-
1 обходчик
-
2 обходчик
путевой обходчик Streckenwärter m 1d -
3 Streckengeher
сущ.1) ж.д. путевой обходчик2) электр. линейный обходчик, участковый обходчик трассы (линии электропередачи) -
4 Leitungswärter
сущ.1) тех. обходчик линии электропередачи2) электр. линейный обходчик, обходчик линии (электропередачи) -
5 Leitungswärter
mобходчик линии ( электропередачи), линейный обходчикDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Leitungswärter
-
6 Streckengeher
m1) ж.-д. путевой обходчик2) эл. линейный обходчикDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Streckengeher
-
7 Bahnwärter
-
8 Leitungswärter
m линейный обходчик м.; обходчик м. линии электропередачиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leitungswärter
-
9 Streckengeher
m линейный обходчик м. эл.; путевой обходчик м. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Streckengeher
-
10 Bahnwächter
-
11 Bahnwärter
-
12 Eisenbahnwärter
mжелезнодорожный сторож; путевой обходчик -
13 Streckenläufer
m ж.-д. -
14 путевой
путевой лист — Fahrauftrag m (умл.) -
15 путевой
путевой Weg(e)...; Reise... путевые заметки Reisenotizen f pl путевой обходчик Streckenwärter m 1d путевой лист Fahrauftrag m 1a* -
16 Gleisrevisor
сущ.ж.д. путевой обходчик -
17 Bahnwärter
-
18 Streckenwärter
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Streckenwärter
-
19 Bahnwächter
сущ.общ. путевой обходчик -
20 Eisenbahnwächter
сущ.общ. железнодорожный сторож, путевой обходчик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБХОДЧИК — ОБХОДЧИК, обходчика, муж. (спец.). Рабочий, производящий обходом осмор чего нибудь. Путевой обходчик (ж. д.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБХОДЧИК — ОБХОДЧИК, а, муж. Работник, регулярно обходящий какие н. места, объекты с целью наблюдения и охраны. Лесной, линейный, путевой о. | жен. обходчица, ы. | прил. обходчицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обходчик — сущ., кол во синонимов: 3 • железнодорожник (34) • путеобходчик (1) • трубообходчик … Словарь синонимов
обходчик — (трубопроводной сети, ЛЭП) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lineman … Справочник технического переводчика
Обходчик — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и у … Википедия
обходчик — ОБХОДЧИК, а, м Работник, регулярно обходящий какие л. места, объекты с целью наблюдения и охраны. Путевой обходчик … Толковый словарь русских существительных
обходчик (трассы трубопровода) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN man of foot … Справочник технического переводчика
обходчик (трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN man on foot … Справочник технического переводчика
обходчик ЛЭП — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN patrol lineman … Справочник технического переводчика
обходчик трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line rider … Справочник технического переводчика
Обходчик — м. Тот, кто совершает обход II 1. с целью дозора, охраны, осмотра. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой