-
1 обстановка
ж.1) ( мебель) arredo m, arredamento m; mobili m pl; ammobiliamento ( редко)2) ( положение) situazione f, stato m (di cose), clima m, atmosferaмеждународная обстановка — situazione internazionaleв семье тяжелая обстановка — in famiglia c'è un'aria pesante•• -
2 dzīvokļa iekārta
обстановка квартиры -
3 обстановко
обстановко1. обстановка, условия, положение (иктаж-мо лиймын, каен шогымын чумыр условийже)Тӱнямбалсе обстановко международная обстановка;
неле обстановко тяжёлая обстановка.
Кок тале чекист, фронтласе обстановкым икте-весышт коклаште рашемдымек, адак верышкышт шинчыч. А. Тимофеев. Два смелых чекиста, выяснив вместе фронтовую обстановку, снова сели на свои места.
Обстановко эре вашталтеш, у проблеме лектеш. «Мар. ком.» Обстановка постоянно меняется, возникают новые проблемы.
2. обстановка (помещенийысе, пӧрт кӧргысӧ мебель да моло арвер)Пӧлемысе обстановко обстановка квартиры.
Ончалза докан: вет тудлан ачаже могай обстановкым ыштен пуэн: мо кроватет, мо шкафет, мо тумбычкет, мо сервантет – чыла вес эл гыч кондымо. В. Косоротое. Посмотрите только, какую обстановку для него создал отец: что кровати, что шкафы, что тумбочки, сервант – всё импортное.
-
4 обстановко
1. обстановка, условия, положение (иктаж-мо лиймын, каен шогымын чумыр условийже). Тӱ нямбалсе обстановко международная обстановка; неле обстановко тяжёлая обстановка.□ Кок тале чекист, фронтласе обстановкым икте-весышт коклаште рашемдымек, адак верышкышт шинчыч. А. Тимофеев. Два смелых чекиста, выяснив вместе фронтовую обстановку, снова сели на свои места. Обстановко эре вашталтеш, у проблеме лектеш. «Мар. ком.». Обстановка постоянно меняется, возникают новые проблемы.2. обстановка (помещенийысе, пӧ рт кӧ ргысӧ мебель да моло арвер). Пӧ лемысе обстановко обстановка квартиры.□ Ончалза докан: вет тудлан ачаже могай обстановкым ыштен пуэн: мо кроватет, мо шкафет, мо тумбычкет, мо сервантет – чыла вес эл гыч кондымо. В. Косоротое. Посмотрите только, какую обстановку для него создал отец: что кровати, что шкафы, что тумбочки, сервант – всё импортное.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > обстановко
-
5 Inneneinrichtung
сущ.1) общ. внутреннее убранство, внутренняя обстановка (квартиры), внутренняя отделка (квартиры)2) электр. внутреннее устройство, внутренняя проводка, обстановка, внутреннее оборудование3) кож. внутренняя оснастка -
6 Innenausstattung
сущ.1) общ. внутреннее оформление, внутреннее устройство, внутренняя обстановка (квартиры), внутренняя отделка (квартиры), внутренняя отделка (квартиры и т. п.), внутреннее убранство2) авиа. оборудование кабины3) тех. внутреннее оборудование4) стр. внутреннее оборудование (зданий)5) авт. оборудование салона6) текст. внутренняя экипировка (ботинка)7) кож. футеровка8) дер. внутренняя отделка (помещений)9) судостр. отделка -
7 Innenraumausstattung
сущ.общ. внутреннее убранство, внутреннее устройство, внутренняя обстановка (квартиры), внутренняя отделка (квартиры)Универсальный немецко-русский словарь > Innenraumausstattung
-
8 Ausstattung
f <-, -en>1) снабжение; оборудование; оснащение (чего-л – процесс)2) снаряжение, экипировка (экспедиции); оборудование (автомобиля)3) обстановка (квартиры)die modérne Áússtattung éíner Küche — современная обстановка кухни
4) оформление (книги, спектакля) -
9 avadanlıq
сущ.1. оборудование. Quyuların yerüstü avadanlığı наземное оборудование скважин, müasir avadanlıq современное оборудование, köhnəlmiş avadanlıq устаревшее оборудование, quraşdırılmamış avadanlıq неустановленное оборудование, avadanlığın sazlanması наладка оборудования2. инвентарь. Xəstəxana avadanlığı больничный инвентарь3. обстановка, мебель. Evin avadanlığı обстановка квартиры, avadanlıq düzəltmək приобретать обстановку4. домашнее имущество, утварь, вещи -
10 dzīvokļa iekārta
▪ Terminiru обстановка квартиры celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru обстановка кваpтиpыETB -
11 scrappy
ˈskræpɪ прил.
1) состоящий из остатков, обрывков Syn: disjointed, unconnected
2) бессвязный, обрывочный, отрывочный, бессистемный, путаный Syn: incoherent, rambling состоящий из разных остатков, обрывков, кусочков и т. п. - * furniture разностильная обстановка( квартиры) ;
разномастная мебель - * dinner импровизированный обед;
обед, приготовленный из разных остатков еды - * knowledge обрывочные знания бессвязный, бессистемный, путаный - * lecture путаная лекция - a * mode of thinking бессвязное мышление scrappy отрывочный, бессвязный ~ состоящий из остатков, обрывков -
12 scrappy
[ʹskræpı] a1. состоящий из разных остатков, обрывков, кусочков и т. п.scrappy furniture - разностильная обстановка ( квартиры); разномастная мебель
scrappy dinner - импровизированный обед; обед, приготовленный из разных остатков еды
2. бессвязный, бессистемный, путаный -
13 Ausstattung
f =, -en1) снабжение, наделение; оборудование, оснащение; воен. снаряжение, экипировка2) приданое; выдел, выделенное имущество3) обстановка ( квартиры); отделка, оформление; украшения4) театр. декорация5) эк. обеспеченность капиталом -
14 Innenausstattung
fвнутреннее оборудование ( устройство); внутренняя отделка ( обстановка) ( квартиры); внутреннее убранство -
15 Early Homosexual
Табуированная лексика: вульгарная и безвкусная обстановка квартиры -
16 scrappy furniture
1) Общая лексика: разномастная мебель2) Реклама: разностильная обстановка (квартиры), сборная мебель -
17 Early Homosexual
сущ. сленг (о стиле) вульгарная и безвкусная обстановка квартирыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Early Homosexual
-
18 Ausstattung
сущ.1) общ. наделение, оборудование, оснащение, отделка, оформление, украшения, выдел (наследника), обстановка (квартиры), (тк.sg) снабжение2) устар. приданое3) воен. экипировка, снаряжение4) тех. аппаратура, обеспечение, принадлежности, оформление (книги)5) ж.д. экипировка (напр. локомотива)6) юр. облечение, внешнее оформление (z. B. eines Erzeugnisses)7) экон. арматура, выдел, выделенное имущество, предоставление (напр. фондов), оснастка, оснащённость, оформление (товара)8) авт. комплектация, интерьер9) артил. оснащение (техническими средствами)10) горн. комплектование11) театр. декорация12) пищ. оформление (напр. бутылки)13) бизн. оформление товара, предоставление (фондов), отделка товара14) внеш.торг. снабжение, оформление (книги, павильона)15) ВМФ. (парусное) вооружение, (парусное) оснастка -
19 iekārta
сущ.общ. оборудование, строй, (dzīvokļa) обстановка (квартиры), порядок, уклад, установка, устройство -
20 être dans ses meubles
(être [или vivre] dans ses meubles)иметь собственную обстановку, обзавестись обстановкойJ'étais dans mes meubles, c'était du luxe pour un étudiant. (G. Sand, Horace.) — Обстановка квартиры была моей собственностью: большая роскошь для студента.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être dans ses meubles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБСТАНОВКА КВАРТИРЫ — включает мебель, ковры, драпировки, картины и другие предметы убранства. Хорошо обставленная квартира должна не только отвечать необходимым требованиям гигиены и бытовых удобств, но и быть уютной и красивой. Устройство и убранство квартиры во… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОБСТАНОВКА — ОБСТАНОВКА, и, жен. 1. Мебель, убранство помещения. О. квартиры. Богатая о. 2. Положение, обстоятельства, условия существования кого чего н. Международная о. В обстановке гласности. В мирной обстановке. В семье у кого н. тяжёлая о. Боевая о.… … Толковый словарь Ожегова
обстановка — и; ж. 1. Убранство жилища или другого помещения; меблировка. Убогая о. Роскошная о. Безвкусная о. Стол и четыре стула составляют всю обстановку жилища. Я не заботился об обстановке квартиры. О. была с претензией на изысканность. 2. Театр.… … Энциклопедический словарь
обстановка — и; ж. см. тж. обстановочка 1) Убранство жилища или другого помещения; меблировка. Убогая обстано/вка. Роскошная обстано/вка. Безвкусная обстано/вка. Стол и четыре стула составляют всю обстановку жилища … Словарь многих выражений
ИОАНН КРОНШТАДТСКИЙ — Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) (Сергиев Иоанн Ильич; 19.10.1829, с. Сура Пинежского у. Архангельской губ. 20.12.1908, Кронштадт), св. прав. (пам. 1 июня … Православная энциклопедия
Музей-квартира Ф. М. Достоевского (Москва) — Музей квартира Ф. М. Достоевского (Москва) (филиал Государственного Литературного музея) первый по времени создания музей Ф. М. Достоевского. Содержание 1 История 2 Памятные даты и ежегодные мероприятия … Википедия
Государственный мемориальный музей А. Н. Скрябина — Музей А. Н. Скрябина в Москве, 2006 г. Государственный мемориальный музей А. Н. Скрябина (г. Москва, Б. Николопесковский пер., 11) единственный в России музей, посвященный знаменитому русс … Википедия
Дом-музей I съезда РСДРП — ― музей в память о I съезде Российской социал демократической рабочей партии (РСДРП), проходившем в Минске … Википедия
Мемориальный дом-музей Мажита Гафури — Мемориальный дом музей Мажита Гафури … Википедия
НЕВЗЫСКАТЕЛЬНЫЙ — НЕВЗЫСКАТЕЛЬНЫЙ, невзыскательная, невзыскательное; невзыскателен, невзыскательна, невзыскательно. Нетребовательный, неразборчивый. Невзыскательный читатель. Невзыскательные вкусы. || Простой, самый обыкновенный, не отвечающий взыскательному вкусу … Толковый словарь Ушакова
Музеи Самары — Список музеев, находящихся на территории городского округа Самара Содержание 1 Открытые до 1917 года 2 Открытые с 1917 по 1990 год 3 … Википедия