-
1 обследование
обследование
Официальное мероприятие, проводимое в определённый ограниченный период времени с целью определения характеристик популяции вредного организма или определения видового состава организмов, присутствующих в данной зоне (ФАО, 1990; изменено КЭФМ, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обследование
-
2 обследование
esament, examination; inspection, exploration -
3 обследование
(машины, здания)examen m | diagnostic m | inspection f | auscultation f (больше в строит., иногда об аудировании) -
4 обследование
enquête, reconnaissance -
5 обследование
-
6 обследование
с.(осмотр, проверка) enquête f sur place; inspection f ( ревизия)лечь в больни́цу на обсле́дование — se faire hospitaliser pour des examens
* * *n1) gener. exam, examen, reconnaissance, état, enquête, exploration2) med. check-list (медицинское), check-up (медицинское), inspection, investigation3) eng. diagnostic (машины), prospection4) construct. visite5) commer. auscultation (d'un ouvrage technique)6) metal. contrôle7) IT. surveillance -
7 обследование
( как средство разрешения международных споров) enquête -
8 обследование натурное
обследование натурное
Обследование объекта с целью установления его технического состояния
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обследование натурное
-
9 обследование территории на выявление (вредного организма)
обследование территории на выявление (вредного организма)
Обследование, проводимое в данной зоне с целью выявления присутствия в ней вредных организмов (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обследование территории на выявление (вредного организма)
-
10 обследование больного перед наркозом
Русско-французский медицинский словарь > обследование больного перед наркозом
-
11 обследование новорождённого при рождении
Русско-французский медицинский словарь > обследование новорождённого при рождении
-
12 обследование при несчастных случаях
Русско-французский медицинский словарь > обследование при несчастных случаях
-
13 обследование больного перед наркозом
nDictionnaire russe-français universel > обследование больного перед наркозом
-
14 обследование мнения клиентов
Dictionnaire russe-français universel > обследование мнения клиентов
-
15 обследование новорождённого при рождении
nDictionnaire russe-français universel > обследование новорождённого при рождении
-
16 обследование при несчастных случаях
Dictionnaire russe-français universel > обследование при несчастных случаях
-
17 обследование ребёнка в постнатальном периоде
nmed. examen postnatalDictionnaire russe-français universel > обследование ребёнка в постнатальном периоде
-
18 обследование с целью выявления болезни
nmed. dépistageDictionnaire russe-français universel > обследование с целью выявления болезни
-
19 обследование территории на выявление
nphytophathol. (вредного организма) prospection de repérageDictionnaire russe-français universel > обследование территории на выявление
-
20 контрольное карантинное обследование
контрольное карантинное обследование
Выборочное обследование, проводимое в целях установления качества ранее проведенных карантинных обследований.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контрольное карантинное обследование
См. также в других словарях:
Обследование — комплекс мероприятий по определению и оценке фактических значений контролируемых параметров, характеризующих эксплуатационное состояние, пригодность и работоспособность объектов обследования и определяющих возможность их дальнейшей эксплуатации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обследование — исследование, наблюдение, осмотр, освидетельствование, обозрение, осмотр, обзор, ревизия, проверка, контроль; рейд, обыскивание, щупка, досмотр, перетряска, перетряхивание, разведка, скрининг, прочесывание, перкуссия, рекогносцировка,… … Словарь синонимов
ОБСЛЕДОВАНИЕ — ОБСЛЕДОВАНИЕ, обследования, ср. Действие по гл. обследовать. Статистическое обследование. Обследование школ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обследование — – комплекс мероприятий по определению и оценке фактических значений контролируемых параметров, характеризующих эксплуатационное состояние, пригодность и работоспособность объектов обследования и определяющих возможность их дальнейшей… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
обследование — показало • субъект, демонстрация пройти обследование • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обследование — ОБСЛЕДОВАНИЕ, исследование, освидетельствование, осматривание, осмотр ОБСЛЕДОВАТЕЛЬ, исследователь, осмотрщик, свидетель ОБСЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ, исследовательский, свидетельский, смотровой несов. и сов. ОБСЛЕДОВАТЬ, несов. и сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБСЛЕДОВАНИЕ — одно из средств мирного урегулирования международных споров, когда стороны расходятся в оценке фактических обстоятельств, вызывающих спор. Для осуществления процедуры О. стороны создают на паритетных началах международную следственную комиссию,… … Юридический словарь
обследование — ОБСЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; сов. и несов., кого что. Произвести ( водить) осмотр, проверку чего н. О. местность. О. работу учреждения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБСЛЕДОВАНИЕ — вид тральной работы, заключающейся в том, что подлежащий обследованию участок моря протраливается контрольными галсами, отстоящими друг от друга на некотором расстоянии. При О. район не обвеховывается. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
ОБСЛЕДОВАНИЕ — англ. survey; нем. Forschung. Сбор данных с целью выявления определенных эмпирических тенденций и закономерностей. см. ИССЛЕДОВАНИЕ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
обследование — Официальное мероприятие, проводимое в определённый ограниченный период времени с целью определения характеристик популяции вредного организма или определения видового состава организмов, присутствующих в данной зоне (ФАО, 1990; изменено КЭФМ,… … Справочник технического переводчика