-
81 destemplar
-
82 falible
adj книжн1) ( о человеке) спосо́бный ошиба́ться, заблужда́ться, оступа́ться; сла́бый; грехо́вныйtoda persona es falible — челове́ку сво́йственно ошиба́ться
2) ( об инструменте) ненадёжный -
83 fiel
I adj1) (a; con; para; para con uno; a algo) ве́рный, пре́данный кому; чемуfiel a la palabra dada, a su palabra — ве́рный (своему́) сло́ву
fiel cumplidor de su deber — ве́рный (своему́) до́лгу
fiel para con sus amigos — ве́рный, надёжный друг
2) че́стный; добропоря́дочный; надёжный3) и́стинный; (досто)ве́рный; то́чный4) (о приборе; инструменте) то́чный; ве́рный; надёжныйbalanza fiel — то́чные весы́
II mmemoria fiel — надёжная, це́пкая па́мять
1) ве́рующий2) рел сторо́нник и́стинной ве́ры; правове́рный (чаще като́лик)los fieles — като́лики; католи́чество собир
3) чей-л ве́рный сторо́нник; приве́рженец4) посре́дник; наблюда́тель; арби́трfiel de lides — ист судья́ поеди́нка
5) стре́лка ( рычажных) весо́вestar en (el) fiel: la balanza está en el fiel — весы́ уравнове́шены
-
84 incisivo
1. adj1) ( об инструменте) ре́жущий2) перен язви́тельный; е́дкий2. m tbdiente incisivo — резе́ц ( зуб)
-
85 músico
1. adj(о произведении; инструменте) музыка́льный2. m, fмузыка́нт3. f1) му́зыкаmúsico de cámara, músico instrumental, ligera — ка́мерная, инструмента́льная, лёгкая му́зыка
S:
sonar — звуча́тьtocar — игра́ть
componer músico — сочиня́ть му́зыку
2)tb libro de músico — но́ты
leer músico — чита́ть но́ты
3) разг ирон шум; гвалт; база́р4) pl разг = monserga- irse con la músico a otra parte- mandar con la músico a otra parte
- músico celestial -
86 rascar
vt1) algo (con algo) скобли́ть, скрести́ что (чем)2) algo de algo (con algo) соскобли́ть что с чего (чем)3) цара́пать4) algo (a uno) чеса́ть, почёсывать что (кому) -
87 tañer
1. vt 2. vi= tabalear -
88 tocar
1. vt1) a uno; algo (con algo) косну́ться кого; чего, прикосну́ться к кому; чему, тро́нуть, потро́гать кого; что (чем)2) стоя́ть ря́дом с чем, вплотну́ю к чему; каса́ться чего4) включи́ть, запусти́ть, нажа́ть (звонок; сирену и т п)5) звони́ть в ( колокол)6) (о часах; колоколе) проби́ть, прозвони́ть ( к-л час)7) игра́ть на (муз. инструменте)8) игра́ть ( к-л музыку)tocar de paso algo — (вскользь, слегка́) косну́ться чего
2. vt, vitocar de cerca — а) algo столкну́ться с чем на пра́ктике, в действи́тельности; знать что изнутри́ б) a uno непосре́дственно затро́нуть кого
2)tocarle en algo a uno — перен заде́ть, затро́нуть ( чьё-л чувство)
3. vitocarle el corazón a uno — растро́гать кого; чьё-л се́рдце
1) a + nc звони́ть (в колокол) +доп.tocar a difunto, a misa, a fuego — звони́ть по поко́йнику, к обе́дне, извеща́я о пожа́ре
3) a uno; a algo перен име́ть отноше́ние к кому; чему; каса́ться кого; чегоpor lo que a mí me tocara... — что каса́ется меня́...
4)tocarle algo a uno — разг доводи́ться, быть ро́дственником, ке́м-то кому
¿él te tocara algo? - no, no me tocara nada — он тебе́ ке́м-то прихо́дится? - нет, он мне́ никто́
5)6) terciopers (a uno) + inf ( о действии) быть предпи́санным, поло́женным, полага́ться (в данный момент) комуahora (me) toca hacer una jugada — тепе́рь | мне пора́ | моя очередь | сде́лать ход
-
89 Tocar
букв.трогать; играть (на муз.инструменте). подкупатьSobornar. -
90 afinado
adj1) с изящными манерами, деликатный -
91 arañar
vt1) царапать; расцарапывать2) начертать, набросать, нацарапать3) разг. наскребать, нацарапывать, собирать по крохам4) разг. бренчать ( на струнном инструменте)5) Арг. разг. красть, воровать -
92 atrancarse
2) засоряться, закупориваться3) заклиниваться (о механизме, инструменте); заедать (безл.)4) Мекс. упорствовать, стоять на своём -
93 cantar
I m1) песнь, песня; кантика, часть поэмыcantar de gesta — эпические сказания, героический эпос
"el Cantar de Mío Cid" — "Песнь о Сиде"
3) Куба сплетня••II 1. viése (eso) es otro cantar — это другое дело; это другой вопрос
1) петь; быть певцом2) стрекотать ( о насекомых); петь ( о птицах)4) (тж vt) читать (декламировать) стихи5) карт. объявлять очки6) разг. скрипеть (о колесах, механизмах и т.п.)7) разг. открыть (выдать) секрет; расколоться8) Куба вонять9) мор. уведомлять, извещать ( о чём-либо)10) мор. свистать всех наверх11) играть (на муз. инструменте)2. vt1) петь, напевать2) петь, воспевать; прославлять3) ирон. восхвалять; расхваливать••cantar de plano разг. — выложить всё, расколоться
cantar las claras разг. — говорить прямо в глаза (в лицо); говорить прямо (без околичностей)
canta mal y porfía разг. — не знает, а спорит
-
94 cencerrear
vi2) разг. бренчать, тренькать (на муз. инструменте)3) разг. визжать; скрипеть (о дверных петлях, щеколдах и т.п.); дребезжать, скрежетать, стучать (о частях машины и т.п.) -
95 cencerreo
-
96 cortante
1. adj 2. mсм. cortador 2. 1) -
97 chicharrear
-
98 dedo
m1) палецdedo cordial (de en medio, del corazón) — средний палец
dedo índice (mostrador, saludador) — указательный палец
2) старинная мера длины (чуть меньше 1,8 см)- hacérsele a uno los dedos huéspedes
- jugar a uno el dedo en la boca
- ser el dedo malo••dedo chiquito Мекс. — близкий друг; верный друг
a dos dedos de... — в двух шагах от...; на волоске от...
de chuparse los dedos — прекрасный, восхитительный; очень вкусный
chuparse los dedos (de gusto) разг. — радоваться, ликовать
meter a uno los dedos разг. — выведать что-либо (хитростью, обманом)
morderse los dedos разг. — кусать себе локти (с досады и т.п.)
no tener uno dos dedos de frente — быть ограниченным, недалёким
(poderse) contar con los dedos de la mano — быть наперечёт; ≈ по пальцам можно пересчитать
poner bien los dedos — хорошо играть (на муз. инструменте)
poner los dedos en la llaga — попасть в самую точку, разгадать причину
señalar con el dedo разг. — пальцем показывать на...; тыкать пальцем в...
va al dedo malo ≈≈ где тонко, там и рвётся
los dedos de la mano no son iguales посл. — и пальцы на руках не равны; бог и пальцев не уравнял
ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano погов. — одна ласточка весны не делает
-
99 desacerarse
затупляться, притупляться ( об инструменте) -
100 desacordado
См. также в других словарях:
СОГЛАШЕНИЕ О КРЕДИТНОМ ДЕРИВАТИВНОМ ИНСТРУМЕНТЕ — сделка, в рамках которой одна сторона единовременно или периодически осуществляет выплаты, а другая сторона осуществляет либо фиксированные выплаты, либо выплаты, сумма которых определяется с привязкой к стоимости одного или нескольких займов,… … Словарь бизнес-терминов
не знать, на каком инструменте играть — (иноск.) не знать, как действовать, каким инструментом (музыкальным), вообще орудием, средством пользоваться Ср. Не знаешь, на каком инструменте играть? сколько помню, здравый смысл у тебя всегда был; вот тебе и инструмент. Маркевич. Бездна. 3,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
быть захваченным [прихваченным] в скважине (об инструменте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN get stuck … Справочник технического переводчика
застрявший (о трубах, инструменте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN frozen … Справочник технического переводчика
засыпанный обвалившейся породой (об инструменте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sanded in … Справочник технического переводчика
приподнятый (об инструменте, колонне) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN picked up … Справочник технического переводчика
прихваченный (о буровом инструменте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gummed in … Справочник технического переводчика
сверло для просверливания отверстия в оставшемся в скважине инструменте — (для последующего захвата ловильным метчиком) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tap drill … Справочник технического переводчика
Не знать, на каком инструменте играть — Не знать, на какомъ инструментѣ играть (иноск.) не знать, какъ дѣйствовать, какимъ инструментомъ (музыкальнымъ) вообще орудіемъ, средствомъ пользоваться. Ср. «Не знаешь, на какомъ инструментѣ играть? сколько помню, здравый смыслъ у тебя всегда… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
играть на музыкальном инструменте — ▲ изобразить ↑ посредством, музыкальный инструмент взять какую ноту. наигрыш. наигрывать. музицировать. играть с листа. детонирование. трубить. дудеть. разг: бреньчать. тренькать. пиликать. пилить. барабанить. скрипка рыдает. ↓ … Идеографический словарь русского языка
Кларнет — Классификация язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью Диапазон … Википедия