-
1 обслуживание населения
n2) econ. Versorgung der BevölkerungУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживание населения
-
2 обслуживание общественное периодическое
обслуживание общественное периодическое
Общественное обслуживание, удовлетворяющее регулярно возникающие потребности населения и осуществляемое в центрах городов и жилых районов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание общественное периодическое
-
3 обслуживание общественное повседневное
обслуживание общественное повседневное
Общественное обслуживание, удовлетворяющее ежедневные потребности населения и осуществляемое в учреждениях микрорайонов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание общественное повседневное
-
4 обслуживание общественное эпизодическое
обслуживание общественное эпизодическое
Общественное обслуживание, удовлетворяющее нерегулярные потребности населения и осуществляемое в наиболее крупных и уникальных по своему профилю учреждениях городского центра или зоны отдыха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- public and social services realized by principal and unique establishments
DE
FR
- services publics et socials réalisés par établissement principals et uniques
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание общественное эпизодическое
-
5 обслуживание
n1) gener. (домашнее) Aufwartung, Bedienung (тж. машины), Hilfsdienst, Service, Servis -gelder, Abfertigung (покупателя), Versorgung, Bedienung, Betreuung, Kundendienst2) comput. Handhaben, Unterhaltung, Wartungsarbeit, Verwaltung3) Av. (техническое) Dienstleistung4) obs. Beschickung (хозяйства)5) eng. Abfertigung (напр. терминальское), Behandlung (машины), Betätigung, Fahren, Handhabung, Pflege, Warten, Wartung6) construct. Betreuung (населения), Instandhaltung7) railw. Besetzen (бригадой), Pflege (напр. вагонов)8) law. Abfertigung (клиентов, покупателей), Betreuung (von Menschen), Service (клиентуры), Versorgung (íàïð. mit Wohnraum), Behandlung (в торговле)9) econ. Bedienung (клиента, покупателя), Abfertigung (напр. покупателей, клиентов)10) fin. Dienstleistungen11) auto. (техническое) Wartung12) road.wrk. Beschicken13) polygr. Betrieb14) electr. Umgang15) IT. Handling, Uberwachung (напр. ВМ)16) busin. Abfertigung (покупателей), Behandlung (техники)17) f.trade. Behandlung, Dienstleistung, Dienst, Instandhaltungsreparatur18) wood. Bedienung (напр. станка)19) nav. Aufwartung, Beschickung (топки), Wartung (техническое)
См. также в других словарях:
ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСЕЛЕНИЯ — ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСЕЛЕНИЯ, трудовая деятельность, связанная с организацией обмена и потребления нас. материальных благ и оказываемых нас. услуг; обеспечивает личное потребление трудящихся. Сфера О. н. включает такие отрасли хозяйства и виды… … Демографический энциклопедический словарь
обслуживание населения — Предоставление ритуальных услуг на безвозмездной основе или за плату. Примечание Общероссийский классификатор услуг населению ОК 002 (код 019500) и настоящий стандарт устанавливают, что под ритуальными услугами следует подразумевать похоронные и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52495-2005: Социальное обслуживание населения. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52495 2005: Социальное обслуживание населения. Термины и определения оригинал документа: 2.1.6 адресность: Принцип социального обслуживания населения, предусматривающий предоставление социальных услуг конкретным лицам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бытовое обслуживание населения — (англ. service industry for population) деятельность юридических лиц, независимо от организационно правовых форм, а также граждан предпринимателей, занимающихся оказанием бытовых услуг (выполнением работ) на территории РФ, осуществляемая в… … Энциклопедия права
Ритуальное (похоронное) обслуживание населения — предоставление населению определенного перечня похоронных услуг на безвозмездной основе или за плату. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Ритуальное (похоронное) обслуживание на … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53349-2009: Социальное обслуживание населения. Реабилитационные услуги гражданам пожилого возраста. Основные виды — Терминология ГОСТ Р 53349 2009: Социальное обслуживание населения. Реабилитационные услуги гражданам пожилого возраста. Основные виды оригинал документа: 3.1 реабилитационные услуги гражданам пожилого возраста : Действия реабилитационных служб,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54990-2012: Социальное обслуживание населения. Реабилитационные услуги лицам, зависимым от наркотических средств, психотропных веществ и алкоголя. Основные виды социальных услуг — Терминология ГОСТ Р 54990 2012: Социальное обслуживание населения. Реабилитационные услуги лицам, зависимым от наркотических средств, психотропных веществ и алкоголя. Основные виды социальных услуг оригинал документа: 3.2 зависимый от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Библиотечно-информационное обслуживание населения города Москвы — Библиотечно информационное обслуживание населения удовлетворение информационных, культурно просветительских потребностей населения города Москвы и содействие различным формам образования и самообразования путем предоставления доступа к… … Официальная терминология
Транспортное обслуживание населения воздушным транспортом — предоставление услуг по перевозке пассажиров и багажа воздушным транспортом... Источник: ЗАКОН МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ от 30.05.2008 N 75/2008 ОЗ ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ТРАНСПОРТНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ НАСЕЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫМ ТРАНСПОРТОМ НА ТЕРРИТОРИИ МОСКОВСКОЙ… … Официальная терминология
Ритуальное (похоронное) обслуживание населения — предоставление населению определенного перечня похоронных услуг на безвозмездной основе или за плату... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации … Официальная терминология
ритуальное обслуживание населения — Предоставление ритуальных услуг на безвозмездной основе или за плату. Примечание Общероссийский классификатор услуг населению ОК 002 (код 019500) и настоящий стандарт устанавливают, что под ритуальными услугами следует подразумевать похоронные и… … Справочник технического переводчика