Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

обсипати

  • 1 обсипати

    I обс`ипати
    техн. обсыпать, осыпать
    II обсип`ати
    техн. обсыпать, осыпать

    Українсько-російський політехнічний словник > обсипати

  • 2 obsypać

     обсипати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > obsypać

  • 3 osypać

     обсипати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > osypać

  • 4 ацерушыць

    обсипати
    обсипаючи
    обтрусити

    Білорусько-український словник > ацерушыць

  • 5 паабгортваць

    обсипати
    підсапати

    Білорусько-український словник > паабгортваць

  • 6 тӱтӱнне-

    обсипати тютюном К.

    Урумско-украинский словарь > тӱтӱнне-

  • 7 окучивать

    окучить что (растения) обгортати, обгорнути, обсипати, обсипати, підгортати, підгорнути, підсипати, підсипати, підбивати, підбити, (о мн.) пооб[під]гортати, пообсипати и т. д. [Дівчата тютюн підбивали]. -вать картофель - об[під]гортати, обсипати картоплю. -вать, -чить «сапою» и полоть - сап(ув)ати, посап(ув)ати, об[під]сапувати, об[під]сапати, (о мног.) пообсапувати. Окученный - об[під]горнутий, об[по]сапаний. Кто (работник, -ница) «сапає» - сапальник, сапальниця.
    * * *
    с.-х.; несов.; сов. - ок`учить
    підгорта́ти, підгорну́ти и попідгорта́ти, обгорта́ти, обгорну́ти и пообгорта́ти, підсипа́ти, підсипа́ти и попідсипа́ти, обсипа́ти, обси́пати и пообсипа́ти; ( сапкой) підса́пувати, підсапа́ти и попідса́пувати; диал. підбива́ти, підби́ти и попідбива́ти

    Русско-украинский словарь > окучивать

  • 8 bedrop

    v
    1) окропляти, оббризкувати
    2) перен. усівати, обсипати
    * * *
    v
    заст.
    1) окропляти; обприскувати
    2) засівати, обсипати

    English-Ukrainian dictionary > bedrop

  • 9 bespangle

    v
    обсипати (прикрашати) блискітками
    * * *
    v
    обсипати або прикрашати блискітками

    English-Ukrainian dictionary > bespangle

  • 10 crumb

    1. n
    1) частка (чогось)
    2) крихта, кришка (хліба)
    3) м'якушка (хлібна)
    4) перен. крихітка; обривок
    5) груб. одежна воша
    2. v
    1) кришити
    2) обкачувати в сухарях; обсипати крихтами
    3) розм. змітати крихти
    * * *
    I [krem] n
    1) частинка; крихта ( хліба); крупиця; крихта ( знань)
    2) м`якушка ( хліба)
    3) = crum I
    II [krem] v
    1) кришити; товкти на панірувальні сухарі
    2) обсипати крихтами; обвалювати в сухарях
    4) aмep.; cл. псувати; зривати (плани, угоду)

    English-Ukrainian dictionary > crumb

  • 11 dust

    1. n
    1) пил, порох
    2) пилинка
    3) пучка, щіпка
    4) хмара, клуби пилу

    to raise a dust — здіймати куряву; перен. зчиняти галас

    5) перен. шум, метушня
    6) поет. прах; тлін
    7) розм. гроші, дзвінка монета
    8) розм. борошно
    9) бот. пилок

    to lick the dust — плазувати, принижуватися

    to take the dust — амер. плентатися у хвості

    to throw dust in smb.'s eyes — замилювати очі комусь

    2. v
    1) стирати пил; обмітати; вибивати пил; витрушувати, зчищати; витирати порох
    2) посипати, обсипати
    3) сипати, підсипати
    4) запилити, запорошити
    5) амер., розм. мчати, нестися; переганяти, залишати позаду
    6) розм. замилювати очі
    * * *
    I [dest] n
    2) пилина, порошина; пучка, щіпка
    3) хмара, хмара пилу; шум, метушня
    4) порох; тлін
    5) гроші, дзвінка монета
    6) aвcтpaл. борошно
    7) бoт. пилок
    II [dest] v
    1) стирати, змахувати пил; вибивати пил; обмітати; струшувати, зчищати (тж. dust off)
    2) посипати, обсипати (порошком, борошном); запилювати; сипати, підсипати
    3) запилити; запорошити
    4) aмep. нестися, мчати; переганяти; залишати за (тж. to dust it)

    English-Ukrainian dictionary > dust

  • 12 load

    1. n
    1) вантаж
    2) тягар, ноша, вага, тяжкість
    3) навантаження

    a teaching load of ten hours a week — педагогічне навантаження — десять годин на тиждень

    4) партія вантажу на вагон (судно, віз)
    6) мет. завантаження, садка, шихта, колоша
    7) pl розм. безліч, велика кількість
    8) військ. заряд; набій
    9) артилерійський постріл

    load displacement — мор. повна водотоннажність

    load factor — тех. коефіцієнт навантаження

    load limit — граничне (найбільше) навантаження

    to have a load on — добре випити, напитися

    2. v
    1) вантажити, навантажувати
    2) вантажитися, завантажуватися (про корабель, вагон тощо)
    3) обтяжувати (турботами)
    4) обсипати, обдаровувати

    to load smb. with honours — обсипати когось почестями

    5) заряджати (зброю)
    6) наливати свинцем, робити важчим
    7) додавати наркотики (до вина)
    8) насичувати
    9) вживати наркотики; випробовувати на собі вплив наркотиків
    10) жив. накладати густо фарбу

    to load up — навантажуватися; розм. наїдатися, об'їдатися; напиватися

    to get loaded — нализатися, напитися

    * * *
    I n

    load capacity — тex. вантажопідйомність; ноша, вага; тягар

    2) навантаження (тex.); load factor тex. коефіцієнт навантаження; метал. завантаження, садка, шихта, колоша
    3) pl велика кількість, надмір
    4) вiйcьк. заряд; патрон; артилерійський постріл
    7) бioл. зниження здатності до виживання
    8) cл. запас нелегально придбаних наркотиків
    II v
    1) вантажити, навантажувати ( load up); вантажитися, завантажуватися ( про корабель); здійснювати посадку (на літак, автобус)
    2) обтяжувати (турботами, роботою)
    3) осипати, закидати (подарунками, докорами)
    4) заряджати ( зброю); заряджатися
    6) наливати свинцем; пересмикувати; перекручувати ( питання)
    7) ( про вино) розбавляти (водою, більше дешевим вином); кріпити; підбавляти наркотик, жapг. "заряджати"
    9) жив. густо класти фарбу
    10) кoм. робити націнку

    English-Ukrainian dictionary > load

  • 13 overblow

    v (past overblew; p.p. overblown)
    1) роздувати, роздмухувати; розтягувати
    2) здувати
    3) обсипати (чимсь)
    4) пронестися, промайнути, минути (про бурю, небезпеку тощо)
    * * *
    v
    (overblew; overblown)
    1) роздмухувати, розтягувати
    2) здувати; обсипати, осипати ( чим-небудь)
    3) пронестися, минути (про бурю; про небезпеку, гнів)

    English-Ukrainian dictionary > overblow

  • 14 обваливать

    I. обвалить
    1) обвалювати, обвалити, завалювати, завалити, обрушувати, обрушити, (во множ.) пообвалювати, позавалювати, пообрушувати;
    2) обсипати, обсипати, обкладати, обкласти, обложити, пообсипати, пообкладати. Обваленный -
    1) обвалений, завалений и т. д.;
    2) обсипаний, обкладений, пообкладуваний.
    II. обвалять что в чём обкачувати, обкачати, пообкачувати (о мн.) вкачувати, вкачати, повкачувати (о мн.) що в що, викачувати, викачати що в чому. Обвалянный - обкачаний, вкачаний, викачаний.
    * * *
    I несов.; сов. - обвал`ить
    1) ( вызывать падение) обва́лювати, обвали́ти и пообва́лювати; ( заваливать) зава́лювати, завали́ти и позава́лювати; ( обрушивать) обру́шувати, обру́шити, диал. обу́рювати, обу́рити
    2) (обкладывать чём-л., делать насыпь вокруг) обклада́ти, обкла́сти и пообклада́ти
    II несов.; сов. - обвал`ять
    (покрывать чем-л. сыпучим) обка́чувати, обкача́ти; ука́чувати, укача́ти, обва́лювати, обвали́ти и пообва́лювати

    Русско-украинский словарь > обваливать

  • 15 обсыпать

    обсыпать чем обсипати, обсипати, обсівати, обсіяти, обтрушувати, обтрусити чим. [Молодих обсипають зерном. Обтрусив табакою сорочку]. Обсыпанный - обсипаний, обсіяний, обтрушений чим.
    * * *
    несов.; сов. - обс`ыпать
    1) обсипа́ти, обси́пати и пообсипа́ти, осипа́ти, оси́пати; обтру́шувати, обтруси́ти и пообтру́шувати; (усеивать кругом, сплошь) обсіва́ти, обсі́яти и пообсіва́ти
    2) (безл.: покрывать сыпью) обсипа́ти, обси́пати

    Русско-украинский словарь > обсыпать

  • 16 осыпать

    осыпать
    1) обсипати, обсипати, (о мног.) пообсипати кого, що чим [Молодих обсипають зерном], посипати, посипати;
    2) (каменьями) обсаджувати, обсадити, (украшать) оздоблювати, оздобити. Осыпать драгоценными камнями - обсадити, оздобити що самоцвітами;
    3) (безл.: покрыть сыпью) обкидати, обкидати, обприщувати, обприщити, висипати, висипати на чому. [Висипало на губах]. Он в кори, всего -ло - він у кору, його всього обкидало. У него всё тело -ло - йому на всім тілі висипало. -пать, осыпать кого милостями, подарками - ущедряти, ущедрити кого ласкою, подарунками. -пать вопросами - закидати питаннями. -пать бранью - обкладати лайкою кого. См. Обсыпать. Осыпанный -
    1) обсипаний;
    2) (о)саджений, оздоблений чим.
    * * *
    несов.; сов. - ос`ыпать
    1) ( обсыпать) обсипа́ти, обси́пати и пообсипа́ти, осипа́ти, оси́пати; обтру́шувати, обтруси́ти и пообтру́шувати; (усеивать кругом, сплошь) обсіва́ти и обсі́ювати, обсі́яти и пообсіва́ти
    2) (перен.: щедро, в изобилии наделять чем-л.) осипа́ти, оси́пати, обсипа́ти, обси́пати; ( засыпать) засипа́ти, заси́пати и позасипа́ти; ( забрасывать) закида́ти, заки́дати
    3) ( разваливать сыпучее) розкида́ти, розки́дати

    Русско-украинский словарь > осыпать

  • 17 bejewel

    v
    прикрашати коштовними каменями; обсипати коштовностями
    * * *
    v
    прикрашати дорогоцінними каменями; усипати коштовностями

    English-Ukrainian dictionary > bejewel

  • 18 belabour

    v
    1) бити нещадно, лупцювати; дубасити
    2) обсипати лайкою
    3) обробляти; трудитися (над чимсь)
    * * *
    v
    1) бити, лупцювати; лаяти
    2) заст. обробляти; трудитися ( над чим-небудь)
    3) возитися ( з чим-небудь) гаяти час, сили

    English-Ukrainian dictionary > belabour

  • 19 bestar

    v
    обсипати (прикрашати) зірками
    * * *
    v
    рідко прикрашати зірками

    English-Ukrainian dictionary > bestar

  • 20 bestow

    v
    1) дарувати, обдаровувати (когось — on, upon); нагороджувати, присвоювати
    2) присвячувати, віддавати, витрачати (час тощо)
    3) віддавати на зберігання; класти
    4) видавати (віддавати) заміж
    5) дати притулок, прихистити
    * * *
    v
    1) піднес. (on, upon) дарувати; присуджувати, надавати
    2) присвячувати, віддавати, витрачати (час, енергію)
    3) заст. видавати заміж
    4) заст. дати притулок

    English-Ukrainian dictionary > bestow

Страницы

См. также в других словарях:

  • обсипати — I обс ипати див. обсипати. II обсип ати а/ю, а/єш і рідко обси/пувати, ую, уєш, недок., обси/пати, плю, плеш; мн. обси/плють; док., перех. і без додатка. 1) Обкидати, обтрушувати, покриваючи з усіх боків, по всій поверхні чим небудь. || Обкидати …   Український тлумачний словник

  • обсипати — I (покривати всю поверхню, з усіх боків, трусячи, сиплючи чимось / сиплючись), осипати, обтрушувати, обтрусити, обмітати, обмести (чим без додатка); запорошувати, запорошити, припорошувати, припорошити (тонким шаром) Пор. сипати I II ▶ див.… …   Словник синонімів української мови

  • обсипати — дієслово доконаного виду обсипати дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • обсипатися — I обс ипатися див. обсипатися. II обсип атися а/юся, а/єшся, недок., обси/патися, плюся, плешся; мн. обси/плються; док. 1) Обсипати себе або один одного чим небудь. || Те саме, що обсипати 1). 2) Руйнуючись по краях, обпадати дрібними частинками …   Український тлумачний словник

  • обсипка — и, ж., рідко. 1) Дія за знач. обсипати, обсипати 1), 4), 5). 2) спец. Те, чим обсипають …   Український тлумачний словник

  • обсівати — а/ю, а/єш і обсі/ювати, юю, юєш, недок., обсі/яти, і/ю, і/єш, док., перех. 1) Те саме, що засівати 1), 2). || чим. Сіяти щось навколо чого небудь. 2) розм. Сіяти все кому небудь. 3) перен. Густо вкривати по всій поверхні, усіювати всю поверхню… …   Український тлумачний словник

  • підгортати — 1) = підгорнути (вирощуючи рослини, нагрібати розпушену землю до основи стебел), обгортати, обгорнути, підсипати, підсипати, обсипати, обсипати; підсапувати, підсапати, обсапувати, обсапати (сапою) 2) див. підгрібати …   Словник синонімів української мови

  • укривати — I = вкривати, укрити, вкрити 1) (класти що н. зверху для тепла, захисту від чогось тощо), накривати, накрити, прикривати, прикрити, покривати, покрити 2) (про суцільну масу чого н., рослинність тощо заповнювати густо собою якусь поверхню, якийсь… …   Словник синонімів української мови

  • обвівати — а/ю, а/єш і обві/ювати, юю, юєш, недок., обві/яти, і/ю, і/єш, док., перех. 1) Обдавати, охоплювати подувом, повівом вітру, струменем повітря і т. ін.; овівати, обдувати. || безос. || Обдавати, обсипати курявою, пилом, вкривати кіптявою і т. ін.… …   Український тлумачний словник

  • обдавати — даю/, дає/ш, недок., обда/ти, да/м, даси/, док., перех. 1) Обливати, обхлюпувати, рясно забризкувати чим небудь відразу з усіх боків. || безос. || Запорошувати, обсипати чим небудь відразу з усіх боків. || безос. || Обвіювати, охоплювати (запахом …   Український тлумачний словник

  • обкурювати — юю, юєш, недок., обкури/ти, курю/, ку/риш, док., перех. 1) Обдавати, оповивати димом. 2) Діяти димом, газом, випарами чого небудь, знищуючи на рослинах шкідників, паразитів. 3) Покривати сажею, кіптявою. 4) Спричинювати появу жовтизни на поверхні …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»