Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

заваливать

  • 1 заваливать

    завалить (засыпать, приваливать чем) завалювати, завалити, закидати, закидати, привалювати, привалити кого, що чим; (загромождать) завалювати, завалити, закидати, закидати, захаращувати, захарастити що чим. [Молодицю в глинищі завалило глиною (Харківщ.). Комору повнісінько завалили мішками з зерном. Ой, не ходи, козаченьку, низом: закидано доріженьку хмизом (Пісня). Старий колодязь привалили кам'яною плитою. Захарастили хату всяким мотлохом]. -лить связками хвороста (топь) - затарасувати (грузьке болото). Дорогу -лило снегом - шлях закидало снігом. -вать работой кого - навалювати роботи на кого. -лило грудь - заклало груди. -лило желудок - забився (захарастився) шлунок. Заваленный - завалений, закиданий, привалений, захаращений; затарасований. Я -лен работой - у мене роботи (діла) повно; (шутл.) діла-діла - аж голова біла (Номис).
    * * *
    несов.; сов. - завал`ить
    1) зава́лювати, завали́ти, -валю́, -ва́лиш и мног. позава́лювати; (заполнять чём-л.; запрокидывать и) закида́ти, заки́дати и мног. позакида́ти; ( покрывать сверху) прикида́ти, прики́дати
    2) (не справляться с чем-л.) прова́лювати, провали́ти, зава́лювати, завали́ти
    3) (сов.: о горле, ушах) закла́сти, -кла́ло

    \заваливать ли́ло го́рло — закла́ло го́рло (в го́рлі)

    Русско-украинский словарь > заваливать

  • 2 заваливать

    техн., несов. зава́ливать, сов. завали́ть
    зава́лювати, завали́ти; ( забрасыватъ) закида́ти, заки́дати

    Русско-украинский политехнический словарь > заваливать

  • 3 заваливать

    техн., несов. зава́ливать, сов. завали́ть
    зава́лювати, завали́ти; ( забрасыватъ) закида́ти, заки́дати

    Русско-украинский политехнический словарь > заваливать

  • 4 заваливать

    Русско-украинский металлургический словарь > заваливать

  • 5 завалить

    Русско-украинский политехнический словарь > завалить

  • 6 завалить

    Русско-украинский политехнический словарь > завалить

  • 7 завалить

    Русско-украинский словарь > завалить

  • 8 загромождать

    см. Загромазживать.
    * * *
    несов.; сов. - загромозд`ить
    захара́щувати, захара́стити, -ра́щу, -ра́стиш; ( заваливать) зава́лювати, завали́ти, -валю́, -ва́лиш и мног. позава́лювати; ( заставлять) заставля́ти, заста́вити и мног. позаставля́ти, застановля́ти, застанови́ти, -новлю́, -но́виш

    Русско-украинский словарь > загромождать

  • 9 занаваживать

    несов.; сов. - занав`озить
    1) с.-х. угно́ювати (угно́юю, угно́юєш), угно́їти (угно́ю, угно́їш)
    2) ( заваливать навозом) зава́лювати (-люю, -люєш) гно́єм, завали́ти (-валю́, -ва́лиш) гно́єм; ( загрязнять) забру́днювати, нюю, -нюєш, забрудни́ти, сов. закаля́ти; ( мусором) засмі́чувати, засміти́ти, -смічу́, -смі́тиш; ( загаживать) заги́джувати, заги́дити и мног. позаги́джувати

    Русско-украинский словарь > занаваживать

  • 10 обваливать

    I. обвалить
    1) обвалювати, обвалити, завалювати, завалити, обрушувати, обрушити, (во множ.) пообвалювати, позавалювати, пообрушувати;
    2) обсипати, обсипати, обкладати, обкласти, обложити, пообсипати, пообкладати. Обваленный -
    1) обвалений, завалений и т. д.;
    2) обсипаний, обкладений, пообкладуваний.
    II. обвалять что в чём обкачувати, обкачати, пообкачувати (о мн.) вкачувати, вкачати, повкачувати (о мн.) що в що, викачувати, викачати що в чому. Обвалянный - обкачаний, вкачаний, викачаний.
    * * *
    I несов.; сов. - обвал`ить
    1) ( вызывать падение) обва́лювати, обвали́ти и пообва́лювати; ( заваливать) зава́лювати, завали́ти и позава́лювати; ( обрушивать) обру́шувати, обру́шити, диал. обу́рювати, обу́рити
    2) (обкладывать чём-л., делать насыпь вокруг) обклада́ти, обкла́сти и пообклада́ти
    II несов.; сов. - обвал`ять
    (покрывать чем-л. сыпучим) обка́чувати, обкача́ти; ука́чувати, укача́ти, обва́лювати, обвали́ти и пообва́лювати

    Русско-украинский словарь > обваливать

  • 11 уваливать

    I несов.; сов. - увал`ить
    1) ( сваливать) прост. зва́лювати, звали́ти и позва́лювати
    2) (заваливать чем-л.) зава́лювати, завали́ти и позава́лювати, нава́лювати, навали́ти
    3) ( отклонять) мор. відверта́ти, відверну́ти, відхиля́ти, відхили́ти
    4) ( проваливать) забира́тися, забра́тися
    II несов.; сов. - увал`ять
    1) ( обрабатывать валянием) зва́лювати, зваля́ти, ува́лювати, уваля́ти; ( тесто) вика́чувати, ви́качати
    2) ( пачкать) прост. вива́лювати, ви́валяти, ува́лювати, уваля́ти, вика́чувати, ви́качати

    Русско-украинский словарь > уваливать

См. также в других словарях:

  • ЗАВАЛИВАТЬ — ЗАВАЛИВАТЬ, завалить что чем, закидывать, забрасывать, засыпать; покрывать, наваливая что либо сверху; | загромазживать, переполнять, стеснять место; | обременять, отягощать; | давать чего вдоволь, избыточно. Рудные дудки заваливают землею, чтобы …   Толковый словарь Даля

  • заваливать — 1. см. загромождать. 2. см. портить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. завали …   Словарь синонимов

  • ЗАВАЛИВАТЬ — ЗАВАЛИВАТЬ, заваливаю, заваливаешь. несовер. к завалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заваливать — ЗАВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Заваливать — (завалить) повернуть, убрать к борту или внутрь корабля вынесенные за борт шлюпки, стрелы и т. п. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • заваливать — ЗАВАЛИВАТЬ1, несов. (сов. завалить), что и безл. Разг. Заставлять (заставить) перемещаться (переместиться) верхнюю часть чего л. вниз, разрушив основание; Син.: валить, обрушивать [impf. coll. to topple (over), cause to become unsteady and fall… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ЗАВАЛИВАТЬ, ЗАВАЛИТЬ — повернуть, убрать к борту или внутрь судна вынесенные за борт выстрела, шлюпбалки, стрелы и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Заваливать — I несов. перех. 1. Бросая, заполнять или покрывать что либо чем либо; засыпать, закидывать. отт. Заполнять какое либо пространство чем либо, беспорядочно нагроможденным. 2. Падая в большом количестве, заполнять, покрывать собою что либо. 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заваливать — зав аливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • заваливать — (I), зава/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • заваливать — Syn: наваливать Ant: разбирать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»