхлый, ветхий, изношенный* * *ветхийдряхлыйизношенный* * *1) ослабленный, измученный, немощный, хилый (от старости) 2) ветхий -
8 senile
adjectiveстарческий; дряхлыйSyn:old* * *(a) дряхлый; старческий; старый* * *старческий; дряхлый* * *[se·nile || 'sɪːnaɪl] n. старческий adj. старческий, дряхлый, сенильный* * *стариковскийстарческий* * *старческий -
9 senile
ˈsi:naɪl прил. старческий;
дряхлый senile dementia ≈ мед. старческое слабоумие Syn: old старческий;
дряхлый - * imbecility старческий маразм - * diseases старческие болезни (геология) старый (приближающийся к концу цикла эрозии) senile старческий;
дряхлый -
10 ramshackle
adjectiveветхий, разваливающийся; a ramshackle house полуразвалившийся дом; а ramshackle empire пришедшая в упадок империя* * *1 (a) ветхий; дряхлый; хилый2 (n) обветшавший3 (r) полуразвалившийся* * *ветхий, обветшалый, разваливающийся; дряхлый* * *[ram·shack·le || 'ræm‚ʃækl] adj. ветхий, полуразвалившийся, дряхлый, обветшавший, разваливающийся* * ** * *ветхий, обветшалый -
11 antiquated
ˈæntɪkweɪtɪd прил.
1) несовременный, старомодный, устарелый;
глубоко вкоренившийся, закоснелый, закоренелый Syn: out-of-date, out of date, old-fashioned
2) вышедший из употребления, отживший, устарелый
3) старый, ветхий, дряхлыйустарелый, старомодный - he is * in manners у него старомодная манера держаться отживший, вышедший из употребления - * notions устарелые представления /понятия/ - * words архаичные слова;
- * laws старые /потерявшие силу/ законы отделанный или подделанный под старину (особ. о мебели) старый, дряхлый - this * truck этот ветхий грузовикantiquated вышедший из употребления ~ старомодный ~ устарелыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > antiquated
-
12 decrepit
dɪˈkrepɪt прил.
1) ослабленный, измученный, немощный, хилый( от старости) a decrepit old woman ≈ немощная старуха an old decrepit animal ≈ дряхлое животное Syn: wasted, worn out, feeble
2) ветхий, изношенный, обветшалый, старый The decrepit apple trees are rooted up. ≈ Старые яблони вырублены под корень. Syn: dilapidated дряхлый, одряхлевший;
престарелый - * horse старая кляча - * old age глубокая дряхлость ветхий, обветшалый, изношенный - two or three * houses два-три ветхих домишка decrepit ветхий, изношенный ~ дряхлыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decrepit
-
13 ramshackle
ˈræmˌʃækl прил. ветхий, обветшалый, разваливающийся;
дряхлый;
обветшавший a ramshackle house ≈ полуразвалившийся дом ramshackle empire ≈ пришедшая в упадок империя Syn: dilapidated, tumbledown ветхий, полуразвалившийся - * house ветхий дом, развалина - * vehicle старая разбитая автомашина;
драндулет;
дребезжащая коляска дряхлый;
хилый;
обветшавший - * empire пришедшая в упадок /разваливающаяся/ империя ramshackle ветхий, разваливающийся;
a ramshackle house полуразвалившийся дом;
a ramshackle empire пришедшая в упадок империя ramshackle ветхий, разваливающийся;
a ramshackle house полуразвалившийся дом;
a ramshackle empire пришедшая в упадок империя ramshackle ветхий, разваливающийся;
a ramshackle house полуразвалившийся дом;
a ramshackle empire пришедшая в упадок империяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ramshackle
-
14 old-aged
-
15 decrepit
[dɪ'krepɪt]прил.1) дряхлый, немощный, хилый ( от старости)Syn:2) ветхий, изношенный, обветшалый, старыйSyn: -
16 bedrid
ˈbedˌrɪd прил.
1) прикованный к постели( болезнью)
2) перен. дряхлый, бессильный, слабый Syn: decrepit, impotent., weak, feeble(устаревшее) изнуренный;
бессильный, слабый - * argument беспомощный довод - * in his faculties неспособный, ограниченных способностей ( устаревшее) прикованный к постели болезньюbedrid бессильный;
bedrid argument слабый довод ~(den) прикованный к постели болезньюbedrid бессильный;
bedrid argument слабый довод -
17 bedridden
ˈbedˌrɪdn прил.
1) прикованный к постели( болезнью)
2) перен. дряхлый, бессильный, слабый Syn: decrepit, impotent., weak, feebleприкованный к постели болезньюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bedridden
-
18 gerontal, gerontic
Большой англо-русский и русско-английский словарь > gerontal, gerontic
-
19 ruin
ruɪn
1. сущ.
1) а) разорение, крах complete, utter ruin ≈ полный крах ruin game ≈ мат. игра на разорение financial ruin б) гибель;
крушение( надежд и т. п.) ;
падение
2) мн. а) развалины;
руины Jerusalem is a city of ruins. ≈ Иерусалим - город развалин. б) останки( человека) в) остатки, останки
3) а) развалившееся здание;
разрушенный город б) дряхлый, ослабевший человек, развалина
4) обесчещение женщины
5) причина гибели, падения, краха
6) сл. джин плохого качества
2. гл.
1) разрушать, превращать в руины;
уничтожать to ruin completely, utterly ≈ полностью разрушить, разрушить до основания The wall was imperfectly ruined. ≈ Стена была разрушена не полностью. Syn: destroy
2) разорять
3) портить, вредить, наносить ущерб
4) а) (по) губить б) обесчестить
5) рухнуть;
упасть плашмя, упасть головой вперед to ruin from the cliffs ≈ рухнуть со скал гибель, крушение - the * of one's hopes крушение надежд разорение, крах - to bring to * довести до гибели /до краха/;
разорить;
погубить - * stares him in the face он на грани разорения pl развалины, руины - to lie in *s лежать в развалинах - to lay a town in *s превратить город в развалины - the *s of Rome римские руины (тк. в ед. ч.) пагубное, вредное влияние;
причина гибели - gambling was his * /the * of him/ азартная игра его погубила обесчещение (женщины) (сленг) джин низкого качества( обыкн. blue *, mother's *) разрушать;
уничтожать - the storm *ed the crops буря уничтожила урожай портить, губить - to * one's career погубить свою карьеру - to * smb.'s reputation погубить чью-л. репутацию обесчестить (женщину) разорять - to * oneself разориться - he was *ed by his own extravagance он разорился из-за своей расточительности преим. рухнуть ~ гибель;
крушение (надежд и т. п.) ;
разорение;
крах;
to bring to ruin разорить, погубить ~ (часто pl) развалины;
руины;
in ruins в развалинах ruin гибель, крах, разорение ~ гибель;
крушение (надежд и т. п.) ;
разорение;
крах;
to bring to ruin разорить, погубить ~ гибель ~ (по) губить;
to ruin a girl обесчестить девушку ~ крах ~ портить ~ причина гибели ~ (часто pl) развалины;
руины;
in ruins в развалинах ~ разорение ~ разорять ~ разрушать, разорять;
to ruin oneself разориться ~ разрушать ~ поэт. рухнуть ~ уничтожать ~ (по) губить;
to ruin a girl обесчестить девушку ~ разрушать, разорять;
to ruin oneself разориться -
20 winterly
ˈwɪntəlɪ = wintry зимний;
морозный, холодный холодный, ледяной;
застывший - * welcome холодный прием - * smile ледяная улыбка старый, дряхлый;
седой winterly = wintry winterly = wintry wintry: wintry безрадостный ~ зимний;
холодный ~ неприветливый( об улыбке и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > winterly
См. также в других словарях:
ДРЯХЛЫЙ — ДРЯХЛЫЙ, одряхлевший, от старости утративший силу и крепость, о дереве, животных, человек. Дряхлость жен. хилость от старости, ветхость отживающего. Дряхловатый, дряхлый в низшей степени. Дряхловатость жен. состоянье дряхловатого. Дряхлеть или… … Толковый словарь Даля
дряхлый — ветхий, мышей не ловит, обветшавший, старенький, преклонного возраста, почтенных лет, преклонных лет, престарелый, немощный, обветшалый, почтенного возраста, старый, слабый, отживший, бывший в употреблении, дряхленький, истасканный, одной ногой в … Словарь синонимов
ДРЯХЛЫЙ — ДРЯХЛЫЙ, дряхлая, дряхлое; дряхл, дряхла, дряхло. Слабый, немощный от старости. «Старушка дряхлая, седая, с горбом, с трясучей головой, печальной ветхости картина.» Пушкин. || перен. Старый, ветхий (книжн.). Дряхлые крепостные стены рухнули от… … Толковый словарь Ушакова
дряхлый — ДРЯХЛЫЙ, ая, ое; дряхл, а, о. Слабый, немощный от старости. Д. старик. | сущ. дряхлость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дряхлый — дряхлый, кратк. ф. дряхл, дряхла (допустимо дряхла), дряхло, дряхлы; сравн. ст. дряхлее (неправильно дряхше) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дряхлый-дряхлый — дряхлый дряхлый … Орфографический словарь-справочник
дряхлый-предряхлый — дряхлый предряхлый … Орфографический словарь-справочник
дряхлый — укр. дряхлий, ст. слав. дрѩселъ σκυθρωπός печальный, унылый (Зогр., Ассем.), дрѩхлъ κατηφής, σκυθρωπός (Супр.), сербохорв. дре̏сео, ж. дре̏села печальный , словен. dresȇɫ, dreselǝn омраченный , первонач. *dręxolъ, с последующей палатализацией… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дряхлый — прил. 1. Слабый, немощный от старости. отт. Старческий, слабый. 2. перен. Старый, ветхий, обветшалый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дряхлый — дряхлый, дряхлая, дряхлое, дряхлые, дряхлого, дряхлой, дряхлого, дряхлых, дряхлому, дряхлой, дряхлому, дряхлым, дряхлый, дряхлую, дряхлое, дряхлые, дряхлого, дряхлую, дряхлое, дряхлых, дряхлым, дряхлой, дряхлою, дряхлым, дряхлыми, дряхлом,… … Формы слов
дряхлый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (στυγνός) печальный, унылый, пасмурный (Иса. 57, 17), (Сир. 25, 25 … Словарь церковнославянского языка