-
1 общоизвестен
well-known, current; notorious* * *общоизвѐстен,прил., -на, -но, -ни well-known, current; notorious; \общоизвестенна истина copy-book maxim; като същ.: \общоизвестенно е it is common knowledge, it’s a matter of public knowledge.* * *well-known, current;notorious -
2 факт
fact, datum (pl. data)общоизвестен факт a notorious fact, truismобщоизвестен факт е, че it is (a matter of) common knowledge thatдействителен факт a sober factдостоверен факт certaintyзнам го като факт I know it for a fact/a certaintyако не беше фактът, че were it not for the circumstance thatразглеждам фактите така, както са come/get down to brass tacksфактите (истинското положение на нещата) the rights of the caseфактите са упорито нещо you can't get away from facts* * *факт,м., -и, (два) факта fact, datum, pl. data; ако не беше \фактът, че were it not for the circumstance that; голи \факти dry/stark/brute facts; действителен \факт a sober fact; достоверен \факт certainty; затварям очите си пред \фактите run away from the facts; знам го като \факт I know it for a fact/a certainty; изопачени \факти misrepresented facts; неприятни \факти uncomfortable facts; общоизвестен \факт a notorious fact, truism; общоизвестен \факт е, че it is (a matter of) common knowledge that; поставям пред свършен \факт present with a fait accompli; разглеждам \фактите такива, каквито са come/get down to brass tacks; свършен \факт a fait accompli; \факт! it’s a fact! \факт е, че it’s a fact that; \фактите ( истинското положение на нещата) the rights of the case; \фактите са упорито нещо you can’t get away from facts.* * *fact: a notorious - всеизвестен факт, dry фактs - голи факти; datum (мн. ч. data); deed* * *1. fact, datum (pl. data) 2. ФАКТ! it's a fact! ФАКТ е, че it's a fact that 3. ФАКТите (истинското положение на нещата) the rights of the case 4. ФАКТите са упорито нещо you can't get away from facts 5. ако не беше ФАКТът, че were it not for the circumstance that 6. голи ФАКТи dry/ stark/brute facts 7. действителен ФАКТ a sober fact 8. достоверен ФАКТ certainty 9. знам го като ФАКТ I know it for a fact/a certainty 10. общоизвестен ФАКТ a notorious fact, truism 11. общоизвестен ФАКТ е, че it is (a matter of) common knowledge that 12. разглеждам ФАКТите така, както са come/ get down to brass tacks 13. свършен ФАКТ a fait accompli 14. установен ФАКТ an established fact
См. также в других словарях:
общоизвестен — прил. известен, общопризнат, всепризнат, познат, прочут, именит, популярен, всеизвестен, знаменит … Български синонимен речник
всеизвестен — прил. известен, общопризнат, общоизвестен, познат, забележителен, прочут, явен, именит, знаменит, славен … Български синонимен речник
генерален — прил. общ, всеобщ, общоприет, общоизвестен, общоупотребителен, общоустановен прил. главен, основен, кардинален … Български синонимен речник
известен — прил. познат, явен, нескрит, даден, точно определен, знаен прил. прочут, прославен, славен, знаменит, именит, личен, общоизвестен, ползващ се с известност, реномиран, популярен прил. уведомен, осведомен, информиран, предизвестен прил. виден,… … Български синонимен речник
народен — прил. народностен, национален, обществен, публичен, държавен, общодържавен, отечествен, общ, общонароден, всенароден прил. популярен, общодостъпен, общоизвестен, простонароден … Български синонимен речник
популярен — прил. познат, известен, общоизвестен, всеизвестен, разпространен, достъпен, общодостъпен, разбираем, лесноразбираем, общопонятен прил. прочут, обичан, уважаван, знаменит, именит, бележит, ползващ се с име, славен, велик прил. демократичен,… … Български синонимен речник
световноизвестен — прил. популярен, познат, известен, общоизвестен, всеизвестен, разпространен, достъпен, общодостъпен, разбираем, лесноразбираем, общопонятен прил. прочут, обичан, уважаван, знаменит, именит, бележит, ползващ се с име, славен, велик прил.… … Български синонимен речник
