-
21 Flugzeug-Radom
сущ. -
22 Haubenverkleidung
-
23 Kappe
сущ.1) общ. колпак (б.ч. шутовской), шлем (лётчика, мотоциклиста и др.), плащ с капюшоном (монашеская ряса), задник (обуви), шапка (округлой формы), шапочка (пловца), шаровой сегмент, носок (обуви)2) геол. вершина горы, шляпа (напр. железная)3) церк. берет, ермолка, капюшон, клобук, шапка4) воен. затыльник (приклада)5) тех. колпачок, крышка, наконечник, чехол6) стр. бочарный свод, сегментный свод, часть свода между рёбрами7) авт. покрышка8) артил. головка, наконечник (снаряда), насадок, оковка затыльника приклада9) горн. подхват, верхняк (крепёжной рамы)10) дор. насадка, перекладина, верхняя обвязка (рамы)11) текст. картуз, подносок, резиновая накладка, резиновая прослойка12) электр. шляпка, кожух, (металлическая) шапка (изолятора)13) пищ. крышечка, слепая кишка14) АЭС. колпак15) микроэл. баллон16) гидравл. наконечник (напр. рукава)17) аэродин. обтекатель, купол (парашюта)18) ВМФ. нос прочного корпуса19) эл.маш. каппа, бандажное кольцо20) констр. подферменная плита21) судостр. кап, тамбур, обтекатель гребного винта, сходный тамбур -
24 Luftableiter
-
25 Nabenverkleidung
сущ.авиа. кок, обтекатель втулки (кок) воздушного винта, обтекатель втулки (воздушного винта) -
26 Radarhaube
-
27 Radarkuppel
сущ.1) авиа. (надувное) укрытие для РЛС2) воен. легкое надувное укрытие для РЛС, радиолокационный обтекатель3) радио. обтекатель радиолокационной антенны -
28 Radom
сущ.1) общ. г. Радом2) авиа. обтекатель радиолокационной антенны3) воен. кожух антенны, обтекатель антенны -
29 Ringhaube
-
30 Schaumstoffhaube
сущ.1) авиа. обтекатель из пенистого материала2) радио. кожух (антенны) из пенопласта, обтекатель (антенны) из пенопласта3) электр. пенопластовый колпак (для антенны) -
31 Strebeverkleidung
сущ.авиа. обтекатель подкоса, обтекатель стойки -
32 Windhaube
сущ.1) авиа. капот2) тех. воздушный колпак (насоса)3) артил. баллистический наконечник4) пищ. аспирационный кожух ситовейки5) аэродин. обтекатель6) ВМФ. (аэродинамический) ветрогон, (аэродинамический) обтекатель, (аэродинамический) раструб вентилятора7) судостр. капот двигателя, раструб вентилятора -
33 eingekapselt
прил.1) авиа. авто закрытый обтекателем, заключённый в обтекатель, помещённый в капсулу, заключённый (в обтекатель), закрытый (кожухом)2) мед. инкапсулированный, осумкованный3) авт. заключённый в кожух, заключённый в кожух, капсюлированный (о двигателе)4) электр. заключённый в корпус, капсюлированный5) сил. помещённый в капсель -
34 Funkmeßnase
сущ.1) авиа. носовая часть (самолёта) с РЛС, носовой обтекатель РЛС, носовой обтекатель радиолокационной антенны, радиолокационный носовой отсек -
35 Gebläsemantel
сущ.авиа. кольцевой обтекатель вентиляторного агрегата, кольцевой обтекатель турбовентиляторного агрегата -
36 Luftleitkörper
сущ.авт. аэродинамический обтекатель, обтекатель, спойлер -
37 stromlinienförmige Verkleidung
прил.1) авиа. аэродинамический зализ, аэродинамический обтекатель, аэродинамический переходник, обтекаемая обшивка, обтекаемый капот, удобообтекаемый капот2) судостр. обтекательУниверсальный немецко-русский словарь > stromlinienförmige Verkleidung
-
38 Kappe
f́колпак; чехол; затыльник (приклада); наконечник; колпачок; обтекатель; купол (парашюта)- Kappe, funkmessdurchlässige радиопрозрачный обтекатель (колпак)
-
39 Bugkappe
авиа. носовой обтекатель авиа. головной обтекатель -
40 Kappe
(f)Kappe, funkmessdurchlässige — радиопрозрачный обтекатель ( колпак)
См. также в других словарях:
ОБТЕКАТЕЛЬ — специальная надстройка к некоторым деталям самолета для придания им хорошо обтекаемой формы. Напр. на круглые трубы надевается легкая деревянная или металлическая конструкция, придающая им так наз. каплевидное сечение, дающее минимальное лобовое… … Морской словарь
ОБТЕКАТЕЛЬ — ОБТЕКАТЕЛЬ, обтекателя, муж. (авиац.). Надстройка над некоторыми деталями самолета для придания им обтекаемой формы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обтекатель — вспомогательная конструкция летательного аппарата с плавными обводами, устанавливаемая поверх выступающих в воздушный поток агрегатов или деталей летательного аппарата для уменьшения аэродинамического сопротивления и исключения возможного срыва… … Энциклопедия техники
обтекатель — сущ., кол во синонимов: 1 • гаргрот (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обтекатель — Устройство, закрывающее втулку и части лопастей винта для уменьшения их аэродинамического сопротивления. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей … Справочник технического переводчика
ОБТЕКАТЕЛЬ — (1) устройство для снижения лобового сопротивления выступающих и движущихся частей самолётов, автомобилей, судов и др. О. обычно О. выполняется из тонкого листового материала, монтируется на специальном каркасе и не является силовым работающим… … Большая политехническая энциклопедия
ОБТЕКАТЕЛЬ — кожух, закрывающий выступающие в подводной части детали корпуса судна,судовых устройств, приборов и т. п. в целях снижения их гидродинамического сопротивления и защиты от мех. повреждений. Обтекатель гребного винта крепится к ступице на корм,… … Морской энциклопедический справочник
Обтекатель — 6. Обтекатель на седельном тягаче Обтекатель специальная конструкция, облегчающая обтекание объекта потоком газа или … Википедия
обтекатель (в бобслее) — обтекатель Корпус боба; как правило, изготовляется из стекловолокна. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN cowl(ing) Hull of a bob; it is generally constructed of fiberglass. [Департамент… … Справочник технического переводчика
обтекатель антенны — Кожух антенны, предназначенный для снижения ветровых нагрузок на антенну и улучшения обтекаемости подвижных объектов, на которых он установлен. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
обтекатель буксирно-кабельной системы — Составная часть буксирно кабельной системы, предназначенная для придания грузонесущему кабелю обтекаемой формы с целью снижения гидродинамического сопротивления и гидродинамической помехи. [ГОСТ 22547 81] Тематики средства гидроакустические … Справочник технического переводчика