-
21 долговое обязательство
долговое обязательство
облигация
1. Наиболее обычная форма долгосрочного займа компании. Как правило, это заем, подлежащий погашению в установленный срок, хотя некоторые долговые обязательства являются бессрочными ценными бумагами (irredeemable securities); иногда их называют “бессрочными долговыми обязательствами” (perpetual debentures). Большинство облигаций имеет также фиксированную ставку процента, причем проценты по облигациям выплачиваются прежде выплаты дивидендов (divldends) акционерам. Кроме того, большинство таких долговых обязательств обеспечено активами заемщика, хотя некоторые обязательства, известные под названием “голых облигаций” (naked debentures), или необеспеченных облигаций (unsecured debentures), обеспечения не имеют. В США долговые обязательства, как правило, не обеспечены активами и их единственным обеспечением является репутация заемщика. В случае же с обеспеченными долговыми обязательствами (secured debenture) облигация может быть обеспечена фиксированным имущественным залогом (ftxed charge) (т.е. выпущена под залог какого-либо определенного актива) или ликвидным залогом (floating charge). Если долговые обязательства выпускаются для получения займа среди большой массы людей (например, в форме обеспеченных или необеспеченных облигаций (debenture stock или loan stock)), возможно назначение попечителя, который будет действовать от имени держателей долговых обязательств. Иногда погашение долговых обязательств происходит с премией, а некоторые долговые обязательства являются конвертируемыми (Convertible); например, они могут быть по истечении указанного срока конвертированы в обыкновенные акции, как правило, по специальному курсу. Среди преимуществ, которые получают компании от выпуска долговых обязательств, более низкий по сравнению с банковскими кредитами, процент, который им приходится платить, и, как правило, весьма отдаленный срок погашения займа. Инвесторов же они привлекают тем, что обычно они легко реализуемы на фондовой бирже и менее рискованны по сравнению с акциями (equities).
2. Документ с подписями и с печатью (deed), в котором перечисляются основные условия вышеописанного займа.
3. Форма банковского обеспечения, покрывающего корпорационный долг, в виде фиксированного или ликвидного залога; при наличии любого залога банк имеет преимущество перед другими кредиторами в случае ликвидации компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговое обязательство
-
22 обязательство
с.1. obligation, engagement; commitmentвзаимные обязательства (по договору и т. п.) — mutual commitments
выполнить обязательства — meet* one's engagements / commitments; carry out one's obligations
брать на себя обязательство (+ инф.) — undertake* (+ to inf.)
взять на себя обязательство сделать что-л. — pledge / commit oneself to doing smth., take* upon oneself to do smth., bind* oneself to do smth.
-
23 долговое обязательство
1) General subject: bd, bond, debt, promissory note2) Law: band of obligation (за печатью), bond of obligation, bond of obligation (за печатью), certificate of indebtedness, certificate of indebtness, debenture bond3) Economy: debt of sight, debt on sight, liability, note of hand, proof of indebtedness4) Accounting: bond (ценная бумага, выпущенная компанией или правительством, владельцу которой обещан возврат в определенный срок взятых в долг денег и периодическая выплата процентов по фиксированной ставке), loan stock6) Jargon: dog7) Banking: D (debenture), PN, bill, borrower's note, debt commitment, debt instrument, debt liability, liability commitment, obligation8) Taxes: bonds9) Business: charge, instrument of debt, instrument of indebtedness, ordinary bill10) SAP. garnishment claim11) Sakhalin energy glossary: debt instruments (GAAP)12) EBRD: debt obligation, debt security, note, promissory note (P/N)13) leg.N.P. passive debtУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство
-
24 долговое обязательство в виде облигации, выпускаемое для погашения незаконно выданных гарантий
Economy: rescission bondУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство в виде облигации, выпускаемое для погашения незаконно выданных гарантий
-
25 долговое обязательство в виде облигации, обеспеченное закладной на недвижимость
Economy: mortgage debentureУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство в виде облигации, обеспеченное закладной на недвижимость
-
26 долговое обязательство второй очереди, конвертируемое в обыкновенные акции
EBRD: mandatory convertibleУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство второй очереди, конвертируемое в обыкновенные акции
-
27 долговое обязательство государственной организации
1) Finances: agency debt (http://en.wikipedia.org/wiki/Agency_debt)2) EBRD: government agency obligationУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство государственной организации
-
28 долговое обязательство или расписка
Commerce: debentureУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство или расписка
-
29 долговое обязательство ипотечного кредита
Business: mortgage credit bondУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство ипотечного кредита
-
30 долговое обязательство на все денежные ресурсы компании
Economy: all-moneys debentureУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство на все денежные ресурсы компании
-
31 долговое обязательство на все денежные средства фирмы
1) Economy: all monies debenture2) Accounting: all moneies debentureУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство на все денежные средства фирмы
-
32 долговое обязательство на предъявителя
1) Economy: bearer debenture, promissory note made out to bearer2) Business: instrument of debt payable to bearer3) EBRD: owner bondУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство на предъявителя
-
33 долговое обязательство на ценные бумаги компании
Economy: loan stock debentureУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство на ценные бумаги компании
-
34 долговое обязательство по распоряжению
Business: instrument of debt to orderУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство по распоряжению
-
35 долговое обязательство под вторую закладную
Business: second mortgage debentureУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство под вторую закладную
-
36 долговое обязательство под залог недвижимости
Banking: charge on real property, mortgage debentureУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство под залог недвижимости
-
37 долговое обязательство при покупке в рассрочку
Accounting: instalment paperУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство при покупке в рассрочку
-
38 долговое обязательство при покупке товара в рассрочку
Economy: instalment paperУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство при покупке товара в рассрочку
-
39 долговое обязательство с варрантом на покупку акций
Универсальный русско-английский словарь > долговое обязательство с варрантом на покупку акций
-
40 долговое обязательство с истёкшим сроком погашения
Banking: hot billУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство с истёкшим сроком погашения
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛГОВОЕ — см. ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛГОВОЕ — документ, подписанный дебитором в знак подтверждения им своего долга. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛГОВОЕ — ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО … Юридическая энциклопедия
Обязательство Долговое — англ. promissory note документ, выдаваемый заемщиком кредитору при получении ссуды, в котором указывается сумма кредита и срок его погашения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Обязательство Долговое Дисконтное — обязательство долговое, продаваемое ниже номинала на рынке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛГОВОЕ ТОВАРНОЕ — ДОЛГОВОЕ ТОВАРНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО … Юридическая энциклопедия
Обязательство Долговое Бессрочное — обязательство, исполнение которого владелец может потребовать в любое время в пределах общей исковой давности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Обязательство Долговое Конверсионное — ценная бумага с твердо фиксированным процентом, дающая кредитору право обменять по истечении установленного срока в определенной пропорции на акции этой же компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛГОВОЕ — (см. ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛГОВОЕ — OBLIGATIONВ общем виде это любая задолженность, предполагающая обязательство должника произвести платеж и способность кредитора взыскать его в силу закона. Часто при поглощении одного предприятия другим последнее принимает на себя его О.д. К О.д … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ДОЛГОВОЕ МИНИ-МАКС — долговое обязательство с переменной процентной ставкой, у которого имеются минимальный и максимальный купоны, в силу чего причитающиеся по этому обязательству проценты могут меняться только в определенном диапазоне … Большой экономический словарь