-
21 oppiare
( oppio) vt2) усыплять при помощи опиума (также перен.) -
22 strumentalizzare
vt1) провоцировать; инспирировать2) обрабатывать (напр. общественное мнение)3) инструментовать ( вокальную партию); использовать в собственных / корыстных целях -
23 зомбировать
несов. и сов. Взомбировать общественное мнение — plagiare l'opinione pubblica -
24 общественность
ж.1) ж. ( общественное мнение) opinione pubblica; esponenti m pl pubblici2) собир. ( общественные организации) organizzazioni socialiнаучная общественность — circoli / ambienti scientifici -
25 усыпить
сов. В1) addormentare vt; ipnotizzare vt ( гипнозом); narcotizzare vt, drogare vt ( наркотиком)2) перен. ( ослабить) indebolire vt, addormentare vt; cloroformizzare vt3) ( умертвить животное) fare l'iniezione mortale -
26 addormentare
addormentare (-énto) vt 1) усыплять; действовать усыпляюще, наводить сон (на + A) 2) fig усыплять; притуплять, ослаблять addormentare un dolore -- унимать боль addormentare l'opinione pubblica -- усыпить общественное мнение addormentarsi 1) засыпать, погружаться в сон addormentarsi sopra un lavoro -- медленно <нехотя> работать; спать над работой 2) неметь, цепенеть mi si Х addormentata la gamba -- у меня нога онемела, я отсидел себе ногу -
27 influenzare
influenzare (-ènzo) vt влиять, оказывать влияние, (воз) действовать (на + A) lasciarsi influenzare da tutti -- поддаваться любому влиянию influenzare il mercato -- оказать влияние на рынок influenzare l'opinióne pubblica -- повлиять на общественное мнение -
28 manipolare
manipolare I m st римский воин <солдат>, входящий в состав манипулы manipolare II (-ìpolo) vt 1) манипулировать; обрабатывать что-л, обращаться с чем-л 2) fig обделывать( темные) делишки, производить манипуляции <махинации> manipolare il vino -- подделывать вино manipolare l'opinione pubblica -- обработать общественное мнение 3) манипулировать, передавать ключом, работать на телеграфном аппарате -
29 narcotizzare
narcotizzare vt 1) наркотизировать 2) fig усыплять narcotizzare le coscienze -- усыпить совесть narcotizzare l'opinione pubblica -- усыпить общественное мнение -
30 oppiare
oppiare (óppio) vt 1) смешивать с опиумом 2) усыплять при помощи опиума (тж перен) oppiare l'opinione pubblica -- убаюкивать общественное мнение -
31 strumentalizzare
strumentalizzare vt 1) провоцировать; инспирировать 2) обрабатывать (напр общественное мнение) 3) инструментовать (вокальную партию) -
32 addormentare
addormentare (-énto) vt 1) усыплять; действовать усыпляюще, наводить сон (на + A) 2) fig усыплять; притуплять, ослаблять addormentare un dolore — унимать боль addormentare l'opinione pubblica — усыпить общественное мнение addormentarsi 1) засыпать, погружаться в сон addormentarsi sopra un lavoro — медленно <нехотя> работать; спать над работой 2) неметь, цепенеть mi si è addormentata la gamba — у меня нога онемела, я отсидел себе ногу -
33 influenzare
influenzare (-ènzo) vt влиять, оказывать влияние, (воз) действовать (на + A) lasciarsi influenzare da tutti — поддаваться любому влиянию influenzare il mercato — оказать влияние на рынок influenzare l'opinióne pubblica — повлиять на общественное мнение -
34 manipolare
manipolare I m st римский воин <солдат>, входящий в состав манипулы manipolare II (-ìpolo) vt 1) манипулировать; обрабатывать что-л, обращаться с чем-л 2) fig обделывать (тёмные) делишки, производить манипуляции <махинации> manipolare il vino — подделывать вино manipolare l'opinione pubblica — обработать общественное мнение 3) манипулировать, передавать ключом, работать на телеграфном аппарате -
35 narcotizzare
narcotizz are vt 1) наркотизировать 2) fig усыплять narcotizzare le coscienze — усыпить совесть narcotizzare l'opinione pubblica — усыпить общественное мнение -
36 oppiare
oppiare (óppio) vt 1) смешивать с опиумом 2) усыплять при помощи опиума (тж перен) oppiare l'opinione pubblica — убаюкивать общественное мнение -
37 strumentalizzare
strumentalizz are vt 1) провоцировать; инспирировать 2) обрабатывать (напр общественное мнение) 3) инструментовать ( вокальную партию) -
38 addormentare l'opinione pubblica
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > addormentare l'opinione pubblica
-
39 l'opinione pubblica
сущ.общ. общественное мнениеИтальяно-русский универсальный словарь > l'opinione pubblica
-
40 manipolare l'opinione pubblica
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > manipolare l'opinione pubblica
См. также в других словарях:
ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ — Общественное мнение: то, что люди думают о том, что думают люди. Общественное мнение похоже на привидение в старинном замке: никто его не видел, но всех им пугают. Зигмунд Графф Общественное мнение это мнение тех, чьего мнения обычно не… … Сводная энциклопедия афоризмов
ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ — состояние массового сознания, заключающее в себе отношение (скрытое или явное) различных групп людей к событиям и фактам социальной действительности. О. м. выступает в экспрессивной, контрольной, консультативной и директивной функциях… … Философская энциклопедия
ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ — в наиболее общем значении это одобрение или неодобрение публично наблюдаемых позиций и поведения, которые выражаются определенной частью общества или обществом в целом. О.М. представляет собой оценку значимого происходящего. В теории… … Новейший философский словарь
Общественное мнение — (public opinion) Этот термин был впервые использован в прямом смысле в политической мысли XVIII в. Специальное значение он приобрел (не утратив при этом общего) в 1930 е гг. с началом проведения научно разработанных опросов общественного мнения… … Политология. Словарь.
ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ — ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ, состояние массового сознания, заключающее в себе отношение (скрытое или явное) к общественным событиям, к деятельности различных групп, организаций, отдельных личностей; выражает позицию одобрения или осуждения по тем или… … Современная энциклопедия
ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ — состояние массового сознания, заключающее в себе отношение (скрытое или явное) к общественным событиям, к деятельности различных групп, организаций, отдельных личностей; выражает позицию одобрения или осуждения по тем или иным общественным… … Большой Энциклопедический словарь
общественное мнение — См … Словарь синонимов
ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ — см. МНЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Общественное мнение — ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ, состояние массового сознания, заключающее в себе отношение (скрытое или явное) к общественным событиям, к деятельности различных групп, организаций, отдельных личностей; выражает позицию одобрения или осуждения по тем или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
общественное мнение — выраженное в форме определенных суждений, идей и представлений, отношение социальных групп к явлениям или проблемам социальной жизни, затрагивающим общие интересы. О. м. возникает как продукт осознания назревших и требующих решения социальных… … Большая психологическая энциклопедия
Общественное мнение — С французского: L opinion publique. Буквальный перевод французского выражения, которое впервые встречается у французского философа и писателя Жапа Жака Руссо (1712 1778) в его романе «Юлия, или Новая Элоиза» (1761). Энциклопедический словарь… … Словарь крылатых слов и выражений