-
1 обтягивать
1) см. обтянуть2) ( прилегать) aderireтрико плотно обтягивает её стройную фигуру — la calzamaglia aderisce strettamente alla sua figura snella
* * *несов. В1) ( покрыть) (ri)coprire vt, rivestire vt2) ( плотно облегать) aderire vt ( a qc), modellare vtплатье идеально обтя́гивало её тело — il vestito modellava perfettamente il suo corpo
* * *vgener. inguainare -
2 стянуть
1) ( затянуть) stringere, rendere più stretto2) ( туго перевязать) legare, stringere3) ( скрепить) fissare, stringere4) ( сосредоточить) concentrare, raccogliere5) (снять - одежду, обувь) sfilare, togliere6) (таща, удалить) tirare via, togliere7) ( украсть) sgraffignare разг., soffiare разг.* * *сов. В1) stringere vt; tirare vtстяну́ть петлю — stringere una maglia
стяну́ть пояс — stringere la cinta
2) ( связать) legare vt, stringere vt3) Т ( обтянуть) coprire vt, ricoprire vtрука, стянутая перчаткой — la mano ben inguantata
4) тех. congiungere vt, unire strettamenteстяну́ть болтами — congiungere coi bulloni
стяну́ть обручем — cerchiare vt, fermare con un cerchione
5) ( сблизить) avvicinare vt, accostare vt6) обычно безл. ( свести судорогой) contrarre vt, restringere vt; raggrinzare vt7) ( собрать в одном месте) unire vt, raccogliere vt, radunare vt, concentrare vt, ammassare vtстяну́ть войска — concentrare / ammassare le truppe
8) ( стащить) togliere vt, tirar giù, levare vtстяну́ть скатерть со стола — togliere / tirar giu / levare via la tovaglia dalla tavola
стяну́ть перчатки — sfilarsi i guanti
9) (таща, переместить) (s)trascinare vt; tirare vtстяну́ть лодку в воду — trascinare la barca nell'acqua
10) разг. ( украсть) sgraffignare vt, soffiare vt•* * *v1) gener. fare un fiocco2) colloq. aggraffare, aggranfiare, biffare, sgraffignare -
3 обтягивать
См. также в других словарях:
ОБТЯНУТЬ — ОБТЯНУТЬ, обтяну, обтянешь, совер. (к обтягивать), что. 1. Обшить, покрыть, туго натягивая что нибудь и прибивая. Обтянуть кресло кожей. || Туго, так чтоб облегало, натянуть по поверхности чего нибудь. «Обтянутые ляжки его лежали на седле так… … Толковый словарь Ушакова
обтянуть — облить, обернуть, покрыть, обхватить, охватить Словарь русских синонимов. обтянуть гл. сов. • облечь • охватить • обхватить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ОБТЯНУТЬ — ОБТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. 1. что. Растягивая (какой н. материал), туго натянуть по поверхности чего н. О. кресла кожей. 2. кого (что). Плотно охватить. Платье обтянуло фигуру. Перчатка обтянула руку. | несовер. обтягивать, аю, аешь. |… … Толковый словарь Ожегова
обтянуть — что чем. Обтянуть диван материей. Обтянуть стол клеенкой … Словарь управления
Обтянуть — I сов. перех. см. обтягивать I II сов. перех. см. обтягивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обтянуть — обтянуть, обтяну, обтянем, обтянешь, обтянете, обтянет, обтянут, обтянул, обтянула, обтянуло, обтянули, обтяни, обтяните, обтянувший, обтянувшая, обтянувшее, обтянувшие, обтянувшего, обтянувшей, обтянувшего, обтянувших, обтянувшему, обтянувшей,… … Формы слов
обтянуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обтяну, ты обтянешь, он/она/оно обтянет, мы обтянем, вы обтянете, они обтянут, обтяни, обтяните, обтянул, обтянула, обтянуло, обтянули, обтянувший, обтянутый, обтянув 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
обтянуть — обтян уть, ян у, янет … Русский орфографический словарь
обтянуть — (I), обтяну/(сь), тя/нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
обтянуть — тяну, тянешь; обтянутый; нут, а, о; св. что. 1. Покрыть чем л., туго натягивая и закрепляя; обшить, обить (тканью, железом и т.п.). О. диван кожей. О. пуговицы. Чемодан, обтянутый кожей. О. зонтик шёлком. // Обмотать, обвязать, натягивая. О. ящик … Энциклопедический словарь
обтянуть — тяну/, тя/нешь; обтя/нутый; нут, а, о; св. см. тж. обтягивать, обтягиваться, обтягивание, обтяжка что 1) а) Покрыть чем л., туго натягивая и закре … Словарь многих выражений