-
1 поддавать
несовер. - поддавать;
совер. - поддать( что-л.)
1) strike (ударять снизу) ;
kick (ногой)
2) (в игре в шашки) give away
3) разг. (усиливать) add, increase, поддать
1. (вн. тв.;
подбрасывать ударом снизу) knock (smth.) up;
~ мяч ракеткой lob the ball, play a lob-shot;
поддать мяч ногой kick the ball in the air, punt the ball;
2. (вн.) разг. (шашку, карту и т. п.) give* (smth.) away;
поддать жару, пару разг. put* оn steam;
~ся, поддаться (дт.)
3. give* way (to), yield (to) ;
~ся действию огня yield to the flames, catch* fire;
поддаться искушению give* way to temptation;
он легко поддаётся уговорам he is easily persuaded;
мы не поддаёмся угрозам we do not surrender to threats;
4. тк. несов. respond (to) ;
материал поддаётся обработке the material is good to work on;
не ~ся описанию defy/beggar description;
не ~ся никакому сравнению defy (all) comparison.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поддавать
-
2 поддавать
см. поддать -
3 поддавать
несов.см. поддать -
4 поддавать
-
5 поддавать газу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поддавать газу
-
6 đá lên
-
7 đánh lên
-
8 giãy lên
-
9 to hit the sauce; to indulge
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > to hit the sauce; to indulge
-
10 đá lên
-
11 đánh lên
-
12 giãy lên
-
13 thí
-
14 hất lên
поддавать; наваливать -
15 jazz up
поддавать жару: The show was pretty dull until Paul with his band appeared and jazzed it up. — Концерт проходил достаточно нудно, пока не появился Паша со своей командой и не поддал всем жару.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > jazz up
-
16 juurde andma
поддавать,поддать -
17 hất lên
поддавать; наваливать -
18 thí quân
поддавать; гамбит -
19 tung lên
поддавать; подбрасывать; вылетать; вылетать; качать; разворачивать; разворачивать; переворошить; переворошить; переворошить; перерывать II; переворошить -
20 поддать
См. также в других словарях:
ПОДДАВАТЬ — ПОДДАВАТЬ, поддать что кому, подчинить, подвергать, отдавать, предавать. Не поддай меня зверю лютому! Придунайцев, последним миром, опять поддали Молдавии. Поддать шашку, отдать намеренно, заставить убить ее. Поддать да выиграть. Поддавая… … Толковый словарь Даля
поддавать — давать туза, заливать за галстук, ударять, закладывать за галстук, подбрасывать, давать раза, давать тумака, давать леща, принимать, прибавлять, врезать, пьянствовать, заправляться, зашибать, выпивать, подпускать, давить, закладывать, набавлять,… … Словарь синонимов
ПОДДАВАТЬ — ПОДДАВАТЬ, поддаю, поддаёшь; поддавая, повел. давай. несовер. к поддать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поддавать — ПОДДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; поддал и поддал, поддала, поддало и поддало; поддай; поддавший; подданный ( ан, ана и ана, ано); поддав и поддавши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДДАВАТЬ — (То ship a heavy sea). Волна поддает т. е. хлещет, заплескивая, достает какое то место. На носу, на баке сильно поддает. Поддает через борт. Поддает в клюз. Поддает в порты. По временам поддает. Сильно поддает. Самойлов К. И. Морской словарь. М.… … Морской словарь
поддавать — ПОДДАВАТЬ, даю, даёшь; несов. (сов. ПОДДАТЬ, дам, дашь), без доп. Выпивать, пить спиртное. Что то стало холодать, не пора ли нам поддать? призыв к выпивке … Словарь русского арго
поддавать на каменку — каменка: печь; поддавать на каменку: то же, что поливай, что на каменку говорится пьянице (Даль, камень) См … Словарь синонимов
поддавать жару — подливать масла в огонь, жарить, усиливать, увеличивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поддавать киселя — давать под зад, ударять, давать под зад коленом, давать киселя, давать пинка, отвешивать пинка, давать пенделя, задавать киселя, пинать, лягать, отвешивать пенделя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Поддавать жару — кому. ПОДДАТЬ ЖАРУ кому. Разг. Экспрес. Активно воодушевлять, подстёгивать, побуждать к какому либо действию, решению. Посылаю письмо Вяземского, чтобы пристыдить вас и поддать вам, если можно, жару. Он же беспечен, когда надобно действовать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поддавать ходу — ПОДДАВАТЬ ХОДУ. ПОДДАТЬ ХОДУ. Прост. Быстрее идти, бежать. Бойко и задорно поддавал ходу каурый конёк. Рысью промчались они мимо густых зарослей осинника (А. Гайдар. Пусть светит) … Фразеологический словарь русского литературного языка