-
21 Anleihen zusammenlegen
сущ.юр. объединить займыУниверсальный немецко-русский словарь > Anleihen zusammenlegen
-
22 Macht in einer Hand
сущ. -
23 die Macht in einer Hand vereinigen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Macht in einer Hand vereinigen
-
24 fusieren
гл.фин. объединить (два товарищества и т.п.) -
25 fusionieren
гл.1) общ. слиться2) юр. укрупнить, укрупнять, объединить (напр. Betriebe)3) экон. объединять, объединяться, сливать (напр., предприятия, фирмы), соединять, сливать (напр. предприятия), сливаться4) бизн. сливать (напр. предприятия, фирмы)5) внеш.торг. сращиваться -
26 sich zusammentun
мест.1) общ. объединить свои усилия2) разг. объединять свои усилия, объединяться, собираться, соединяться3) фин. сливаться -
27 soziieren
гл.1) общ. сделать компаньоном, сделать участником, объединить (ñ...), сделать компаньоном (кого-л.), сделать участником (кого-л.)2) экон. делать компаньоном, делать участником, объединять -
28 Widerstandsbewegung, Österreichische
ист.движение прогрессивных сил Австрии против национал-социализма. Его участниками были люди разных политических и религиозных убеждений. До 1944 (создание организации "O5") борьба осуществлялась отдельными разрозненными группами. В 1945 были предприняты попытки объединить в рамках организации "O5" силы Сопротивления по всей стране, однако этому помешал арест руководителей. В апреле 1945 после неудавшегося военного переворота три австрийских офицера были казненыАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Widerstandsbewegung, Österreichische
-
29 konzertierte Aktion f
попытка объединить на добровольной основе группы с различными интересами (напр. предпринимателей и профсоюзы при посредничестве правительства)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > konzertierte Aktion f
-
30 Kräfte bündeln
сущ.общ. объединить усилия -
31 Wir möchten unsere Stärken innerhalb der Kategorien bündeln.
сущ.общ. Мы бы хотели объединить наши усилия в пределах категорий.Универсальный немецко-русский словарь > Wir möchten unsere Stärken innerhalb der Kategorien bündeln.
-
32 mehrere Ansprüche verbinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > mehrere Ansprüche verbinden
-
33 viele Köpfe unter einen Hut bringen
прил.общ. добиться единомыслия, объединить различные мненияУниверсальный немецко-русский словарь > viele Köpfe unter einen Hut bringen
-
34 zum Zyklus bündeln
предл.общ. объединить в цикл (худ. произведения: песни, рассказы и т. п.) -
35 Äpfel und Birnen vergleichen
(Äpfel und Birnen vergleichen / Äpfel und Birnen zusammenzählen)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Äpfel und Birnen vergleichen
-
36 zusammentun
I vt1. сложить (в одном месте)Äpfel, Birnen in einen Korb zusammentunSie hat die Grob- und Feinwäsche beim Spülen zusammengetan.2. объединить. Alle Oberschulen wurden zusammengetan. И vr объединиться. Sie haben sich zu gemeinsamer Arbeit zusammengetan.sich zu einem Verein [Klub, zu einer Hausgemeinschaft] zusammentun.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zusammentun
-
37 Bach Collegium
nБах Коллегиум, в Мюнхене, камерный оркестр, создан в 1973 г. с целью объединить талантливых молодых музыкантов Высшей школы музыки и театра (Münchener Hochschule für Musik und Theater). Исполняет классическую музыку и произведения современных композиторов. Известность оркестру принесли, прежде всего, интерпретации произведений Моцарта, которым исполнители придают особый южногерманский колорит → München, Bach Johann Sebastian -
38 Bissier Julius
Бисье Юлиус (1893-1965), живописец, график. В первый период творчества близок течению "Новая вещественность" ("Красная коробка с футляром для очков", "Автопортрет"). С 1930 г. обращается к абстракционизму, привлечённый игрой геометрических элементов. Сумел, однако, объединить абстрактную форму с содержанием, создавая рисунки тушью ("На смерть Оскара Шлеммера") ▲ "Auf den Tod Oskar Schlemmers" → Neue Sachlichkeit, Schlemmer Oskar -
39 Gesamtkunstwerk
n1) ключевое понятие эстетики композитора Р. Вагнера: стремление к универсальной синтетической форме, способной объединить в себе все виды искусства – музыку, поэзию, танец, живопись, скульптуру и архитектуру – и обеспечить их динамичное взаимодействие2) с конца XIX в. архитектурная и предметно-пространственная среда, созданная по единому проекту, преобразующая быт человека и организующая его по законам искусства – замок Нойшванштайн, некоторые комплексные проекты стиля модерн, баухауза. К идее гезамткунстверка неоднократно обращались архитекторы XX в., стремившиеся к синтезу искусств, к эстетической организации окружающей среды <Gesamtkunstwerk – объединённое, универсальное произведение искусства> → Wagner Richard, Neuschwanstein, Jugendstil, Bauhaus -
40 Graduiertenkolleg
mнаучно-исследовательский центр для докторантов, учреждение при высшем учебном заведении, в котором докторанты могут проводить научно-исследовательскую работу под руководством нескольких профессоров вуза в рамках соответствующей исследовательской программы. Программа позволяет объединить индивидуальные научные интересы докторантов и структурировать их совместную исследовательскую работу → Doktorand
См. также в других словарях:
ОБЪЕДИНИТЬ — ОБЪЕДИНИТЬ, объединю, объединишь, совер. (к объединять), кого что. 1. Соединить, организовав из нескольких частей одно целое, подчинить единому руководству. «…Бедняки и середняки объединены в колхозы, на базе обобществления основных орудий и… … Толковый словарь Ушакова
объединить — слить, свести; соединить, связать, сплотить, спаять, сковать, сцементировать. Ant. разъединить, размежевать, дезинтегрировать, рассеять Словарь русских синонимов. объединить 1. организовать, сгруппировать, собрать воедино; сорганизовать (разг.) 2 … Словарь синонимов
объединить — командование • совместность объединить силы • совместность объединить усилия • совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЪЕДИНИТЬ — ОБЪЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Создать единую организацию, единое целое. О. хозяйства. 2. То же, что сплотить (во 2 знач.). О. силы сторонников демократии. Радость объединила людей. | несовер. объединять, яю, яешь … Толковый словарь Ожегова
объединить — во что и в чем. 1. во что (образовать целое из частей). Объединить разрозненные партизанские группы в один боевой отряд. Объединить простые предложения в сложное. 2. в чем (соединить что л. в пределах целого). Объединить свои силы в рамках одной… … Словарь управления
объединить — • неразрывно объединить … Словарь русской идиоматики
Объединить — сов. перех. см. объединять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объединить — объединить, объединю, объединим, объединишь, объедините, объединит, объединят, объединя, объединил, объединила, объединило, объединили, объедини, объедините, объединивший, объединившая, объединившее, объединившие, объединившего, объединившей,… … Формы слов
объединить — разделить разъединить разобщить разграничить определить границы дифференцировать элиминировать разъединить разделить разграничить разобщить дифференцировать элиминировать определить границы … Словарь антонимов
объединить — объедин ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
объединить — (II), объединю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка