Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Болгарский
Русский
Украинский

знач

Толкование Перевод

1 а I

союз.
1. (при сопоставлении, восклицаниях и вопросах) and;
часто не переводится ;
(при противопоставлении) but;
он инженер, а я врач he`s an engineer, (and) I`m a doctor;
а вот и он! (and) here he is!;
а вы куда? (and) where are you going?;
а это кто? and who`s that?;
я его видел, а он меня нет I saw him, but he didn`t see me;
не..., а... not... but...;
instead of;
не 10, а 11 not ten, but eleven;
10, а не 11 ten - not eleven;
направо, а не налево to the right - not to the left;
выплачивать единовременно, а не по частям pay* not by instalments but in a lump sum, pay* in a lump sum instead of by instalments;

2. ( в знач. но, однако) but;
после предложений с уступительными союзами не переводится ;
здесь очень весело, а надо уходить it`s very nice here, but I must be going;
хотя здесь весело (как здесь ни весело), а надо уходить nice as/though it is here, I must be going;

3. (служит для усиления) but;
обычно не переводится ;
а я сам это видел! (but) I saw it with my own eyes!;
а я так и сказал ему! I told him!, I did tell him!;
поторопись, а (не) то опоздаешь hurry, or (else) you`ll be late.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > а I
2 авторский

прил. от автор author's авторское право авторский гонорар - авторский лист авторский экземпляр
авторск|ий -
1. author`s;
~ое право copyright;
нарушение ~ого права infringement of copyright, piracy;
~ вечер recital (of one`s own works) ;
~ое свидетельство copyright certificate, certificate of authorship;

2. в знач. сущ. мн. разг. royalties, author`s fees.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > авторский
3 база

I жен. base( в разл. знач. - экон., техн. и т. п.) ;
basis;
foundation лыжная база ≈ skiing lodge, ski lodge туристская база экскурсионная база сырьевая база кормовая база энергетическая база материальная база экономическая база подводить базу база колонны база отдыха на базе (чего-л.) ≈ on the basis (of) II жен. (склад) storehouse;
warehouse

баз|а - ж.
1. (основание, основа чего-л.) base, basis, foundation;
экономическая ~ economic basis;
материальная ~ material resources pl. ;
прочная ~ реформы a sound base for reform, кормовая ~ животноводства fodder/food resources for stock-raising;
подвести ~у подо что-л. substantiate smth., give* good grounds for smth., place smth. on a sound foundation/basis;

2. (опорный пункт) base;
военная ~ military base;
военно-морская ~ naval base;
ракетная ~ missile base;

3. (учреждение по обслуживанию чего-л.) center;
туристская ~ tourist hostel/center;

4. (склад) depot, warehouse.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > база
4 бастовать

несовер.;
без доп. strike, go on strike, come/walk out;
be on strike, be out

баст|овать - несов. be* on strike;
~ующий прил.
1. striking;
on strike после сущ. ;

2. в знач. сущ. м. striker.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > бастовать
5 бегло

нареч.
1) (легко) fluently бегло играть( на рояле и т.п.) ≈ to play with facility( the piano, etc.) бегло читать ≈ to read fluently
2) (поверхностно) superficially, cursorily бегло просмотреть книгу ≈ to glance over/through a book

бегл|о -
1. (о речи) fluently;
(об игре на рояле) with facility;
~ читать read* quickly;
~ говорить по-английски speak* fluent English;

2. (поверхностно) superficially, cursorily;
~ ознакомиться с чем-л. make* a cursory inspection of smth. ;
~ посмотреть что-л. glance over/through smth. ;
~ость ж. (о речи) fluency;
(об игре на рояле) facility;
~ый
3. прил.( о речи) fluent;
(об игре на рояле) facile;
~ое чтение rapid reading;
~ое исполнение( на рояле) facile technique;

4. прил. (поверхностный) cursory;
~ый обзор brief survey;
~ое замечание passing remark;

5. прил. (мимолётный) fleeting;
~ый взгляд (passing) glance;

6. прил. (бежавший) runaway, escaped, fugitive;

7. в знач. сущ. м. fugitive, runaway;
~ые гласные грам. УfugitiveД vowels;
~ый огонь rapid/volley fire.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > бегло
6 беда

1. жен.
1) (несчастье) misfortune, disaster, mischief, calamity покидать в беде ≈ ditch разг. накликать беду пахнет бедой попадать в беду доводить до беды
2) (затруднение, беспокойство) trouble выпутаться из беды ∙ семь бед - один ответ ≈ as well be hanged for a sheep as for a lamb;
in for a penny, in for a pound беда (никогда) не приходит одна ≈ troubles never come singly;
it never rains but it pours;
when it rains, it pours пришла беда - отворяй ворота ≈ troubles never come singly;
it never rains but it pours;
when it rains, it pours
2. предик. беда! it's a bad job! в чем беда? ≈ where's the harm? беда мне с ним ≈ he's an awful trouble в том-то и беда ≈ that's the trouble беда как на беду как на беду что за беда? не беда беда не велика

бед|а - ж.
1. trouble;
(несчастье) misfortune;
(бедствие) disaster, calamity;
у нас ~ we`re in trouble, we`ve had a misfortune;
быть в ~е be* in trouble;
накликать ~у court disaster;
оставить, покинуть кого-л. в ~е leave* smb. in the lurch;
быть ~е! there`s trouble ahead!;
there`s trouble in the offing!
2. в знач. сказ. (плохо;
горе, неприятность): ~ ей с ним she has nothing but trouble with him, he gives her a lot of trouble;
в том-то и ~! that`s just the trouble;
~ (не) в том, что the trouble is (not) that;
вот ~! (неприятность) what a nuisance!;
на ~у unluckily, as luck would have it;
как на ~у to make matters worse;
не ~! it doesn`t matter!;
что за ~! what does it matter!;
пришла ~ - отворяй ворота посл. misfortunes never come singly;
it never rains but it pours;
семь бед - один ответ as well be* hanged for a sheep as for a lamb;
in for a penny, in for a pound.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > беда
7 бедный

1. прил. poor;
jejune, meagre, barren (по замыслу, содержанию и т.п.) бедный событиями ≈ eventless бедный содержанием ≈ meager, meagre бедный человек бедное воображение беден как церковная мышь ≈ poor as a church mouse бедная головушка ≈ poor wretch
2. муж.;
скл. как прил. poor man;
destitute

бедн|ый -
1. прил. (неимущий) poor;
~ человек poor man*/person;

2. прил. (убогий) wretched;
~ая обстановка scanty furniture;
~ое платье cheap attire;
~ ужин wretched/meagre supper;

3. прил. (небогатый по содержанию;
скудный) insipid, meagre, jejune;
~ая фантазия feeble imagination;

4. прил. (тв.;
ограниченный) poor (in), wanting (in), lacking (in), starved (of) ;

5. прил. (несчастный) poor;
~! poor man*/chap!;

6. в знач. сущ. м. the poor man*;
мн. the poor;
~яга м. и ж. разг. poor creature;
(о девушке или девочке тж.) poor girl;
(о женщине тж.) poor woman*;
~як м.
7. poor man*;

8. (о крестьянине) poor peasant;
~яцкий poor peasant`s.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > бедный
8 бездна

жен.
1) abyss, chasm адская бездна ≈ hellhole
2) (кого-л./чего-л.;
разг.;
множество) a huge number (of), a heap (of), lots (of) бездна дел бездна неприятностей бездна премудрости

ж.
1. abyss, chasm;

2. в знач. сказ. безл. (рд.) разг. (множество) heaps (of), any amount (of) ;
у него ~ дел he is up to his neck in work;
~ премудрости шутл. a mine of information, wisdom infinite;
~ хлопот sea of troubles.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > бездна
9 безобразие

ср.
1) только ед. ugliness;
deformity (уродство)
2) (беспорядок, бесчинство) outrage, disgrace, scandal, disgraceful/shocking things, disgraceful goings-on мн.
3) разг.: что за безобразие! ≈ it's disgraceful!, it's scandalous! это просто безобразие ≈ it's simply a disgrace/scandal

безобраз|ие - с.
1. (уродство) ugliness, hideousness, deformity;

2. (отвратительное явление) disgrace;
там такие ~ия творятся disgraceful/terrible things are happening there;

3. в знач. сказ. разг.: ~! outrageous! it`s a positive scandal!;
~, что он опоздал it`s disgraceful that he is late, it`s a disgrace/shame that he is late.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > безобразие
10 безопасно

1. прил.;
кратк. форма от безопасный
2. предик. it is safe
3. нареч. safely

безопасн|о -
1. нареч. safely, in safety;

2. в знач. сказ. it is safe;
это совершенно ~ it is perfectly safe;
~ость ж. safety;
(общественная) security;
тут мы будем в ~ости we`ll be safe here;
государственная ~ость national/state security;
служба ~ости security service;
Совет Безопасности ООН UN Security Council;
~ый
3. safe;
~ое место safe place;

4. (безвредный) harmless;
~ое средство harmless remedy;
~ая бритва safety razor.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > безопасно
11 безработица

жен. unemployment районы хронической безработицы ≈ экон. depressed areas, distressed areas пособие по безработице ≈ dole сезонная безработица ≈ seasonal unemployment

безработ|ица - ж. unemployment;
~ный прил.
1. unemployed, workless, jobless;
быть ~ным be* unemployed, be* out of work;

2. в знач. сущ. м. unemployed;
мн. собир. the unemployed.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > безработица
12 безразличие

ср.;
(к кому-л./чему-л.) indifference, apathy (to, toward) ;
nonchalant (бесстрастие)

безразлич|ие - с. indifference;
~но
1. нареч. with indifference;
относиться к кому-л. ~но be* indifferent to smb. ;
он отнёсся к этому ~но he remained quite unconcerned;

2. в знач. сказ. it`s all the same, it makes no difference, it is immaterial (whether) ;
мне это (совершенно) ~но I don`t care( whether, if), it`s a matter of indifference to me;
~ный
3. (безучастный) indifferent, unconcerned;
~ный взгляд indifferent glance;
он произнёс эти слова ~ным тоном he spoke the words in a tone of indifference;

4. (не стоящий внимания) unimportant;
он мне ~ен he`s nothing to me;
я ему совершенно ~ен he`s perfectly indifferent to me.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > безразличие
13 белый

1. прил. white на белом свете средь бела дня шито белыми нитками белый билет белая горячка белое духовенство белая кость белый лист - белый стих белая страница белый медведь белая сова белый песец белый уголь белое мясо белое вино белый хлеб белая береза только для белых черным по белому
2. муж.;
скл. как прил.
1) White (Guard) ист.;
white (о расе)
2) только мн.;
шахм. White ед.

бел|ый -
1. прил. white;
~ воротничок white collar;

2. в знач. сущ. мн. ист. White (Guard) ;

3. в знач. сущ. мн. шахм. White sg. ;
~ билет military service exemption certificate;
~ гриб boletus (mushroom) ;
~ые стихи blank verse sg. ;
среди ~а дня in broad daylight;
это шито ~ыми нитками it is all too obvious, it is quite transparent;
~ая горячка delirium tremens;
Белый дом (резиденция президента США) the White house;
~ хлеб white bread;
~ое вино;

1) white vine;

2) разг. vodka;
~ые ночи Уwhite nightsД, midnight sun;
~ые пятна на карте истории blanks, blank spaces on the map in the history;
~ая ворона white crow, outsider;
~ая кость ирон. blue blood.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > белый
14 беспартийный

1. прил. independent, non-party
2. муж.;
скл. как прил. non-party man

1. прил. non-Party;

2. в знач. сущ. м. non-Party man*;
мн. non-Party people.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспартийный
15 беспокойно

нареч. uneasily

беспокойн|о -
1. нареч. restlessly;
больной спал ~ the patient passed a restless night;

2. в знач. сказ. it is worrying/disturbing;
~ый
3. (тревожный, взволнованный) restless, anxious;
~ый человек restless person;
~ый вид worried appearance/looks;
~ый сон troubled sleep;
~ые времена troubled/turbulent times;

4. (причиняющий беспокойство) troublesome, worrying, tiresome;
~ая дорога tiresome/difficult journey;
~ая работа worrying work.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспокойно
16 бесполезно

1. прил. кратк. форма от бесполезный
2. предик.;
безл. it is useless, it is no good, it is of no use
3. нареч. uselessly

бесполезн|о -
1. нареч. uselessly;

2. в знач. сказ. it is useless, it is no good;
спорить ~ it`s useless to argue, it`s no good arguing;
~ый useless, futile, vain.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесполезно
17 беспризорник

муж. waif, stray, homeless child

беспризорн|ик - м. waif, homeless child*;
~ость ж. homelessness, destitution;
~ый
1. прил. (заброшенный) neglected, uncared for;

2. прил. (о детях) homeless, destitute;

3. в знач. сущ. м. см. беспризорник.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспризорник
18 бессмысленно

1. прил. кратк. форма от бессмысленный
2. предик.;
безл. there is no sense/point
3. нареч. senselessly (бесполезно, неразумно) ;
foolishly (глупо) бессмысленно улыбнуться

бессмысленн|о -
1. нареч. inanely, vacantly;
~ улыбаться grin vacantly;

2. в знач. сказ. it is pointless;
~ говорить, идти, делать и т. п. it`s no use talking, going, doing etc.;
~ость ж. absurdity;
~ый
3. (лишённый смысла) absurd, meaningless;
~ый набор слов meaningless jumble of words;

4. (нелепый) senseless, absurd;
~ый поступок senseless action;
~ая жестокость wanton cruelty;

5. (неразумный) pointless, foolish;

6. (неосмысленный) inane;
~ый смех inane laughter;
~ый взгляд vacant look, blank stare;
~ая улыбка meaningless/vacuous smile.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > бессмысленно
19 бесспорно

1. прил. кратк. форма от бесспорный
2. предик.;
безл. there is no doubt
3. нареч. indisputably, unquestionably, undoubtedly
4. вводн. to be sure;
assuredly;
beyond question

бесспорн|о -
1. нареч. undoubtedly, unquestionably;

2. в знач. вводн. сл. indeed, no doubt;
~ый unquestionable, incontestable, indisputable.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесспорно
20 блат II

(воровской язык) thieves`* cant/Latin;
~ной;

1. прил. thieves`;

2. в знач. сущ. criminal

Большой англо-русский и русско-английский словарь > блат II

Страницы

См. также в других словарях:

знач. — знач. значок зн. знач. значение зн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. знач. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
знач. — знач. значение Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
знач. — знач. (abbreviation) значение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
·знач. — ·знач. (abbreviation) значение Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
знач. — значение … Учебный фразеологический словарь
знач. — значение … Русский орфографический словарь
знач. — значение … Этимологический словарь Ситникова
знач. — значение (в значении) значение значок … Словарь сокращений русского языка
значіння — 1 іменник середнього роду розставлення позначок, міток значіння 2 іменник середнього роду значення діал … Орфографічний словник української мови
значіння — I я, с. Дія за знач. значити. II я, с., діал. Значення … Український тлумачний словник
УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ, ИМЕЮЩИХ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЗНАЧ. — УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ, ИМЕЮЩИХ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЗНАЧ. УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ, ИМЕЮЩИХ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЗНАЧ. (значение) в граждан ском процессе одна из категорий дел особого производства. Закон содержит примерный перечень юридических фактов, которые могут быть… … Финансовый словарь

Книги

Словарь живого народного, письменного и актового языка русских южан Российской и Австро-Венгерской империи. Изд. 2-е, испр. и знач. пополненное., Пискунов Ф.. Книга представляет собой репринтное издание 1882 года. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут… Подробнее Купить за 1759 руб
Опыт о русском стихосложении. Изд. 2-е, знач. пополненное и испр., Востоков А.Х.. Книга представляет собой репринтное издание 1817 года. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут… Подробнее Купить за 1546 руб
Словарь живого народного, письменного и актового языка русских южан Российской и Австро-Венгерской империи. Изд. 2-е, испр. и знач. пополненное. 1882. 4. Переписка герцогини Курляндской Анны Иоанновны., Пискунов Ф.. Книга представляет собой репринтное издание 1862 года. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут… Подробнее Купить за 1495 руб

Другие книги по запросу «знач» >>

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

знач

См. также в других словарях:

Книги

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

знач

См. также в других словарях:

Книги

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: