-
1 обходит
обходит v см. также обходить -
2 обходит
-
3 обходит
• opomíjí• obchází• hlídkuje -
4 обходит
-
5 обходит
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обходит
-
6 обходит
1. manage (refl.); bypass2. bypass; manage (refl.)3. bypassedего снова обходить, избегать — he had been once more passed over
4. bypassing -
7 обходит таможенные барьеры
1. sidestepping customs barriers2. sidestep customs barriersзапирающий слой; барьер — barrier layer
кромка льда; ледяной барьер — ice barrier
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обходит таможенные барьеры
-
8 (какой-л.) тот, кто обходит район
Makarov: circuiteerУниверсальный русско-английский словарь > (какой-л.) тот, кто обходит район
-
9 смерть никого не обходит
General subject: death balks no creature, death baulks no creatureУниверсальный русско-английский словарь > смерть никого не обходит
-
10 тот, кто обходит район
1) General subject: circuiteer (какой-л.)2) Makarov: (какой-л.) circuiteerУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто обходит район
-
11 тот, кто объезжает или обходит район
General subject: circuiteer (какой-л.)Универсальный русско-английский словарь > тот, кто объезжает или обходит район
-
12 circumvents
ОбходитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circumvents
-
13 obchází
-
14 hlídkuje
-
15 bypasses
-
16 bypasses
English-Russian dictionary on household appliances > bypasses
-
17 circuiteer
[ˌsɜːkɪ'tɪə]1) Общая лексика: агент, гастролёр, коммивояжёр, тот, кто объезжает или обходит район (какой-л.), тот, кто обходит район (какой-л.), тот, кто объезжает район (какой-л.)2) Юридический термин: адвокат окружного (выездного) суда, судья или адвокат окружного суда (выездного), судья окружного (выездного) суда, адвокат окружного суда (выездного), судья окружного суда (выездного)3) Макаров: (какой-л.) тот, кто обходит район, (какой-л.) тот, кто объезжает район, агент (и т.п.), гастролёр (и т.п.), коммивояжёр (и т.п.) -
18 В-48
ОБХОДИТЬ/ОБОЙТИ ЗА ТРИ BEPCTbl (3A ВЕРСТУ) кого coll VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WOto (try to) avoid, keep away from s.o.: X обходит Y-a за три версты = X steers (keeps) clear of YX gives Y a wide (the widest possible) berth X goes miles (a mile) out of his way to avoid Y X keeps his distance (from Y)....Зэк, который вот таким образом «нарушает», старается не попадаться на глаза, офицера обойдёт за три версты (Марченко 1)....A con who commits a "violation" in this way takes good care not to be seen and gives all officers the widest possible berth (1a).«И чего только вы с ней связались, скажите на милость! Её - эту Дёмину - у нас на заводе даже начальство за версту обходит, лишь бы не разговаривать» (Максимов 2). "What in God's name possessed you to tangle with Dyomina? Here at the shipyard even the bosses will go a mile out of their way to avoid having to talk to her" (2a).See B-46. -
19 обойти за версту
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to (try to) avoid, keep away from s.o.:- X keeps his distance (from Y).♦...Зэк, который вот таким образом "нарушает", старается не попадаться на глаза, офицера обойдёт за три версты (Марченко 1)....A con who commits a "violation" in this way takes good care not to be seen and gives all officers the widest possible berth (1a).♦ "И чего только вы с ней связались, скажите на милость! Её - эту Дёмину - у нас на заводе даже начальство за версту обходит, лишь бы не разговаривать" (Максимов 2). "What in God's name possessed you to tangle with Dyomina? Here at the shipyard even the bosses will go a mile out of their way to avoid having to talk to her" (2a).—————← See B-46.Большой русско-английский фразеологический словарь > обойти за версту
-
20 обойти за три версты
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to (try to) avoid, keep away from s.o.:- X keeps his distance (from Y).♦...Зэк, который вот таким образом "нарушает", старается не попадаться на глаза, офицера обойдёт за три версты (Марченко 1)....A con who commits a "violation" in this way takes good care not to be seen and gives all officers the widest possible berth (1a).♦ "И чего только вы с ней связались, скажите на милость! Её - эту Дёмину - у нас на заводе даже начальство за версту обходит, лишь бы не разговаривать" (Максимов 2). "What in God's name possessed you to tangle with Dyomina? Here at the shipyard even the bosses will go a mile out of their way to avoid having to talk to her" (2a).—————← See B-46.Большой русско-английский фразеологический словарь > обойти за три версты
См. также в других словарях:
Займует - ходит, а платит - обходит. — Займует ходит, а платит обходит. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Старая крыса ловушку обходит. — Старая крыса ловушку обходит. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Займует - ходит, а платит - так кругом обходит. — Займует ходит, а платит так кругом обходит. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мороз-Воевода с позором обходит владенья свои — состояние менеджера после долгого отпуска. (Словарь бизнес сленга компании Schwarzkopf Россия) … Словарь бизнес-сленга
Крым (автодорога) — М2 … Википедия
Сутчевское сельское поселение — á Для термина этой статьи надо поставить правильное ударение … Википедия
ПОВРЕЖДЕНИЯ — с суд. мед. точки зрения механические нарушения целости или функций тканей и органов. П. различаются по местоположению и по характеру орудия, каким они нанесены. По местоположению различают П. головы, груди, живота и т. д. В зависимости от орудия … Большая медицинская энциклопедия
ОБХОДИТЬ — 1. ОБХОДИТЬ1, обхожу, обходишь, несовер. (к обойти). 1. что. Совершать круговое движение, ходить вокруг чего нибудь, по какому нибудь определенному пространству. Часовая стрелка обходит циферблат в течение 12 часов. Сторож каждый час обходит двор … Толковый словарь Ушакова
ОБХОДИТЬ — 1. ОБХОДИТЬ1, обхожу, обходишь, несовер. (к обойти). 1. что. Совершать круговое движение, ходить вокруг чего нибудь, по какому нибудь определенному пространству. Часовая стрелка обходит циферблат в течение 12 часов. Сторож каждый час обходит двор … Толковый словарь Ушакова
Дон (автодорога) — М4 … Википедия
МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… … Большая медицинская энциклопедия