-
21 neck seal
1) Техника: насадочное уплотнение, приварка горловины (ЭЛТ)2) Электронно-лучевые трубки: приварка горловины3) Подводное плавание: шейная обтюрация -
22 obturation (hermetic sealing with an elastic substance)
Химическое оружие: обтюрацияУниверсальный англо-русский словарь > obturation (hermetic sealing with an elastic substance)
-
23 periodic shuttering
-
24 sealing
['siːlɪŋ]1) Общая лексика: заварка, запайка, охота на тюленей или котиков, заключение сделки (Microsoft and Yahoo are on the brink of sealing an online alliance that could formidable rival to Google in the search business (FT, 29.07.09)), укупорочный, создание союза2) Геология: изоляция рудника, изоляция рудника или участка, изоляция участка3) Медицина: ушивание4) Военный термин: (hermetic) герметизация, блокирование, изолирование, ламинирование5) Техника: впаивание, герметизация, герметическая укупорка, заваривание, заклеивание, заливка герметиком, залипание, замазывание, запаечный, запаивание, запечатывающий; уплотнение, изолирующий, изоляция, клеймение, наполнение, опломбирование, покрытие защитным слоем, порозаполнение, самоблокирование, сварка (упаковочной плёнки), уплотнительное кольцо, устранение негерметичности, формирование спаев, шпатлёвка, закупоривание (герметизация), пломбирование (накладывание печати), пломба (печать), сваривание (упаковочной плёнки), герметизация заклёпочного соединения6) Химия: закрывающий, укупоривающий7) Строительство: заиление8) Юридический термин: приложение печати, опечатывание9) Экономика: наложение пломбы10) Автомобильный термин: уплотнение11) Артиллерия: обтюрация12) Горное дело: закрытие (напр. водопритока), изоляция (напр. выработки, участка)13) Лесоводство: грунтование, лакирование, обёрточная бумага односторонней гладкости, упаковка ( бумаги) в закрытые контейнеры, запечатывание (пор)14) Полиграфия: заделывание, зажим, скрепление, удаление фона изображения, удаление части изображения, упаковка, наполнение (оксидной плёнки офсетной пластины жидким стеклом)16) Нефть: закрытие, закупорка (трещины породы), запечатывание, изолирующее действие, сбивание накипи, удаление накипи17) Рыбоводство: тюлений промысел18) Космонавтика: гидроизоляция19) Пищевая промышленность: уплотняющий20) Метрология: (вакуумное) уплотнение, опечатывание (например, при поверке)21) Парфюмерия: закатывание, укупоривание22) Экология: зверобойный промысел24) Бурение: пломбирование25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: экранирующий26) Нефтепромысловый: герметичность27) Микроэлектроника: герметизирующий28) Пластмассы: замыкание, закатка (консервных банок), закатывание (консервных банок), герметизация (уплотнение)29) Робототехника: герметик, изолирующий слой30) Океанология: охота на котиков, охота на тюленей31) Кабельные производство: уплотнение (для предотвращения утечки), заделка концов кабеля32) юр.Н.П. наложение печатей, наложение печати33) Химическое оружие: (tubes) укупорка34) Макаров: заполнение, кольматирование, котиковый промысел, пайка, сальниковый, запайка (кабеля), заделка (напр. отверстий, трещин), залипание (реле), самоблокирование (реле), герметизация (уплотнение швов, соединений), отпайка (электровакуумного прибора)35) Электрохимия: наполнение плёнки, уплотнение плёнки37) Цемент: изоляция швов -
25 shuttering
1) Техника: обтюрация (светового потока), опалубка, перекрывание обтюратором2) Строительство: перекрывание обтюратором (светового потока)3) Горное дело: затяжка, опалубка (для бетонирования)4) Лесоводство: обшивка5) Нефтегазовая техника опалубка стенок траншеи6) Микроэлектроника: прерывание7) Макаров: перекрытие (прерывание)8) Общая лексика: ряж -
26 obturation
[ˏɔbtjʊə`reɪʃ(ə)n]закрывание отверстияобтюрацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > obturation
-
27 obturation
арт. обтюрация -
28 obturation
-
29 neck seal
-
30 obturation
[ˌɔbtjuəˈreɪʃən]obturation закрытие отверстия obturation спец. обтюрация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБТЮРАЦИЯ — ОБТЮРАЦИЯ, ОБТЮРАТОР (лат.). Особое приспособление в огнестрельном оружии, препятствующее прорыву газов. См. АСБЕСТ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Обтюрация — герметизация канала ствола огнестрельного оружия при выстреле, предотвращающая прорыв пороховых газов. Например, в орудиях картузного заряжания достигается с помощью поршневого затвора, в орудиях гильзового заряжания самой гильзой, которая,… … Морской словарь
обтюрация — и, ж. obturation f. <лат. obturatio закупоривание, затыкание. спец. Устранение прорыва пороховых газов между гильзой и каморой орудия. БАС 1. Обтюрационный ая. ое. О. способ стереопроекции. 1965. Перерва 405. Лекс. БСЭ 2: обтюра/ция … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Обтюрация — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
обтюрация — sandarinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaunamojo ginklo vamzdžio kanalo uždarymas šūvio metu, kad neišsiveržtų parako dujos. Vamzdžio kanalą sandarina tūtos, kulkų apvalkalai, kreipiamieji sviedinių žiedeliai, plastikiniai sandarikliai … Artilerijos terminų žodynas
Обтюрация (оружие) — Пуля Минье пуля для дульнозарядных винтовок, которая имеет сзади коническую выемку и, расширяясь при выстреле, обеспечивает надежное зацепление пули с нарезкой ствола винтовки. Обтюрация обеспечение герметизации канала ствола при… … Википедия
Обтюрация — (франц. obturation, от лат. obturo закрываю, затыкаю) обеспечение герметизации канала ствола при выстреле из огнестрельного оружия, предотвращающее прорыв вперёд или назад пороховых газов. В оружии с патронным заряжанием О. достигается… … Большая советская энциклопедия
Обтюрация — ж. Устранение прорыва пороховых газов между гильзой и каморой орудия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обтюрация — обтюрация, обтюрации, обтюрации, обтюраций, обтюрации, обтюрациям, обтюрацию, обтюрации, обтюрацией, обтюрациею, обтюрациями, обтюрации, обтюрациях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Обтюрация — (фр. obturation, от лат. obturo закрываю) в баллистике способность пули (снаряда), пыжа препятствовать прорыву пороховых газов между поверхностями пули, пыжа и стенками канала ствола … Криминалистическая энциклопедия
Обтюрация — герметизация канала ствола огнестрельного оружия при выстреле, предотвращающая прорыв пороховых газов … Словарь военных терминов