-
1 обсуждать
-
2 обсуждать
v1) gener. (etw.) auf die Waage legen (что-л.), ausreden (mit j-m) (что-л. с кем-л.), behandeln, bereden (что-л.), besprechen (что-л.), beurteilen, deliberieren, diskurieren (что-л.), diskurrieren (что-л.), (всесторонне) durchberaten, handeln (что-л.), sich austauschen (друг с другом), sich mit (j-m) über etw. (с кем-л. что-л.), sich mit (j-m) über etw. (A) befragen (с кем-л. что-л.), zur Sprache zu bringen, beraten (что-л.), ventilieren, beratschlagen (что-л.), bereden, debattieren, diskutieren (что-л.), erörtern, belatschern (что-л.)2) colloq. (подробно) beschwatzen (что-л.), abhandeln3) obs. Beratungen pflegen, diskurrieren4) fin. erwägen5) avunc. bequatschen (что-л.)6) shipb. auf die Waage legen, auf die Wage legen -
3 обсуждать
(тему, сюжет и т. п.) behandeln -
4 обсуждать
behandeln vt, beraten vt, erörtern vt, besprechen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обсуждать
-
5 обсуждать
besprechen -
6 обсуждать
-
7 обсуждать
-
8 обсуждать
bespréchen vt; erörtern vt ( подробно)мы должны́ о́чень дета́льно обсуди́ть э́тот вопро́с — wir müssen díese Fráge sehr genáu bespréchen [erörtern]
-
9 обсуждать
etwas beurteilen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > обсуждать
-
10 обсуждать
, < обсудить> (15; обсуждённый) besprechen, erörtern, diskutieren -
11 обсуждать
, < обсудить> (15; обсуждённый) besprechen, erörtern, diskutieren -
12 обсуждать в кругу семьи
vgener. (что-л.) (über etw.) Familienrat haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > обсуждать в кругу семьи
-
13 обсуждать закон
v -
14 обсуждать закон о семье
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обсуждать закон о семье
-
15 обсуждать законопроект
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обсуждать законопроект
-
16 обсуждать информацию
vf.trade. Informationen besprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > обсуждать информацию
-
17 обсуждать книгу
vpediatr. ein Buch auswerten (в классе) -
18 обсуждать конституцию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обсуждать конституцию
-
19 обсуждать на кружке
vgener. (что-л.) (etw.) in einem Zirkel behandeln -
20 обсуждать перспективы
vf.trade. die Perspektiven besprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > обсуждать перспективы
См. также в других словарях:
обсуждать — См. судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обсуждать дискутировать, дебатировать, спорить, взвешивать, совещаться, рассматривать; обдумывать, судить, разбирать по… … Словарь синонимов
ОБСУЖДАТЬ — ОБСУЖДАТЬ, обсуждаю, обсуждаешь. несовер. к обсудить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обсуждать — ОБСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов., кого что. Разобрать, оценить, высказывая свои соображения по поводу чего н. или чьего н. поведения, проступка. О. новый проект. О. кого н. на собрании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ОБСУЖДАТЬ — и обсужать, обсудить что, обдумать, или обдумывая перетолковать о чем, разсмотреть умом, размыслить во всех отношениях. Это было надо обдумать толком, чтобы, после не каяться. Он все вкривь да вкось толкует, ничего здраво не обсудит. ся, быть… … Толковый словарь Даля
обсуждать — вопрос обсуждать • совместность, взаимность обсудить актуальные вопросы • совместность, взаимность обсудить возможность • совместность, взаимность обсудить вопрос • совместность, взаимность обсудить некоторые вопросы • совместность, взаимность… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обсуждать — • активно обсуждать • бурно обсуждать • жарко обсуждать … Словарь русской идиоматики
обсуждать — ▲ анализировать ↑ коллективный обсуждение коллективный анализ. представлять на обсуждение. обсудить. обменяться мнениями. обсуждать мировые проблемы (ирон). прения. дебаты. дебатировать. держать совет. совещаться. толковать. перетолковать.… … Идеографический словарь русского языка
Обсуждать — несов. перех. Рассматривать или анализировать, обдумывая, высказывая мнение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обсуждать — обсужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обсуждать — (I), обсужда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
обсуждать — Syn: дискутировать, дебатировать, спорить, взвешивать, совещаться, рассматривать … Тезаурус русской деловой лексики