-
1 production
[prə'dʌkʃ(ə)n]сущ.1) производство, получение; изготовление; добыча; выработкаto decrease / roll back production — уменьшить объёмы производства
to increase / speed up / step up production — увеличить объёмы производства
That model won't go into series production before late 2010. — Эта модель будет запущена в серийное производство не ранее конца 2010 года.
Syn:2) продукция; изделияThey export most of their agricultural production. — Основную часть своей сельскохозяйственной продукции они отправляют на экспорт.
Syn:3) производительность, продуктивность, эффективность; объём выработкиSyn:4)а) постановка (пьесы, кинокартины)For this production she has learned the role in Spanish. — Для этой постановки она выучила роль на испанском языке.
б) художественное произведение, произведение искусствав) ведение телевизионной передачи; выпуск телевизионных программ5) предъявление ( документа)6) физ. образование, генерация, генерирование; рождение ( частиц)7) биол. продуцирование, производствоThese proteins stimulate the production of blood cells. — Эти белки́ стимулируют производство кровяных клеток.
8) информ. правило вывода; правило продукции; правило подстановки -
2 Ausstoß
сущ.1) общ. (выпущенная) продукция, выбрасывание, выработка, объём выработки, выпад (в фехтовании), выброс (вредных веществ в атмосферу), выталкивание, выпуск (продукции)2) авиа. выхлоп, отбрасывание, отделение (напр. элементов конструкции)3) воен. выстреливание, выстрел (торпедой)4) тех. выбивание, вышибание, выпуск (Produktion), выхлоп (напр. отработавших газов)5) стр. выхлоп газов6) юр. объём выпуска (продукции)7) экон. выработка (продукции), производство (продукции), объём выпускаемой продукции8) дор. выгрузка, выемка, заготовка9) текст. барабанный очёс, очёс, очёсывание, очищение, угар, удаление10) кож. платировка, разбивка, разводка11) пищ. произведённая продукция12) свар. выпуск продукции13) бизн. объём произведённой продукции14) внеш.торг. объём продукции15) аэродин. выход, истечение реактивной струи16) судостр. выстрел торпедой -
3 man-hour output
-
4 out-turn
Макаров: выход, общий выход, объём выработки -
5 reliability must run generation
Энергосистемы: обязательный объём выработки для обеспечения надежностиУниверсальный англо-русский словарь > reliability must run generation
-
6 total energy generated
Энергетика: общий объём выработки электроэнергииУниверсальный англо-русский словарь > total energy generated
-
7 capacité
вместимость, грузовместимость, мощность, объём выработки, потенциал, адаптивная способность, способность -
8 capacité journalière
Dictionnaire Français-Russe d'économie > capacité journalière
-
9 productivité
выработка, объём выработки, продуктивность, производительность труда -
10 capacité annuelle
-
11 capacité horaire
-
12 productivité annuelle
Dictionnaire Français-Russe d'économie > productivité annuelle
-
13 défoncement
сущ.1) общ. зенкерование, продавливание, точение, фрезерование углубления, высаживание (двери), глубокая вспашка, объёмное копирование, развёртывание отверстия, выемка (при земляных работах), вышибание дна (у бочки)2) тех. развёртывание, расширение скважины, расширение шахтного наклонной выработки, расширение шахтного ствола выработки, углубка шахтного наклонной выработки, разминание кожи, углубка шахтного ствола выработки, уширение отверстия, глубокая обработка (почвы)3) стр. расширение шахтного ствола, рыхление, разбуривание скважины, углубка шахтного ствола4) маш. фрезерование выемок, фрезерование углублений -
14 défonçage
сущ.1) общ. зенкерование, точение, фрезерование углубления, продавливание, высаживание (двери), глубокая вспашка, объёмное копирование, развёртывание отверстия, вышибание дна (у бочки)2) тех. развёртывание, расширение скважины, расширение шахтного наклонной выработки, расширение шахтного ствола выработки, углубка шахтного наклонной выработки, разминание кожи, углубка шахтного ствола выработки, уширение отверстия, глубокая обработка (почвы)3) стр. расширение шахтного ствола, рыхление, разбуривание скважины, углубка шахтного ствола4) маш. фрезерование выемок, фрезерование углублений -
15 padding
['pædɪŋ]1) Общая лексика: "вода", ватин, вода, вставляемый для заполнения места литературный материал, грунтование, литературный материал, вставляемый для заполнения места, малоинтересная статья (в журнале), многословие, набивка, набивочный материал, наваривание подушки, подкладочная ткань (для выработки клеёнки), протравливание (материи), текст для заполнения места2) Военный термин: ложные вставные слова и фразы шифра3) Техника: выравнивание, знак-заполнитель, подбивка, подбивочный материал, прилив, прокладка, сопряжение контуров (в супергетеродинном приёмнике)4) Химия: дополнительный, дополняющий, плюсование5) Строительство: наплавление поверхности перекрывающими друг друга параллельными валиками, протравка, грунтование (пропиткой)6) Железнодорожный термин: развязка, сопряжение7) Экономика: раздувание, чрезмерное увеличение8) Автомобильный термин: грунтовка, наплавка слоя металла, обивка9) Лесоводство: протирка, отслаивание (поверхностного слоя мелованных и крашеных бумаг)10) Металлургия: подприбыльный прилив, наплавление поверхности (параллельными перекрывающимися валиками)11) Полиграфия: увеличение объёма блока путём добавления чистых страниц или страниц, содержащих необязательные данные, литературный материал, вставляемый для заполнения места (на странице), клеевое скрепление блокнотов12) Телевидение: заполнение свободного поля кодовой последовательности пробелами (о кадре звукового сопровождения)13) Текстиль: набивочный материал (подбивочный), ворсование перчаточного материала, подкладочная ткань (для выработки клеёнки, линолеума, гранитоля и др.), стёжка14) Сленг: дополнительный текст (часто неудачный), вводимый для увеличения размера, объёма основного текста15) Вычислительная техника: дополнение пробелами, заполнение (свободных мест в блоке памяти незначащей информацией), заполнение незначащей информацией (блока данных)16) Нефть: присыпка, присыпка грунтом (трубопровода), проковка шва17) Космонавтика: амортизирующая подкладка, дополнение, наполнение18) Целлюлозно-бумажная промышленность: поверхностное крашение (на каландре)19) Экология: перемешивание21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: проковка шва22) Нефтегазовая техника присыпка трубопровода грунтом23) Полимеры: плюсовка25) Автоматика: наплавление слоя металла, уплотнение, заполнение (напр. свободных мест в ЗУ незначащей информацией)26) Макаров: подкладка, основа (клеёнки, линолеума), подложка (клеёнки, линолеума), заполнение (напр. незначащей информацией, нулями), дополнение (напр. пробелами), дополнение (напр., пробелами), набивочный материал (подливочный), грунтование (пропитка грунтовой краской)27) Безопасность: дополнение (блока данных) незначащей информацией или фиктивными битами, холостое заполнение28) Нефть и газ: присыпка трубы в траншее29) Логистика: подбивание30) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка -
16 Leistungskennziffer
сущ.1) экон. (производственный) показатель, дающий право на получение премии, показатель выработки, объёма производства продукции и услуг2) бизн. показатель выработки, показатель объёма производства продукции и услуг, производственный показатель -
17 Treiben
сущ.1) общ. действия, загон, перемотка, поступки, переборка (шкур), дрейф, облавная охота, оживление, поведение, понуждение, мет. купелирование2) геол. разработка вручную, разработка клиньями3) разг. делать (Was treibst du grade? - Чем занимаешся (cейчас)?, Что (cейчас) делаешь?)4) устар. бучение5) тех. вспучивание, вытяжка, приведение в движение, проведение горной выработки, протяжка, разбухание, разгонка, раскачка, расковывание, расплющивание, расширение6) горн. проведение, рабочий цикл подъёмной машины, проходка (горной выработки), вспучивание (горной породы), подъём (шахтной подъёмной машины)7) метал. купеляция8) текст. вспучивание (об извести)9) сил. изменение объёма, непостоянство объёма -
18 treiben
сущ.1) общ. действия, загон, перемотка, поступки, переборка (шкур), дрейф, облавная охота, оживление, поведение, понуждение, мет. купелирование2) геол. разработка вручную, разработка клиньями3) разг. делать (Was treibst du grade? - Чем занимаешся (cейчас)?, Что (cейчас) делаешь?)4) устар. бучение5) тех. вспучивание, вытяжка, приведение в движение, проведение горной выработки, протяжка, разбухание, разгонка, раскачка, расковывание, расплющивание, расширение6) горн. проведение, рабочий цикл подъёмной машины, проходка (горной выработки), вспучивание (горной породы), подъём (шахтной подъёмной машины)7) метал. купеляция8) текст. вспучивание (об извести)9) сил. изменение объёма, непостоянство объёма -
19 yield
[jiːld]1) Общая лексика: выход (продукции), выходящая продукция, давать, дать, доход, доходность, количество добываемого продукта, количество добытого продукта, количество произведённого продукта, мощность, пасовать, плоды, подаваться, поддаваться, принести, приносить, продукт, произвести, производить, пружинить, сбор, сбор плодов, сдавать, сдаваться, сдать, сдаться, соглашаться (на что-либо), текучесть (металла), урожай, урожайность, уступать, уступить, оседание (кровли), поддувание (почвы), количество добытого или произведённого продукта, поддаться, процентный доход, размер выработки2) Компьютерная техника: вырабатывать значение, результат3) Геология: изгиб, количество получаемого продукта, прогиб, продуцировать, разваливаться (о целиках угля)4) Биология: полезная продуктивность5) Морской термин: доставлять6) Американизм: сумма собранного налога за вычетом расходов по его сбору7) Военный термин: выход (продукции), калибр, тротиловый эквивалент, сдавать ( позиции) сдаваться (в плен), мощность (ядерного боеприпаса)8) Техника: выплавка, вырабатывать (напр. электроэнергии), выработка, выработка продукции, выход готовых изделий, выход продуктов деления, добывать, добыча, достичь; поддаться, извлекать, извлечение, коэффициент вторичной эмиссии (электронов), образовывать, осадка, оседать, остаточная отдача, отдавать (воду из водохранилища), пластическая деформация, полезная работа, сток (напр. водосброса), выход (выработка), отдача (выход), возвращение (значения), выпуск (объём производства)9) Сельское хозяйство: количество вырабатываемого продукта, количество вырабатываемой продукции, приносить урожай, размер урожая, дебит (скважины), надой (молока)10) Строительство: сток с водосбора, выход бетона (объём уплотнённого свежеуложенного бетона, получаемого при расходе одного стандартного мешка цемента массой 50,8 кг), выходить, разрушение, смещение, течь, уступка, дебит (колодца)12) Юридический термин: давать прибыль, количество добытого, количество произведённого, количество собранного, подавать в отставку, предоставлять, давать (плоды, урожай, доход), приносить доход13) Экономика: доход по ценным бумагам (особенно облигациям), надой, прибыль, производительность, ставка доходности14) Бухгалтерия: выручка, доход по ценным бумагам15) Статистика: отклик16) Автомобильный термин: уступи дорогу (надпись на знаке)17) Архитектура: податливость (конструкции), прогибание (конструкции), сток водосброса18) Горное дело: выход (при обогащении, при отбойке), уступать (под воздействием усилий), податливость (крепи)19) Дипломатический термин: процент по ценным бумагам, передать слово другому оратору (временно), давать (результат и т.п.), производить (что-л.), доход от ценных бумаг, отступать, уступать трибуну, мощность (атомного заряда)20) Кулинария: выход продукта21) Лесоводство: допустимая рубка, пользование, продуктивность, размер пользования, размер рубки, ход роста22) Металлургия: количество выпущенной продукции23) Парламентское выражение: передать слово другому оратору, уступить трибуну24) Полиграфия: ресурс (расходных материалов)25) Текстиль: выработанное количество, выход (продукта или полуфабриката)26) Электроника: выход годного продукта27) Вычислительная техника: выдавать (значение), выход годных изделий, переходить в состояние текучести, производственный выход, возвращать (значение), вырабатывать (значение), поверхностная плотность (материала), объём выпуска (продукции), (производственный) выпуск, (производственный) выход, (производственный) выход (годных) изделий, (производственный) объём выпуска (продукции)28) Нефть: выпуск продукции, давать выход, дебит, естественный выход (флюидов), отдача, ползучесть29) Рыбоводство: вылов30) Космонавтика: "коэффициент вязкости разрушения", начало пластической деформации, податливость, предел текучести, на текучесть (относится к испытаниям на прочность)31) Банковское дело: доход в виде процентов на вложенный капитал, доход по ценным бумагам, выраженный в виде процентной ставки32) Гидроэлектростанции: приток воды в водохранилище33) Метрология: деформироваться, переходить в текучее состояние, поддавать34) Экология: водоотбор не превышающий естественного притока, объём заготовок, эксплуатационные запасы подземных вод, улов (выход продукции)35) Патенты: признавать правоту оппонента36) Деловая лексика: выход продукции, давать доход, давать урожай, дебит воды, надой молока, приносить прибыль, сумма собранного налога за вычетом расходов по сбору, улов рыбы37) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (50 billion) принести доход (в 50 млрд.)38) Производство: выпускать продукцию39) Микроэлектроника: выход годных40) Инвестиции: выраженный в виде процентной ставки41) Солнечная энергия: производство42) ЕБРР: полная сумма, полученная при кредитовании, ставка дохода, ставка дохода на инвестиции, доход по облигации, доходность ценной бумаги, уровень доходности43) Полимеры: достигать предела текучести, не выдерживать, переход через предел текучести44) Контроль качества: эффективность, выпуск (продукции)45) Робототехника: выход (годных) изделий, приносить результат46) Океанология: выловленное количество, продукция, дебит (воды)47) Кабельные производство: выход (продукции), текучесть (для металла)48) Макаров: выпускать, деформироваться пластически, деформируемость, образовать, переходить через предел текучести, течение, давать (о мат. операциях), выход (отношение результата к затратам), добыча (результат), улов (рыбы)49) Безопасность: мощность взрыва50) Золотодобыча: (напр. resampling yielded 15m of 4.3 g/t) выход51) Электрохимия: выход по веществу52) Нефть и газ: удельная продуктивность, выход (продуктов)53) Логистика: выход продуктов54) Христианство: смиряться55) Яхтенный спорт: упругость56) Алюминиевая промышленность: съём (В глиноземном производстве, при окончательном отделении твердой фазы от жидкой на фильтрах, съём/yield это гидроокись алюминия, которая используется для получения глинозёма.)58) Электротехника: выработка (напр. электроэнергии) -
20 learning curve
1) Общая лексика: кривая роста выработки (как функция времени), кривая роста производительности (как функция времени)2) Техника: кривая обучения, кривая освоения (напр. изделия в производстве), кривая роста производительности3) Экономика: кривая обучения с нуля (с более продолжительным интервалом приобретения навыка, напр., в связи с получением нового задания), кривая приобретения квалификации, кривая приобретения навыка, кривая приобретения навыка или квалификации, кривая роста выработки, кривая роста выработки или производительности (как функция времени)4) Бухгалтерия: кривая роста производительности (снижения времени на производство единицы продукции)5) Психология: кривая научения6) Вычислительная техника: кривая обучения (характеризующая процесс постепенного приобретения опыта, напр. работы с терминалом), скорость обучения, эффект обучения7) Космонавтика: график обучаемости, график повышения квалификации при накоплении опыта8) Деловая лексика: диаграмма производительности труда9) Солнечная энергия: кривая снижения стоимости продукции с увеличением объёма производства10) Автоматика: накопление технического опыта, уровень знаний11) Контроль качества: кривая, показывающая характер зависимости12) Робототехника: график освоения, траектория ( робота), задаваемая при обучении, характеристика обучаемости13) Химическое оружие: кривая обучения (персонала)14) Авиационная медицина: кривая обучения (характеризующая процесс постепенного приобретения опыта)15) Макаров: кривая освоения производства
См. также в других словарях:
Околоствольные выработки — (a. pit bottom roadways; н. schachtnahe Grubenbaue; ф. salles de recette du fond; и. galerias de enganche inferior) горн. выработки образующие околоствольный двор. O. в. соединяют стволы c остальными выработками шахты и служат для… … Геологическая энциклопедия
Единые Нормы выработки (времени) и расценки — (ЕНВиР), заранее установленные для определённой отрасли или группы предприятий предельные величины затрат времени на выполнение определённого объёма однородных работ, а также размеры оплаты за единицу работ. ЕНВиР вводятся на отдельные, наиболее… … Большая советская энциклопедия
Единые нормы выработки и расценки — (времени) (ЕНВиР) заранее установленные для определённой отрасли или группы предприятий предельные величины затрат времени на выполнение определённого объёма однородных работ, а также размеры оплаты за единицу работ. ЕНВиР вводятся на… … Большая советская энциклопедия
Единичная норма выработки — (a. single output rate, unit rate of output; н. Einzelnorm, Mengennorm; ф. norme unitaire de production; и. norma de produccion por unidad) установленный объём работ (продукции), выраженный в натуральных единицах (штуках, м, т и др.), к… … Геологическая энциклопедия
Норма выработки — количество единиц продукции (или работы), которое должно быть изготовлено (выполнено) в единицу времени (час, рабочую смену, месяц) в определённых организационно технических условиях одним или группой рабочих соответствующей квалификации … Большая советская энциклопедия
Очистные выработки — (a. faces, stopes, walls; н. Gewinnungsbaue; ф. voies d abattage, galeries d abattage, galeries d exploitation; и. galerias de explotacion) горн. выработки, в к рых осуществляется извлечение (выемка) полезных ископаемых. O. в. по мере… … Геологическая энциклопедия
НОРМА ВЫРАБОТКИ — заранее установленный объём работ, к рый должен быть выполнен одним или неск. работниками за единицу времени (обычно за смену или за рабочий день). Величина, обратная норме времени. В с. х ве Н. в. применяют на механизир. и конно ручных работах.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Тоннель — туннель (английское tunnel), горизонтальное или наклонное подземное сооружение (См. Подземные сооружения), служащее для транспортных целей, перемещения воды, прокладки подземных коммуникаций и т.п. По назначению различают Т.… … Большая советская энциклопедия
Гипохлорит натрия — Общие … Википедия
Кондитерская промышленность — отрасль пищевой промышленности, производящая Кондитерские изделия на специализированных фабриках, в цехах хлебокомбинатов, консервных заводов и пищекомбинатов. В России в 15 16 вв. существовал пряничный промысел. Во 2 й половине… … Большая советская энциклопедия
Спиртовая промышленность — Спиртовой завод в округе Тернер, Юж. Дакота, США Спиртовая промышленность отрасль пищевой промышленности, специализирующаяся на производстве этилового спирта из пищевого сырья. Этиловый спирт из пищевого сырья используется для производства … Википедия