-
21 обследование
1) ( медицинское) esame м., controllo м.медицинское обследование — esame medico, check-up м.
2) ( проверка) ispezione ж., controllo м.3) ( расследование) indagine ж., inchiesta ж.* * *с.медицинское обсле́дование — esame (esami) clinico (clinici) / medico (medici)
поместить в больницу на обсле́дование — ricoverare in ospedale per esami
* * *n1) gener. sopralluogo, ispezione, esame radiologico, indagamento2) med. visura3) econ. inchiesta, indagine, intervista4) fin. esplorazione, sondaggio -
22 обследование
собследование, врачебное [медицинское] — ärztliche [medizinische] Untersuchung f
обследование, общее — Allgemeinuntersuchung f, Gesamtuntersuchung f; Gesamtdiagnostik f
-
23 обследование
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > обследование
-
24 обследование
с (по знач. гл. обслёдовать) муоина, тафтиш, таҳқиқ; обследование школ тафтиши мактабҳо; социологическое обследование тафтиши социологӣ; приборы и аппараты для обследования асбобу дастгоҳи тафтиш -
25 обследование
n. investigation, inspection; выборочное обследование, sample surveyРусско-английский словарь математических терминов > обследование
-
26 обследование
1) General subject: inquiry, inspection, investigation, screening, survey2) Geology: reconnaissance3) Naval: searching4) Medicine: checkup, evaluation, examination, exploration, work-up, assessment (undergoing assessment - проходивший обследование), workup5) Colloquial: vetting6) Engineering: surveying7) Chemistry: inspecting out8) Mathematics: census, review, variables inspection9) Law: enquiry10) Accounting: observation11) Architecture: surveying (здания или участка для строительства)12) Metallurgy: (ультразвуковое) scanning13) Information technology: scanning14) Oil: investigation (месторождения), search, surveillance15) Advertising: polling16) Business: enquiry/inquiry17) EBRD: analysis, monitoring, study18) Automation: scan19) Quality control: diagnostic study20) Oceanography: exploratory search23) Security: clearance, reconnaissance (напр. местности)24) Drugs: testing -
27 обследование
-
28 обследование
-
29 обследование
с. (рд.)inspection (of), inquiry (into); ( исследование) investigation (of)лечь в больницу на обследование — go* into hospital for a check-up
-
30 обследование
-
31 обследование
сущ.( осмотр) examination (of);( инспектирование) inspection (of);( расследование) inquiry (into);investigation (of)- медицинское обследование -
32 обследование
n. investigation, inspection;
выборочное обследование - sample survey -
33 обследование
сущ.( осмотр) examination (of); ( инспектирование) inspection (of); ( расследование) inquiry ( into); investigation (of) -
34 обследование
-
35 обследование
с. уплъэкIуныробследование школы еджапIэр уплъэкIуныр -
36 обследование
-я ουδ.1. επιθεώρηση, έλεγχος.2. εξέταση•медицинское обследование ιατρική εξέταση.
3. (εξ)ερεύνηση• ανίχνευση. -
37 обследование
[obslédovanie] n.esame (m.); esplorazione (f.); ispezione (f.) -
38 обследование
-
39 обследование
обследование
Официальное мероприятие, проводимое в определённый ограниченный период времени с целью определения характеристик популяции вредного организма или определения видового состава организмов, присутствующих в данной зоне (ФАО, 1990; изменено КЭФМ, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обследование
-
40 обследование
обследование
Официальное мероприятие, проводимое в определённый ограниченный период времени с целью определения характеристик популяции вредного организма или определения видового состава организмов, присутствующих в данной зоне (ФАО, 1990; изменено КЭФМ, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обследование
См. также в других словарях:
Обследование — комплекс мероприятий по определению и оценке фактических значений контролируемых параметров, характеризующих эксплуатационное состояние, пригодность и работоспособность объектов обследования и определяющих возможность их дальнейшей эксплуатации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обследование — исследование, наблюдение, осмотр, освидетельствование, обозрение, осмотр, обзор, ревизия, проверка, контроль; рейд, обыскивание, щупка, досмотр, перетряска, перетряхивание, разведка, скрининг, прочесывание, перкуссия, рекогносцировка,… … Словарь синонимов
ОБСЛЕДОВАНИЕ — ОБСЛЕДОВАНИЕ, обследования, ср. Действие по гл. обследовать. Статистическое обследование. Обследование школ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обследование — – комплекс мероприятий по определению и оценке фактических значений контролируемых параметров, характеризующих эксплуатационное состояние, пригодность и работоспособность объектов обследования и определяющих возможность их дальнейшей… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
обследование — показало • субъект, демонстрация пройти обследование • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обследование — ОБСЛЕДОВАНИЕ, исследование, освидетельствование, осматривание, осмотр ОБСЛЕДОВАТЕЛЬ, исследователь, осмотрщик, свидетель ОБСЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ, исследовательский, свидетельский, смотровой несов. и сов. ОБСЛЕДОВАТЬ, несов. и сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБСЛЕДОВАНИЕ — одно из средств мирного урегулирования международных споров, когда стороны расходятся в оценке фактических обстоятельств, вызывающих спор. Для осуществления процедуры О. стороны создают на паритетных началах международную следственную комиссию,… … Юридический словарь
обследование — ОБСЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; сов. и несов., кого что. Произвести ( водить) осмотр, проверку чего н. О. местность. О. работу учреждения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБСЛЕДОВАНИЕ — вид тральной работы, заключающейся в том, что подлежащий обследованию участок моря протраливается контрольными галсами, отстоящими друг от друга на некотором расстоянии. При О. район не обвеховывается. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
ОБСЛЕДОВАНИЕ — англ. survey; нем. Forschung. Сбор данных с целью выявления определенных эмпирических тенденций и закономерностей. см. ИССЛЕДОВАНИЕ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
обследование — Официальное мероприятие, проводимое в определённый ограниченный период времени с целью определения характеристик популяции вредного организма или определения видового состава организмов, присутствующих в данной зоне (ФАО, 1990; изменено КЭФМ,… … Справочник технического переводчика