-
1 Abdampfen
выпариваниеиспарениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abdampfen
-
2 Evaporation
выпариваниеиспарениехемогенное осадконакоплениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Evaporation
-
3 Verdampfen
выпариваниеиспарениепарообразованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verdampfen
-
4 Verdampfung
выпариваниепарообразованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verdampfung
-
5 Ausdampfen des freien DMS und der Hopfenharze
выпаривание свободного диметилсульфата и хмелевых смол (см. сокращения)Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Ausdampfen des freien DMS und der Hopfenharze
-
6 Ausdampfen schwer wasserdampfflüchtiger Stoffe
выпаривание веществ, трудно улетучивающихся с водяным паромDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Ausdampfen schwer wasserdampfflüchtiger Stoffe
-
7 Ausdampfen unerwünschter Würzearomastoffe
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Ausdampfen unerwünschter Würzearomastoffe
-
8 Verdampfen n auf die gewünschte Würzekonzentration
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Verdampfen n auf die gewünschte Würzekonzentration
-
9 Eindampfen im Vakuum
выпаривание под пониженным давлениемDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Eindampfen im Vakuum
-
10 Wasserverdampfung aus dem Beton
выпаривание воды из бетонаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserverdampfung aus dem Beton
-
11 Eindampfen\ im\ Vakuum
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Eindampfen\ im\ Vakuum
-
12 Wasserverdampfung aus dem Beton
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Wasserverdampfung aus dem Beton
-
13 Vakuumeindampfung
сущ.пищ. выпаривание в вакуум-аппарате, выпаривание под вакуумом, выпаривание под разрежением, уваривание в вакуум-аппарате -
14 Vakuumverdampfung
сущ.1) общ. испарение в вакууме2) тех. вакуумное испарение, испарение под вакуумом3) хим. возгонка под вакуумом4) текст. выпаривание в вакууме, выпарка в вакууме5) пищ. выпаривание под вакуумом, выпаривание под разрежением, выпарка под разрежением -
15 direkte Verdampfung
прил.1) пищ. выпаривание с применением острого пара, непосредственное выпаривание, прямое выпаривание2) хол. непосредственное охлаждение -
16 Verdampfung
-
17 Einkochen
гл.1) общ. консервирование2) тех. выпаривание, уваривание3) текст. консервирование варкой, отварка, упаривание4) пищ. сгущение, выпаривание (при варке), варка варенья, стерилизация -
18 Verdampfen unter Druckverminderung
сущ.текст. выпаривание под разрежением, выпаривание под уменьшенным давлениемУниверсальный немецко-русский словарь > Verdampfen unter Druckverminderung
-
19 Verdampfen unter Luftleere
сущ.текст. выпаривание под разрежением, выпаривание под уменьшенным давлениемУниверсальный немецко-русский словарь > Verdampfen unter Luftleere
-
20 Verdampfung
сущ.1) общ. испарение2) геол. выпаривание, парообразование3) авт. распыление (жидкости)4) дор. образование пара5) нефт. многократное выпаривание, многократное испарение6) пищ. выпарка, упаривание7) хол. кипение8) яд.физ. испускание, эмиссия9) аэродин. полное сгорание (при входе в плотные слои атмосферы)
См. также в других словарях:
Выпаривание — Выпаривание процесс концентрирования растворов путём испарения растворителя. Иногда выпаривание проводят до получения насыщенных растворов, с целью дальнейшей кристаллизации из них твердого вещества. Технология Выпаривание чаще всего… … Википедия
ВЫПАРИВАНИЕ — ВЫПАРИВАНИЕ, отделение одной, двух или нескольких жидкостей от твердых тел или друг от друга при помощи нагревания, при чем отделяемая жидкость переводится в парообразное состояние и улетучивается, а нелетучие или малолетучие вещества остаются в… … Большая медицинская энциклопедия
ВЫПАРИВАНИЕ — осуществляют для концентрирования растворов, выделения растворенного вещества или получения чистого растворителя. Выпариванию подвергают преимущественно водные растворы нелетучих или малолетучих веществ. В промышленности выпаривание производят в… … Большой Энциклопедический словарь
выпаривание — отпаривание, выпар, выпарка, уничтожение, эвапорация, сгущение Словарь русских синонимов. выпаривание сущ., кол во синонимов: 11 • выпар (3) • … Словарь синонимов
ВЫПАРИВАНИЕ — процесс испарения естественных растворов, приводящий к образованию разл. хемогенных п., напр., ангидритов, поваренной соли, сильвинитов и др. Породы, образовавшиеся в процессе естественного выпаривания, называют эвапоритами. Геологический словарь … Геологическая энциклопедия
выпаривание — Отделение жидкого летучего р рителя в виде пара от р ренного в нем малолетучего вещ ва путем подвода теплоты с целью получения более концентриров. р ров либо вещ в, практич. не содержащих р рителя. При атм. давлении в. ведут, как правило, при… … Справочник технического переводчика
Выпаривание — (evaporation, Verdampfung, Evaporation). На нашем языке В. называется такой случай искусственно производимого [Самопроизвольное испарение (напр., усушка вина, высыхание почвы и т. п.), очевидно, не составляет случая В. Поэтому испарение воды на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
выпаривание — я; ср. к Выпарить и Выпариться. * * * выпаривание осуществляют для концентрирования растворов, выделения растворённого вещества или получения чистого растворителя. Выпариванию подвергают преимущественно водные растворы нелетучих или малолетучих… … Энциклопедический словарь
Выпаривание — [evaporation] отделение жидкого летучего растворителя в виде пара от растворённого в нем малолетучего вещества путем подвода теплоты с целью получения более концентрированных растворов либо веществ, практически не содержащих растворителя. При… … Энциклопедический словарь по металлургии
выпаривание — 3.10 выпаривание: Сумма отогнанного продукта (выхода) и потерь, в процентах. Источник: ГОСТ 2177 99: Нефтепродукты. Методы определения фракционного состава оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выпаривание — garinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. evaporation; evaporization vok. Aufdampfung, f; Verdampfen, n; Verdampfung, f rus. выпаривание, n; испарение, n pranc. évaporation, f … Automatikos terminų žodynas