-
21 обходиться
אוזןהסכם עסק -
22 обходиться
-
23 обходиться
-
24 обходиться
-
25 обходиться
несов.; сов. - обойти́сь1) ( обращаться с кем-либо) davranmakон гру́бо обошёлся с ва́ми — size karşı kaba davrandı
2) разг. ( стоить) çıkmakэ́то ему́ до́рого обойдётся — тж. перен. bu ona pahalıya çıkar
3) разг. (удовлетворяться чем-л.) bir şeyle idare etmek; etmekчелове́к не мо́жет обойти́сь без воды́ — insan susuz edemez / yapamaz
мо́жно бы́ло обойти́сь и без ма́стера — usta olmasa da olurdu
-
26 обходиться
-
27 обходиться
-
28 обходиться
( в сумму) betragen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обходиться
-
29 обходиться
v1) gener. iziet (beigties), apieties, izlīdzēties (ar ko) (чем-л.), izmaksāt, maksāt2) colloq. iztikt, izlāpīties (чем-л.), pieciest (ko) (без чего-л.) -
30 обходиться
ks обходить -
31 обходиться
omgaan, behandelen ; kosten, belopen ; buiten iets kunnen zijn, iets kunnen missen -
32 обходиться
несов.см. обойтись* * *vgener. costar, proceder (с кем-л.), (без чего-л.) prescindir (de), tratar -
33 обходиться в
vecon. costar (...) -
34 обходиться
vgener. käitlema, (с кем-либо) käituma -
35 обходиться
-
36 обходиться
-
37 обходиться
vgener. omspringen, rondscharrelen, uitkomen (met-÷åì-ô.), behandelen (с кем-л., с чем-либо), bejegenen, kosten, missen (без чего-л.), omgaan, rondkomen, te staan komen op, zich behelpen -
38 обходиться
-
39 обходиться
етілу, өткізілу, болып өту, істелу -
40 обходиться
См. также в других словарях:
обходиться — См. нуждаться, стоить … Словарь синонимов
ОБХОДИТЬСЯ — ОБХОДИТЬСЯ, обхожусь, обходишься, несовер. (к обойтись). 1. с кем чем. Обращаться, поступать каким нибудь образом. «Обходились с ним, как с равным, как со своим.» А.Тургенев. 2. (со словами, означающими количество, цену). Стоить. Эти удовольствия … Толковый словарь Ушакова
ОБХОДИТЬСЯ — см. обойтись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обходиться — ОБХОДИТЬСЯ1, несов. (сов. обойтись), с кем. Поступать с кем л. тем или иным образом (плохо, хорошо и т.п.) [impf. to treat (as)]. Трудность профессии парикмахера в том, что с каждым клиентом нужно обходиться вежливо и быть терпеливым. Людей он… … Большой толковый словарь русских глаголов
обходиться в копеечку — стоить, влетать в копеечку, вставать в копеечку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обходиться — I несов. неперех. 1. Поступать с кем либо каким либо образом, проявлять к нему определённое отношение. 2. Держаться так, чтобы расположить кого либо в свою пользу. II несов. неперех. разг. Требовать определённых затрат, усилий, потерь или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обходиться — обходиться, обхожусь, обходимся, обходишься, обходитесь, обходится, обходятся, обходясь, обходился, обходилась, обходилось, обходились, обходись, обходитесь, обходящийся, обходящаяся, обходящееся, обходящиеся, обходящегося, обходящейся,… … Формы слов
обходиться — обход иться, ож усь, одится … Русский орфографический словарь
обходиться — (II), обхожу/(сь), хо/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
обходиться — 1. Syn: обращаться, вести себя 2. Syn: стоить 3. Syn: довольствоваться, удовольствоваться, удовлетворяться, ограничиваться … Тезаурус русской деловой лексики
обходиться — см. Обойти и Обойтись … Энциклопедический словарь