-
21 объясниться
ks объяснениеselvitä; selvittää välinsä -
22 объясниться
1) ( выяснить отношения) explicarse, tener una explicación2) (выясниться, стать понятным) explicarse, darse a entender; poner en claroтепе́рь всё объясни́лось — ahora todo está claro, ahora todo se explica
••объясни́ться в любви́ — hacer una declaración amorosa, declararse
* * *vgener. (выяснить отношения) explicarse, darse a entender, poner en claro, tener una explicación -
23 объясниться
vgener. end arusaadavaks tegema, seletuma, selguma, vastastikku arusaamatusi selgitama -
24 объясниться
1) ( выяснить отношения) s'expliquer, avoir une explicationобъясни́ться по по́воду недоразуме́ния — s'expliquer à propos d'un malentendu
2) ( стать понятным) s'expliquerтепе́рь всё объясни́лось — tout s'explique
••объясни́ться в любви́ — faire une déclaration (d'amour)
* * *vgener. avoir une explication avec (qn) (с кем-л.) -
25 объясниться
см. объясняться -
26 объясниться
3) (стать понятным) растлумачыцца, вытлумачыцца -
27 объясниться с
-
28 объясниться
• dorozumět se• domluvit se• dohodnout se• dohovořit se• vyřídit si• vyjasnit se -
29 объясниться
-
30 объясниться
kimagyarázkodni -ik -
31 объясниться
1) sich áussprechen (непр.); ins kláre kómmen (непр.) vi (s) ( выяснить отношения)2) ( стать ясным) sich klären, klar wérden; sich erklären lássen (непр.) ( поддаваться объяснению)••объясни́ться в любви́ кому́-либо — j-m (D) éine Líebeserklärung máchen
-
32 объясниться
-
33 объясниться
selgeks saama; selguma -
34 объясниться
буд. вр. -юсь, -ишься II сов. күүндх, цәәлһх -
35 объясниться
see объясняться -
36 объясниться
selittyä -
37 объясниться в любви
1) General subject: declare love, make a declaration of love, declare love2) Makarov: declare oneself, declare love (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > объясниться в любви
-
38 объясниться жестами
General subject: pantomimeУниверсальный русско-английский словарь > объясниться жестами
-
39 объясниться по-английски
Makarov: express oneself in EnglishУниверсальный русско-английский словарь > объясниться по-английски
-
40 объясниться в любви
v1) gener. (кому-л.) (j-m seine) Liebe erklären, (j-m) eine Liebeserklärung mächen (кому-л.), (кому-л.) (j-m) seine Liebe erkiären, eine Liebeserklärung machen, sein Geständnis mächen, seine Liebe erklären2) obs. (кому-л.) sich (j-m) erklären3) pompous. (кому-л.) (j-m) sein Herz entdecken
См. также в других словарях:
ОБЪЯСНИТЬСЯ — ОБЪЯСНИТЬСЯ, объяснюсь, объяснишься, совер. (к объясняться). 1. Переговорить, столковаться, сговориться с кем нибудь о чем нибудь, приведя в ясность свои отношения, выяснив недоразумения. «Спешу объясниться во всем откровенно.» Пушкин. «Дядя… … Толковый словарь Ушакова
ОБЪЯСНИТЬСЯ — ОБЪЯСНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. 1. Переговорив, выяснить свои отношения, объяснить что н. О. по поводу недоразумения. Прошу вас о. О. в любви (признаться кому н. в любви). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать понятным, выясниться.… … Толковый словарь Ожегова
объясниться — 1. иметь объяснение, выяснить отношения; изъясниться (устар.) 2. см. выясниться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
объясниться — нюсь, нишься; св. 1. только 3 л. Стать ясным, понятным; выясниться. Объяснились неизвестные обстоятельства случившегося. Не переживайте так, всё объяснится! 2. Переговорив, выяснить между собой отношения, уладить недоразумения и т.п. Мне… … Энциклопедический словарь
объясниться — ню/сь, ни/шься; св. см. тж. объясняться, объяснение 1) только 3 л. Стать ясным, понятным; выясниться. Объяснились неизвестные обстоятельства случившегося. Не переживайте так, всё объяснится! 2) … Словарь многих выражений
Объясниться — I сов. неперех. 1. Стать понятным; выясниться (по обнаружении каких либо обстоятельств). 2. см. тж. объясняться I II сов. неперех. 1. Побеседовать с кем либо с целью выяснить что либо. 2. см. тж. объясняться II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объясниться — объясниться, объяснюсь, объяснимся, объяснишься, объяснитесь, объяснится, объяснятся, объяснясь, объяснился, объяснилась, объяснилось, объяснились, объяснись, объяснитесь, объяснившийся, объяснившаяся, объяснившееся, объяснившиеся, объяснившегося … Формы слов
объясниться — объясн иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
объясниться — (II), объясню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
на людях — Объясниться на людях … Орфографический словарь русского языка
объясняться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я объясняюсь, ты объясняешься, он/она/оно объясняется, мы объясняемся, вы объясняетесь, они объясняются, объясняйся, объясняйтесь, объяснялся, объяснялась, объяснялось, объяснялись, объясняющийся,… … Толковый словарь Дмитриева