Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

общественото

  • 1 закономерност

    regularity, conformity with a law; objective laws
    закономерност на общественото развитие the objective laws governing the development of society
    * * *
    закономѐрност,
    ж., само ед. regularity, conformity with a law; objective laws; \закономерност на общественото развитие the objective laws governing the development of society.
    * * *
    regularity; objective laws: the закономерност governing the development of society - закономерност на общественото развитие
    * * *
    1. regularity, conformity with a law;objective laws 2. ЗАКОНОМЕРНОСТ на общественото развитие the objective laws governing the development of society

    Български-английски речник > закономерност

  • 2 вълна

    wool
    скубя вълна от овца wool a sheep.1. wave
    голяма вълна a large/heavy wave/sea, surge, billow
    малка вълна ripple, ruffle
    вълна която се разбива breaker
    вълна като планина a mountain of a wave, a mountain-high wave
    вълни, които се разбиват в брега surf
    2. физ. wave
    топла вълна a heat wave
    къси/средни/дълги вълни short/mediuni/long waves
    вълна от стачки/протести a wave of strikes/protest
    вълната на общественото мнение the tide of popular opinion
    нося се на вълните (за кораб и пр.) drift on the waves, roll adrift
    * * *
    въ̀лна,
    ж., само ед. wool; влачена \вълна carded wool; изкуствена \вълна lanital; камилска \вълна camel’s hair; като \вълна woolly; скубя \вълна от овца wool a sheep; търговец на \вълна wool merchant.
    ——————
    ж., -ѝ 1. wave; \вълнаа като планина mountain of a wave, mountain-high wave; \вълнаа, която се разбива breaker; \вълнаи, които се разбиват в брега surf; голяма \вълнаа large/heavy wave/sea, surge, billow; дълга \вълнаа roller; дълга закъдрена \вълнаа beachcomber; малка \вълнаа ripple, ruffle; приливна \вълнаа tidal wave;
    2. физ. wave; взривна \вълнаа blast; дължина на \вълнаата wave-length; звукова \вълнаа sound wave; къси/средни/дълги \вълнаи short/medium/long waves; светлинна \вълнаа light-wave; студена \вълнаа cold wave; топла \вълнаа heat wave; • \вълнаа на недоволство groundswell of discontent; \вълнаа от стачки/протести a wave of strikes/protest; \вълнаата на общественото мнение the tide of popular opi-nion; на \вълнаи (за коса) wavy; (за море) watered; нося се по \вълнаите (за кораб и пр.) drift on the waves, roll adrift; тласкан от \вълнаите awash.
    * * *
    wave; wave-band (рад.); wool: a вълна merchant - търговец на вълна
    * * *
    1. (за моаре) watered 2. wool 3. ВЪЛНА като планина a mountain of a wave, a mountain-high wave 4. ВЪЛНА която се разбива breaker 5. ВЪЛНА от стачки/ протести a wave of strikes/protest 6. ВЪЛНАта на общественото мнение the tide of popular opinion 7. взривна ВЪЛНА blast 8. влачена ВЪЛНА carded wool 9. вълни, които се разбиват в брега surf 10. голяма ВЪЛНА a large/heavy wave/ sea, surge, billow 11. дълга ВЪЛНА roller 12. дълга закъдрена ВЪЛНА beachcomber 13. дължина на ВЪЛНАта wave-length: къси/средни/дълги вълни short/mediuni/long waves 14. звукова ВЪЛНА a sound wave 15. изкуствена ВЪЛНА lanital 16. камилска ВЪЛНА camel's hair 17. като ВЪЛНА woolly 18. малка ВЪЛНА ripple, ruffle 19. на вълни (за коса) wavy 20. нося се на вълните (за кораб и пр.) drift on the waves, roll adrift 21. приливна ВЪЛНА a tidal wave 22. светлинна ВЪЛНА a light-wave: студена ВЪЛНА а cold wave 23. скубя ВЪЛНА от овца wool a sheep. wave 24. тласкан от вълните awash 25. топла ВЪЛНА a heat wave 26. търговец на ВЪЛНА a wool merchant 27. физ. wave

    Български-английски речник > вълна

  • 3 опълчвам

    опълчвам против себе си antagonize
    опълчвам общественото мнение против rally public opinion against
    опълчвам се против set o.'s face against, turn on; oppose, take a stand against, take up arms
    * * *
    опъ̀лчвам,
    гл. set (against); \опълчвам общественото мнение против rally public opinion against; \опълчвам против себе си antagonize;
    \опълчвам се (против) set o.’s face against, turn on; oppose, take a stand against, take up arms, stand up to; crusade against.
    * * *
    1. set (against) 2. ОПЪЛЧВАМ общественото мнение против rally public opinion against 3. ОПЪЛЧВАМ против себе си antagonize 4. ОПЪЛЧВАМ се против set o.'s face against, turn on; oppose, take a stand against, take up arms

    Български-английски речник > опълчвам

  • 4 отразявам

    reflect
    (звук) reverberate, echo
    човек, който отразява вярно общественото мнение a true reflector of public opinion
    отразявам се 1. be reflected
    (за звук) reverberate, echo
    2. (засягам) have an effect/repercussions (on), affect; tell (on)
    отразявам се добре/зле have a good/oad effect (on)
    отразявам се неблагоприятно на affect adversely; have an adverse effect on, reflect unfavorably
    отразявам се добре на здравето be good for the health; do s.o. a lot of good
    отразявам се зле на здрдвето be detrimental to health
    отразявам се на нервите на tell on s.o.'s nerves
    * * *
    отразя̀вам,
    гл. reflect; ( като огледало) mirror (back); ( звук) reverberate, echo; ( събития ­ за преса, радио и пр.) cover; човек, който отразява вярно общественото мнение a true reflector of public opinion;
    \отразявам се 1. be reflected; (за звук) reverberate, echo;
    2. ( засягам) have an effect/repercussions (on), affect; tell (on); горещината ми се отразява много зле the heat takes it out of me; \отразявам се добре/зле have a good/bad effect (on); \отразявам се добре на здравето be good for the health; do s.o. a lot of good; \отразявам се зле на здравето be detrimental to health; \отразявам се на нервите на tell on s.o.’s nerves; \отразявам се неблагоприятно на affect adversely; have an adverse effect on, reflect unfavourably.
    * * *
    reflect; glass{gla;s}; mirror; reverberate (звук)
    * * *
    1. (за звук) reverberate, echo 2. (засягам) have an effect/repercussions (on), affect;tell (on) 3. (звук) reverberate, echo 4. (като огледало) mirror (back) 5. reflect 6. ОТРАЗЯВАМ ce be reflected 7. ОТРАЗЯВАМ се добре на здравето be good for the health;do s. o. a lot of good 8. ОТРАЗЯВАМ се добре/зле have a good/oad effect (on) 9. ОТРАЗЯВАМ се зле на здрдвето be detrimental to health 10. ОТРАЗЯВАМ се на нервите на tell on s. o.'s nerves 11. ОТРАЗЯВАМ се неблагоприятно на affect adversely;have an adverse effect on, reflect unfavorably 12. горещината ми се отразява много зле the heat takes it out of me 13. човек, който отразява вярно общественото мнение а true reflector of public opinion

    Български-английски речник > отразявам

  • 5 пренебрегвам

    neglect, ignore, dis regard, slight, set at naught
    пренебрегвам някого neglect s.o., разг. leave s.o. out in the cold
    пренебрегвам нечий съвет scorn/disregard s.o.'s advice
    пренебрегвам всякакви опасности scorn/ignore all dangers
    пренебрегвам общественото мнение defy/disregard public opinion
    пренебрегвам дълга си neglect o.'s duty
    * * *
    пренебрѐгвам,
    гл. neglect, ignore, disregard, disesteem; slight, set at naught; (не обръщам достатъчно внимание на) overlook, pass by, brush off; (не зачитам) disoblige; \пренебрегвам някого разг. give s.o. the cold shoulder; leave s.o. out in the cold; \пренебрегвам общественото мнение defy/disregard public opinion.
    * * *
    ignore: пренебрегвам a fact - пренебрегвам факт; neglect (някого); disregard: He пренебрегвамs his father's opinion. - Той пренебрегва мнението на баща си.; disvalue: Do not пренебрегвам the minor mistakes. - Не пренебрегвай дребните грешки.; overpass
    * * *
    1. (не обръщам достатъчно внимание на) overlook, pass by 2. neglect, ignore, dis regard, slight, set at naught 3. ПРЕНЕБРЕГВАМ всякакви опасности scorn/ ignore all dangers 4. ПРЕНЕБРЕГВАМ дълга си neglect o.'s duty 5. ПРЕНЕБРЕГВАМ нечий съвет scorn/disregard s.o.'s advice 6. ПРЕНЕБРЕГВАМ някого neglect s.o., разг. leave s.o. out in the cold 7. ПРЕНЕБРЕГВАМ общественото мнение defy/disregard public opinion

    Български-английски речник > пренебрегвам

  • 6 център

    1. centre ( и на град)
    прен. и pivot
    (на култура и пр.). seat
    център на тежестта a centre of gravity
    център на внимание a centre of attention; cynosure
    в центъра на вниманието съм be in the limelight, ( в печата) make the headlines, make big headlines
    в центъра на общественото внимание in the full glare of publicity
    център на голям град downtown
    център нападател сп. centre forward
    център за научна и развойна дейност a research and development centre
    * * *
    цѐнтър,
    м., -рове, (два) цѐнтъра 1. centre (и на град); прен. pivot, hub; (на култура и пр.) seat; в \центъръра на вниманието съм be in the limelight, be in the foreground; (в печата) make the headlines, make big headlines; в \центъръра на общественото внимание in the full glare of publicity; депутат от \центъръра cross-bencher; \центърър на голям град downtown; \центърър на тежестта a centre of gravity; \центърър нападател спорт. centre forward;
    2. ( учреждение) centre; изчислителен \центърър computing centre.
    * * *
    centre (и учреждение): a център of gravity - център на тежестта, become a център of attention - ставам център на внимание; pivot ; market-town (пазарен); mart (търговски); city (на град); focus ; seat {si;t}
    * * *
    1. (на култура и пр.).seat 2. (учреждение) centre 3. centre (и на град) 4. ЦЕНТЪР за научна и развойна дейност a research and development centre 5. ЦЕНТЪР на внимание a centre of attention;cynosure 6. ЦЕНТЪР на голям град downtown 7. ЦЕНТЪР на тежестта а centre of gravity 8. ЦЕНТЪР нападател сn. centre forward 9. в ЦЕНТЪРа на вниманието съм be in the limelight, (в печата) make the headlines, make big headlines 10. в ЦЕНТЪРа на общественото внимание in the full glare of publicity 11. депутат от ЦЕНТЪРа cross-bencher 12. прен. и pivot

    Български-английски речник > център

  • 7 отговорен

    responsible, accountable, answerable ( пред to за for); in charge of
    отговорен за действията си accountable for o.'s actions
    отговорен пред общественото мнение responsible before public opinion
    отговорен пост a position of trust/respon-sibility
    отговорен работник a person in a responsible position
    отговорна работа responsible work; a responsible job
    отговорна задача an important assignment/task
    отговорен съм (грижа се) за нещо/някого be in charge of s.th./s.o.; have s.th./s.o. in o.'s keeping
    държа някого отговорен hold s.o. responsible/accountable (for)
    отговорните those responsible
    отговорен редактор editor-in-chief, прен. the person responsible/in charge
    * * *
    отгово̀рен,
    прил., -на, -но, -ни 1. responsible, accountable, answerable ( пред to; за for); in charge of; държа някого \отговоренен hold s.o. responsible/accountable (for); \отговоренен пост position of trust/responsibility; \отговоренен работник person in a responsible position; \отговоренен редактор editor-in-chief; \отговоренен съм ( грижа се) за нещо/някого be in charge of s.th./s.o.; have s.th./s.o. in o.’s keeping; \отговоренна задача important assignment/task; \отговоренните those responsible; той се считаше \отговоренен за сестра си he regarded his sister as his responsibility;
    2. (с чувство за отговорност) dutiful, responsible, reliable.
    * * *
    responsible; accountable; liable`{laixbl};
    * * *
    1. responsible, accountable, answerable (пред to 2. ОТГОВОРЕН за действията си accountable for o.'s actions 3. ОТГОВОРЕН пост a position of trust/respon-sibility 4. ОТГОВОРЕН пред общественото мнение responsible before public opinion 5. ОТГОВОРЕН работник a person in a responsible position 6. ОТГОВОРЕН редактор editor-in-chief, прен. the person responsible/in charge 7. ОТГОВОРЕН съм (грижа се) за нещо/някого be in charge of s. th./ s.o.;have s. th./s.o. in o.'s keeping 8. държа някого ОТГОВОРЕН hold s.o. responsible/accountable (for) 9. за for);in charge of 10. отговорна задача an important assignment/task 11. отговорна работа responsible work;a responsible job 12. отговорните those responsible

    Български-английски речник > отговорен

  • 8 гласуване

    voting
    право на гласуване franchise, suffrage. (right to)vote.voting rights
    тайно/явно гласуване secret/open vote ballot
    * * *
    гласу̀ване,
    ср., само ед. voting; ( при избори) poll(ing); \гласуване ан блок bloc voting; избирам избирам чрез тайно \гласуване ballot for; как върви \гласуването? how does the poll stand? неофициално \гласуване (за проверка на общественото мнение) амер. straw vote; чрез \гласуване by ballot; обявявам резултатите от \гласуването declare the poll; отхвърлям чрез \гласуване vote down; повторно \гласуване second ballot; поставям на \гласуване put to the vote; право на \гласуване franchise, suffrage, (right to) vote, voting rights; преминавам към \гласуване без провеждане на дебати proceed to a vote without debate; пристъпвам към \гласуване take the vote; ред на провеждане на \гласуване method of voting; решавам чрез \гласуване take a vote; тайно/явно \гласуване secret/open vote/ballot; чрез \гласуване vote in.
    * * *
    poll; vote; voting
    * * *
    1. (при избори) poll(ing) 2. voting 3. въздържам се от ГЛАСУВАНЕ abstain from voting 4. избирам чрез ГЛАСУВАНЕ vote in 5. избирам чрез тайно ГЛАСУВАНЕ ballot for 6. отхвърлям чрез ГЛАСУВАНЕ vote down 7. повторно ГЛАСУВАНЕ second ballot 8. поставям на ГЛАСУВАНЕ put to the vote 9. право на ГЛАСУВАНЕ franchise, suffrage. (right to)vote.voting rights 10. пристъпвам към ГЛАСУВАНЕ take the vote 11. решавам чрез ГЛАСУВАНЕ take a vote 12. тайнo/явно ГЛАСУВАНЕ secret/ open vote ballot 13. чрез ГЛАСУВАНЕ by ballot

    Български-английски речник > гласуване

  • 9 манипулирам

    manipulate, handle, work
    (тютюн) process
    * * *
    манипулѝрам,
    гл. manipulate, handle, work; ( тютюн) process; ( избори) gerrymander.
    * * *
    handle; manipulate: A clever politician knows how to манипулирам the public opinion. - Умният политик знае как да манипулира общественото мнение.
    * * *
    1. (тютюн) process 2. manipulate, handle, work

    Български-английски речник > манипулирам

  • 10 пренебрегна

    вж. пренебрегвам
    * * *
    пренебрѐгна,
    пренебрѐгвам гл. neglect, ignore, disregard, disesteem; slight, set at naught; (не обръщам достатъчно внимание на) overlook, pass by, brush off; (не зачитам) disoblige; \пренебрегна някого разг. give s.o. the cold shoulder; leave s.o. out in the cold; \пренебрегна общественото мнение defy/disregard public opinion.
    * * *
    вж. пренебрегвам

    Български-английски речник > пренебрегна

  • 11 проучване

    studying, etc. вж. проучвам; study, investigation, examination; research, inquiry; exploration; perusal
    геол. prospecting; research
    (за постройка на жп. линия) survey
    * * *
    проу̀чване,
    ср., -ия studying; study, investigation, examination; research, inquiry; exploration; exploration work; perusal; разг. going-over; геол. prospecting; research; ( изследване) survey; ( политическо, предизборно) opinion polls; всеобхватно \проучванее omnibus survey; грижливо \проучванее close examination; кабинетно \проучванее марк. desk research; полево \проучванее марк. field research; провеждам предизборно \проучванее conduct an opinion polls; \проучванее на общественото мнение public opinion research/poll; \проучванее на пазара marketing; \проучванее на потребителското търсене market research.
    * * *
    study; examination; inspection{ins`pekSxn}; investigation
    * * *
    1. (за постройка на жп. линия) survey 2. studying, etc. вж. проучвам;study, investigation, examination;research, inquiry;exploration;perusal 3. геол. prospecting;research

    Български-английски речник > проучване

  • 12 опълча

    опъ̀лча,
    опъ̀лчвам гл. set (against); \опълча общественото мнение против rally public opinion against; \опълча против себе си antagonize;
    \опълча се (против) set o.’s face against, turn on; oppose, take a stand against, take up arms, stand up to; crusade against.

    Български-английски речник > опълча

  • 13 отразя

    отразя̀,
    отразя̀вам гл. reflect; ( като огледало) mirror (back); ( звук) reverberate, echo; ( събития ­ за преса, радио и пр.) cover; човек, който отразява вярно общественото мнение a true reflector of public opinion;
    \отразя се 1. be reflected; (за звук) reverberate, echo;
    2. ( засягам) have an effect/repercussions (on), affect; tell (on); горещината ми се отразява много зле the heat takes it out of me; \отразя се добре/зле have a good/bad effect (on); \отразя се добре на здравето be good for the health; do s.o. a lot of good; \отразя се зле на здравето be detrimental to health; \отразя се на нервите на tell on s.o.’s nerves; \отразя се неблагоприятно на affect adversely; have an adverse effect on, reflect unfavourably.

    Български-английски речник > отразя

См. также в других словарях:

  • Эстетика музыкальная —         дисциплина, изучающая специфику музыки как вида иск ва и являющаяся разделом философской эстетики (учения о чувственно образном, идейно эмоциональном освоении действительности человеком и об иск ве как высшей форме такого освоения). Э. м …   Музыкальная энциклопедия

  • ИСТОРИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛИЗМ — или материалистическое понимание истории марксистская философия истории и социология. В 20 в. И.м. превратился в идеологическую доктрину. Сам термин «И.м.» впервые использован Ф. Энгельсом в письмах 1890 х гг. Основные идеи разрабатывались К.… …   Философская энциклопедия

  • СУБЪЕКТИВНЫЙ ФАКТОР —         в истории, деятельность субъекта масс, классов, партий, отд. людей, включающая различные уровни и формы (идеологическую, политическую, организаторскую) и направленная на изменение, развитие или сохранение объективных обществ. условий.… …   Философская энциклопедия

  • Josif Sokolski — (bulgarisch Йосиф Соколски, deutsch [veraltet] Joseph Sokolsky; * 1786 in Nowa Machala, heute Teil von Gabrowo, damals Osmanisches Reich; † 30. September 1879 in Kiew, Russisches Kaiserreich, heute Ukraine) war ein bulgarischer… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»