-
1 объективно
нар.obiettivamente; imparzialmente ( беспристрастно)отнестись к чему-л. объективно — trattare / considerare qc in modo obiettivo / imparziale -
2 obiettivamente
-
3 oggettivamente
-
4 quadro
1. 2. m2) картина, обстановка- quadro generalefornire un quadro obiettivo della situazione — объективно представить ситуацию, объективно изобразить ситуацию
- quadro politico -
5 oggettivamente
avv.1) (nella realtà) реально, объективно2) (imparzialmente) беспристрастно, объективно3) (in verità) по правде говоря, признаться, сказать по правде -
6 mercato manipolato
сущ.фин. рынок, в котором цены не отражают объективно складывающееся соотношение спроса и предложения -
7 obiettivo
1.непредвзятый, объективный2. м.1) объективle truppe corazzate avevano l'obiettivo di occupare le alture — танковым частям была поставлена задача занять высоты
3) цель4) задание, цель* * *сущ.1) общ. объектив, объективный, цель, беспристрастный, задача, цель (тж. воен.)2) экон. конкретный, объект, предмет -
8 serenamente
-
9 equità
f. invar.беспристрастие (n.), справедливость, объективностьgiudicare con equità — судить беспристрастно (справедливо, объективно)
-
10 idealista
m. e f. (anche fig.)è idealista perché giudica la realtà attraverso l'idea che se n'è fatto e non per quello che è in realtà — он идеалист, ибо судит о реальности согласно своим о ней представлениям, а не объективно
è idealista perché ha fede nei propri ideali e si comporta di conseguenza — он идеалист, потому что верит в свои идеалы и соответственно строит свою жизнь
-
11 obiettivamente
avv.1) (equamente) объективно, беспристрастно2) (davvero) по правде говоря, скажем прямо, признатьсяobiettivamente, non penso che ce la farà — ему, скажем прямо, это не по силам
-
12 obiettivo
1. agg.объективный; (spassionato) беспристрастныйin modo obiettivo — объективно (avv.)
2. m.2) (scopo) цель (f.), задача (f.) -
13 oggettività
f.1) (obiettività) объективность, беспристрастность2) (realtà oggettiva) объективно существующая реальность, реальная действительность -
14 partito
m.1.di partito — партийный (agg.)
senza partito — беспартийный (agg. e m.)
2) (matrimonio)2.•◆
i teppisti lo hanno ridotto a mal partito — хулиганы избили его до полусмертиper partito preso — заведомо (априори, предвзято, умышленно, преднамеренно) (avv.)
Partito Comunista dell'Unione Sovietica (PCUS) — (stor.) Коммунистическая Партия Советского Союза (КПСС)
-
15 preconcetto
1. agg.2. m. -
16 serenità
f.1) (calma) безмятежность, спокойствие (n.); успокоение (n.); (pace interiore) умиротворённость, душевный покой, умиротворение (n.); (colloq.) тишь да гладь да божья благодать; (popol.) спокой (m.)2) (imparzialità) беспристрастие (n.), объективность
См. также в других словарях:
объективно — объективно … Орфографический словарь-справочник
объективно — беспристрастно, непредубеждённо, непредвзято, справедливо, нелицеприятно, невзирая на лица; необлыжно, непредубежденно, независимо, честно. Ant. необъективно, предубеждённо, предвзято Словарь русских синонимов. объективно беспристрастно,… … Словарь синонимов
ОБЪЕКТИВНО ОБУСЛОВЛЕННЫЕ ОЦЕНКИ — (оптимальные двойственные оценки, разрешающие множители; в зарубежной литературе теневые цены), показатели взаимозаменяемости ресурсов относительно заданного критерия оптимальности в экономико математических задачах линейного программирования … Большой Энциклопедический словарь
объективно возможный — объективно возможный … Орфографический словарь-справочник
объективно закономерный — объективно закономерный … Орфографический словарь-справочник
объективно наблюдаемый — объективно наблюдаемый … Орфографический словарь-справочник
объективно назревший — объективно назревший … Орфографический словарь-справочник
объективно необходимый — объективно необходимый … Орфографический словарь-справочник
объективно обусловленный — объективно обусловленный … Орфографический словарь-справочник
объективно различный — объективно различный … Орфографический словарь-справочник
объективно сложившийся — объективно сложившийся … Орфографический словарь-справочник