-
21 дзоньталӧм
1) починка, исправление, ремонт || починенный, исправный, ремонтированный;дзоньталӧм кӧмкот — починенная обувь; паськӧм дзоньталӧм — починка одежды; туйяс дзоньталӧм — ремонт дорог; вочасӧн дзоньталӧм — текущий ремонтдзоньталӧм вагон ъ — емонтированный вагон;
2) восстановление || восстановленный;кӧрт туй посъяс дзоньталӧм — восстановление железнодорожных мостовдзоньталӧм каръяс — восстановленные города;
-
22 дзоньтыны
перех.1) починить, исправить, ремонтировать;2) восстановить; -
23 дзумгыны
перех.1) окунуть; погрузить (в какую-л. жидкость);2) кинуть, бросить; засунуть;дзумгыны кокӧ — сунуть ноги в обувь; дзумгыны крӧвать улӧ — кинуть под кроватьдзумгис тулансӧ нопъяс — засунул куницу в котомку;
-
24 дзуркйӧдлыны
изобр. многокр.1) неперех. скрипеть, поскрипывать;тӧвсьыс пу дзуркйӧдліс — дерево поскрипывало от ветравыль кӧмкот дзуркйӧдлӧ — новая обувь скрипит;
2) диал. перех. точить, вытачивать (веретено, чашки на станке) -
25 завидьтана
1) вызывающий зависть; завидный || завидно; завистливо;комилӧн эм и завидьтана веськыдлун — у народа коми есть и завидная прямолинейностьзавидьтана дзоркнитлыны — завистливо взглянуть;
2) перен. добротный, отличный || добротно, отлично;завидьтана кӧм-паськӧм — добротная одежда и обувьзавидьтана дзоньвидзалун — отличное здоровье;
-
26 заптӧм
1) заготовка || заготовленный;кӧрым заптӧм — заготовка кормов; заптӧм вӧр — заготовленный лес; заптӧм нянь — заготовленный хлебград выв пуктас заптӧм — заготовка овощей;
2) приготовление || приготовленный;заптӧм кӧм — приготовленная обувьводзвыв кӧм-пась заптӧм — приготовление одежды заранее;
-
27 зонпосни
собир. мальчики; ребята, подростки || мальчиковый, подростковый;быдтор тӧдны кӧсйысь зонпосни — любопытные ребята; зонпосни кӧмкот — мальчиковая обувь Илья лунӧдз зонпоснилы эз позь шутьлявны: локтас пӧ вой тӧв да кынтас няньтӧ — примета до Ильина дня запрещалось мальчикам свистеть, в противном случае, говорили, подует северный ветер и заморозит хлебаар дас нёля зонпосни — подростки лет четырнадцати;
-
28 идрасян
прич. относящийся к уборке скота;идрасян паськӧм — одежда и обувь для ухода за скотомидрасян кад — время уборки скота;
-
29 йиджны
неперех.1) всасываться, впитываться;прамӧй зэр вӧлі, а ваыс пыр и йиджис — прошёл хороший дождь, но вода сразу впиталась ( в почву)
2) проникать, просачиваться;3) перен. проникнуть; прожечь;сылӧн кывъясыс йиджисны меным сьӧлӧмӧдз — его слова дошли до моего сердцакӧдзыдыс сьӧлӧмӧдз йиджис — холод проник в сердце;
4) диал. высочиться, вытечь ( о жидкости);бӧчкаысь ваыс йиджӧма — вода вытекла из бочки;
-
30 ишим
диал. ишимы ( обувь с суконными голенищами) -
31 катаник
валенки;тӧлын катаник медбур кӧмкот — зимой валенки лучшая обувь;кокас выль катаник — на ногах новые валенки;
см. тж. тюни -
32 кисьтны
перех.1) лить, вылить, пролить, разлить; налить; перелить; слить;зэр кисьтӧ — льёт дождь; йӧв кисьтны стӧканӧ — налить молоко в стакан; мӧд дозйӧ кисьтны — перелить в другую посуду; помӧй кисьтны — вылить помои; пызандӧра вылӧ кисьтны вый — облить скатерть маслом; рысь пиысь йӧвва кисьтны — слить воду с творога; синва кисьтны — плакать, лить слёзы; чернила кисьтны — пролить чернила; чукйӧн кисьтны — переполнитьва кисьтны — лить воду;
2) сыпать, насыпать; рассыпать, просыпать; пересыпать;мешӧкӧ кисьтны — всыпать в мешок; мешӧкысь кисьтны — высыпать из мешка; рудзӧг йӧртӧдӧ кисьтны — сыпать рожь в закрома; кисьтны шобді мӧд мешӧкӧ — пересыпать пшеницу в другой мешок; шыдӧс вайигӧн кисьтны — неся, просыпать крупуджоджӧ анькытш кисьтны — рассыпать горох на пол;
3) сваливать, свалить, вываливать, вывалить;зорӧд кисьтны — свалить стог; куйӧдсӧ борйӧ кисьтны — свалить навоз на межудоддьысь майӧг кисьтны — вывалить жерди с воза;
4) изнашивать, износить, протоптать;кӧмкот подбӧр кисьтны — протоптать каблуккӧмкот кисьтны — износить обувь;
5) тех. лить, отлить; перелить;свинечысь кисьтны пуля — отлить пулю из свинца; чунькытш кисьтны — отлить кольцожыннянъясысь кисьтны пушкаяс — перелить колокола в пушки;
6) безл. высыпать, покрыться сыпью, появиться сыпи;7) играть с увлечением, с азартом; наяривать;зон коставлытӧг кисьтӧ кадриль — парень не переставая играет кадрильбаянӧн бура ворсӧ, кисьтӧ сӧмын — хорошо играет на баяне, только наяривает;
8) перен. лить, свободно излагать;вись- талӧ - быттьӧ кисьтӧ — говорит, будто льёт
9) провалить;10) перен. разваливать, развалить;овмӧс кисьтны — развалить хозяйствоармия кисьтны — развалить армию;
11) перен. быть похожим на кого-л;ая-пиаӧс быттьӧ кисьтӧмаӧсь, дзик ӧткодьӧсь — отец с сыном как вылитые, очень похожи друг на друга
12) перен. выбить;пиньяс кисьтны кодлыськӧ — выбить кому-л зубы
13) перен. заливаться;кисьтны-увтны — заливаться лаем ◊ Пӧсь кисьтны — обливаться потом; пот литькисьтны-серавны — заливаться смехом;
-
33 кот
Iмежд. ко-ко;IIкот, кот, кот! котсьӧ чипан — ко-ко-ко! - квохчет курица
сущ. диал. погребальная кожаная обувь -
34 куйӧдӧссьыны
возвр. запачкаться навозом; -
35 кульны
перех.1) драть, содрать, ободрать;эжа кульны — драть дёрн сюмӧдтӧ куль усигас — погов. куй железо, пока горячо (букв. сдирай берёсту, пока она лупится)нин кульны — драть лыко;
2) чистить; почистить, очистить; лупить, облупить;кольк кульны — облупить яйцокартупель кульны — чистить картофель;
3) перен. драть, отодрать; лупить, отлупить; хлестатьразг.;тасмаӧн кульны кывзысьтӧмысь — отхлестать ремнём за ослушание; кулим асьнымӧс небыд да пӧсь корӧсьӧн — хлестали себя мягким и жарким веникоморсӧн кульны — хлестать кнутом;
4) перен. драть, удирать;5) перен. драть, содрать, лупить;6) редко снимать, снять;7) свежевать, освежевать;кыйтӧм ошсӧ эн куль — погов. не дели шкуру неубитого медведя (букв. не освежевай шкуру неубитого медведя); ӧти мӧслысь кык кучик оз кульны — посл. одну корову дважды не освежевают8) перен. делать что-л интенсивно;кульнылыйлыны — стрелять с ожесточением, беспрерывно; кульны-увтны — сильно лаять ◊ кульны бок — отлупить; кульӧма и ляскӧма — точная копия ( кого-л); кучик кульны — безжалостно притеснять кого-л (букв. снять шкуру)кульны-зэрны — ливмя лить;
-
36 кучик
1) кожа || кожаный; кожевенный;кучик кӧм — кожаная обувь; кучик завод — кожевенный завод; кучик кодь ён — крепкий как кожа; кучик вӧчны — выделать кожу; кучик вӧчысь — кожевник; кучика-яя костас — между кожей и мякотью; кучик ни яй — ни кожи, ни мясаки кучик — кожа на руках;
2) оболочка; сочень;шаньга кучик — сочень ( оболочка) шаньги ◊ кучик кульны — драть шкуру (обирать); лы ни кучик вошны — пропасть бесследно; сгинуть; кучик пӧрччыны — избить до полусмерти (букв. спустить шкуру)пирог кучик — сочень ( оболочка) пирога;
-
37 кынмыны
неперех.1) мёрзнуть, замёрзнуть; зябнуть;кок кынмӧ — ноги зябнут; кынмытӧдз (деепр.) сулавны — стоять, пока не замёрзва кынмис талун — сегодня вода замёрзла;
2) промерзать, промёрзнуть;ёльыс пыдӧсӧдз кынмӧма — ручей промёрз до днаёльк кынмыны — промёрзнуть насквозь;
3) примерзать, примёрзнуть к чему-л; смерзаться, смёрзнуться;ӧтчукӧрӧ кынмыны — смёрзнуться в один ком; сёй ёкмыльяс кынмӧмаӧсь ӧта-мӧд бердас — комья глины смёрзлиськӧмкотыс кынмис йи бердӧ — обувь примёрзла ко льду;
4) вымерзать, вымерзнуть; помёрзнуть;кӧдзаяс кынмисны — посевы вымерзливотӧм нянь вермас кынмыны — недозрелый хлеб может вымерзнуть;
5) озябнув, простудиться; простыть прост.;6) перен. замереть, оцепенеть, застыть;кынмыны повзьӧмла — оцепенеть от страха ◊ Вир кынмӧ сӧнъясын — кровь стынет в жилахместа вылын кынмыны — замереть на месте;
-
38 кыс
I1) шкура с ноги животного; камыс обл.;лызь кыс — лыжная обивка; кыс кульны — снять камысыкӧр кыс — шкура с ног оленя; олений камыс;
2) обувь из шкур с ног животного, с кожаными голенищами, шерстью наружу; камысы обл.кыса юра энька кодь — бранчлива, как свекровь II◊ кыс нюжӧдны — ноги протянуть;
кис-кис! (возглас, которым подзывают кошку) -
39 кыш
1) скорлупа;сус коль кыш — скорлупа кедровых орехов; кыш поткӧдны — расколоть скорлупукольк кыш — яичная скорлупа;
2) кожура, кожица;кыз кыша апельсин — апельсин с толстой кожурой; лук кыш — кожура лука; яблӧг кыш — кожура яблокакалбас кыш — кожица колбасы;
3) шелуха;картупель кыш — картофельная шелуха; сюмӧд кыш — шелуха берёсты; туис кыш —ид тусь кыш — ячменная шелуха;
а) берёста, снятая без разреза, "чулком" ( для выделки туеска);б) берестяная часть туеска (обечайка)4) обёртка;5) диал. одежда, платье;кыш и кӧм позьӧ ньӧбны — и одежду и обувь можно купитьвыв кыш вежны — сменить одежду;
6) обложка;◊ кыш кокыштны — остаться в дураках; кыш пиысь петны — вылупиться ( стать самостоятельным) -
40 кӧмавлытӧм
неношеный;
См. также в других словарях:
обувь — обувь, и … Русский орфографический словарь
ОБУВЬ — должна быть удобной, соответствовать форме стопы, не затруднять движений, не давить на стопу, а также отвечать гигиеническим требованиям и назначению. Кроме того, обувь должна служить украшением. Обувь, не соответствующая форме стопы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОБУВЬ — служит для защиты ног (ступни и голени) от механических повреждении, про мачивания и охлаждения. Гигиенические требования, предъявляемые к О. заключаются в том, что: 1) О. не должна препятствовать естественному развитию стопы и должна… … Большая медицинская энциклопедия
ОБУВЬ — ОБУВЬ, обуви, мн. нет, жен. Одежда для ног, защищающая их от холода и своей нижней частью, подошвой, делающая нечувствительными неровности пути. Кожаная обувь. Летняя обувь. Спортивная обувь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обувь — не достоин развязать и ремня обуви.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обувь сабо, спецобувь, бурка, босоножка, вельветы, бродень, чакчуры, чуни, чувяки, пампуша, коты, бот … Словарь синонимов
обувь — Изделие для предохранения ног от внешних воздействий и несущее утилитарные и эстетические функции. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь … Справочник технического переводчика
ОБУВЬ — ОБУВЬ, и, жен. Предмет одежды для ног: изделие из кожи или других плотных материалов. Кожаная, текстильная о. Зимняя, летняя о. Модельная, спортивная, домашняя о. | прил. обувной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Обувь — … Википедия
Обувь — под обувью понимают все ее виды, основу которых составляет подметка размером во всю ступню: это и сандалии на ремешках, и туфли на каблуках, и сапоги с раструбами. Часто обувь получала название по своему внешнему виду. Обувь клювовидная см … Энциклопедия моды и одежды
ОБУВЬ — знак классовой принадлежности и стиля жизни. Обувь на две ноги придумали древние греки, но только в XVI в. стали шить обувь для правой и левой ноги, а в России еще позже в XIX в. Древние римляне щеголяли в обуви с загнутыми носами, что служило… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
ОБУВЬ — ♥ ♠ Значение сна зависит от вида обуви, а также от ее состояния. Покупать новую обувь к новой радости. Примерять обувь в магазине: туфли к торжеству, ботинки к дороге, сапоги к тяжелому труду. Если женщине снится, что мужчина надевает … Большой семейный сонник