-
1 обугливание
обугливание с Verkohlung f -
2 обугливание
-
3 Verkohlung
обугливание, углежжениеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Verkohlung
-
4 Verkohlung des Binders
обугливание связкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Verkohlung des Binders
-
5 Verkohlung des Gewebes
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Verkohlung des Gewebes
-
6 Verkohlung
f <-, -en>1) обугливание, превращение в уголь, прогорание (древесины)2) мед обугливание (четвёртая степень ожога) -
7 Inkohlung
-
8 Karbonisation
f =1) хим., мет. карбонизация, науглероживание2) обугливание3) хим. перевод в углекислые соединения4) хим. карбонизация; насыщение углекислотой5) геол. углефикация -
9 Kohlung
f =хим., мет. науглероживание, карбонизация; геол. обугливание, углефикация -
10 Verkohlung
I f =, -en1) обугливание; карбонизация2) геол. углефикацияII f =, -en -
11 Ankohlen
гл.2) дер. карбонизация, обжигание (поверхности древесины для защиты от грибковых повреждений) -
12 Ankohlung
-
13 Entgasung
сущ.1) геол. дегазация, сухая перегонка, удаление газа, образование и удаление газов (в разлагающемся организме)2) авиа. выделение газа, спад давления (в гермокабине)3) мед. десатурация4) тех. выход летучих, газификация, деаэрация, потеря герметичности, разгерметизация, удаление газов, спад давления (в кабине КЛА), коксование (об угле), выделение летучих (при сгорании твёрдого топлива)5) хим. газоудаление7) авт. отвод газа, отвод газов, выведение газа8) горн. коксование9) электр. обезгаживание10) нефт. дегазирование, десорбирование, разгазирование11) пищ. удаление воздуха12) сил. обезгаживание (напр., стекломассы)13) хол. выпаривание (хладагента из раствора)14) свар. дегазация (сварочной ванны)15) пласт. выпуск газов, подпрессовка16) дер. обугливание, выделение летучих веществ (при сгорании твёрдого топлива), выход летучих веществ (при сгорании твёрдого топлива)17) сткл. осветление18) судостр. снятие давления с компенсатора объёма (на атомном судне) -
14 Holzverkohlung
сущ.1) тех. сухая перегонка древесины2) хим. коксование древесины3) лес. выжигание угля, дров, обугливание дерева, углежжение4) дер. переугливание древесины, термолиз древесины, углежжение древесины -
15 Inkohlung
сущ.1) геол. обогащение углеродом, обугливание2) тех. карбонизация, науглероживание, углефикация3) хим. диагенез угля4) дор. углеобразование5) нефт. обуглероживание -
16 Karbonatisierung
сущ.геол. обугливание, углефикация -
17 Karbonisation
сущ.1) общ. обугливание2) геол. углефикация3) хим. насыщение (раствора) углекислым газом, насыщение углекислотой, перевод в углекислые соединения, цементация (в металлургии), сатурация (в сахарном производстве)4) стр. карбонизация5) метал. науглероживание6) нефт. регенерация глин с коксованием органического остатка (в обжигательных печах), нагарообразование (при сгорании масла)7) пищ. насыщение углекислым газом (воды, напитков) -
18 Karbonisieren
гл.геол. обугливание, углефикация -
19 Karbonisierung
сущ.1) геол. карбонатизация, карбонизация, обуглероживание, обугливание, углефикация2) хим. насыщение углекислотой, перевод в углекислые соединения, цементация (в металлургии)3) нефт. нагарообразование (при сгорании масла), регенерация глин с коксованием органического остатка (в обжигательных печах)4) дер. науглероживание -
20 Kohlen
гл.1) общ. прогоревшие угли2) лес. выжигание древесного угля3) нефт. обугливание, углефикация4) свар. науглероживание, цементация
См. также в других словарях:
обугливание — обгорание, обжигание Словарь русских синонимов. обугливание сущ., кол во синонимов: 4 • коксование (2) • … Словарь синонимов
ОБУГЛИВАНИЕ — процесс изменения орг. остатков (тканей растений и животных), сопровождающийся их почернением, уменьшением содер. Н и О и увеличением С. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Обугливание — Образование карбонизованного остатка в результате пиролиза или неполного сгорания. Источник: СТ СЭВ 383 87 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
обугливание — Образование карбонизированного остатка в результате пиролиза или неполного сгорания. [СТ СЭВ 383 87] Тематики пожарная безопасность … Справочник технического переводчика
Обугливание — 1.13. Обугливание Образование карбонизированного остатка в результате пиролиза или неполного сгорания Источник: СТ СЭВ 383 87: Пожарная безопасность в строительстве. Термины и определения 3.14 обугливание (charring): Образование углеродистого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обугливание — anglėjimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Organinės medžiagos virtimas anglimi. atitikmenys: angl. carbonization rus. обугливание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
обугливание (изоляции) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN carbonization … Справочник технического переводчика
обугливание изоляции — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN carbonization of insulation … Справочник технического переводчика
Обугливание — см. Дерево, Кокс, Горнозаводское топливо, Горючие материалы, Сухая перегонка, Уголь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обугливание — ср. 1. процесс действия по гл. обугливать, обугливаться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обугливание — обугливание, обугливания, обугливания, обугливаний, обугливанию, обугливаниям, обугливание, обугливания, обугливанием, обугливаниями, обугливании, обугливаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов