-
41 полуденная обсервация
adjshipb. MittagsbesteckУниверсальный русско-немецкий словарь > полуденная обсервация
-
42 астрономическая обсервация
Русско-испанский географический словарь > астрономическая обсервация
-
43 навигационная обсервация
Русско-испанский географический словарь > навигационная обсервация
-
44 астрономическая обсервация
Русско-французский географический словарь > астрономическая обсервация
-
45 навигационная обсервация
Русско-французский географический словарь > навигационная обсервация
-
46 астрономическая обсервация
Русско-немецкий географический словарь > астрономическая обсервация
-
47 навигационная обсервация
Русско-немецкий географический словарь > навигационная обсервация
-
48 астрономическая обсервация
Русско-английский географический словарь > астрономическая обсервация
-
49 навигационная обсервация
Русско-английский географический словарь > навигационная обсервация
-
50 observaatio
-
51 observācija
обсервация -
52 observatsioon
обсервация -
53 observaatio
observaatio обсервация
обсервация -
54 observancy
наблюдательность наблюдение - * of fire (военное) наблюдение за ведением огня - to keep under * держать под наблюдением;
установить слежку - to escape * остаться незамеченным, ускользнуть от наблюдения изучение, наблюдение - * data данные наблюдения - record of * запись результатов наблюдений - * of natural phenomena изучение природных явлений - he was sent to the hospital for * его положили в больницу для( клинического) исследования( морское) наблюдение, обсервация обряд, обычай, ритуал;
празднестваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > observancy
-
55 observation
ˌɔbzə:ˈveɪʃən
1. сущ.
1) соблюдение( закона, обычаев и т. п.) Syn: observance
2) а) наблюдение empirical observation ≈ эмпирическое наблюдение scientific observation ≈ научное наблюдение The first thing for a boy to learn, after obedience and morality, is a habit of observation. ≈ Первой вещью, которой должен овладеть мальчик, после того как он научился послушанию и основам нравственности, это привычка к наблюдению. keep under observation Syn: notice, remark б) наблюдательность a man of little observation ≈ ненаблюдательный человек в) воен. разведка, наблюдение
3) обыкн. мн. результаты научных наблюдений, наблюдения personal observations ≈ личные наблюдения
4) определение координат по солнцу или другим небесным телам
5) высказывание, замечание astute, keen, penetrating, shrewd observation ≈ мудрое высказывание, точное замечание She made the astute observation that the whole matter had been exaggerated. ≈ Как она тонко заметила, все было преувеличено. make an observation Syn: remark, comment, statement
2. прил. наблюдательный observation post ≈ наблюдательный пункт наблюдение - * of fire (военное) наблюдение за ведением огня - to keep under * держать под наблюдением;
установить слежку - to escape * остаться незамеченным, ускользнуть от наблюдения изучение, наблюдение - * data данные наблюдения - * tower наблюдательная вышка - * platform смотровая площадка - record of * запись результатов наблюдений - * of natural phenomena изучение природных явлений - he was sent to the hospital for * его положили в больницу для( клинического) исследования( морское) наблюдение, обсервация наблюдательность - a man of keen * очень наблюдательный человек сведения, полученные путем наблюдений;
результаты наблюдений;
данные изучения или исследования - *s on the habits of ants наблюдения за поведением муравьев - have your *s led to any new discoveries? привели ли ваши наблюдения к каким-нибудь новым открытиям? замечание, высказывание - a very childish * совершенно наивное замечание - to make an * on smth. сделать замечание по поводу чего-л. - he didn't make a single * during the whole dinner он просидел весь обед молча соблюдение (правил, обычаев) - * of laws соблюдение законов измерение высоты или азимута небесного тела (в навигации) (военное) ближняя разведка ~ наблюдение;
to keep under observation держать под наблюдением;
he was sent to hospital for observation его положили в больницу для клинического исследования ~ наблюдение;
to keep under observation держать под наблюдением;
he was sent to hospital for observation его положили в больницу для клинического исследования ~ замечание, высказывание;
to make an observation сделать замечание ~ наблюдательность;
a man of little observation ненаблюдательный человек mental ~ психиатрическое освидетельствование observation высказывание ~ замечание, высказывание;
to make an observation сделать замечание ~ замечание ~ измерение ~ изучение ~ наблюдательность;
a man of little observation ненаблюдательный человек ~ наблюдение ~ наблюдение;
to keep under observation держать под наблюдением;
he was sent to hospital for observation его положили в больницу для клинического исследования ~ определение координат по высоте солнца ~ (обыкн. pl) результаты научных наблюдений ~ соблюдение (законов, правил и т. п.) ~ экспериментальное определение ~ attr. наблюдательный ~ car вагон с большими окнами (для туристов) ~ car ж.-д. служебный вагон для проверки состояния пути;
observation satellite воен. разведывательный спутник ~ car ж.-д. служебный вагон для проверки состояния пути;
observation satellite воен. разведывательный спутник ~ station( или point) воен. наблюдательный пункт random ~ случайное наблюдение statistical ~ статистическое наблюдение weighted ~ взвешенное наблюдениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > observation
-
56 observation
[͵ɒbzəʹveıʃ(ə)n] n1. 1) наблюдениеobservation of fire - воен. наблюдение за ведением огня
to keep under observation - а) держать под наблюдением; б) установить слежку
to escape /to avoid/ observation - остаться незамеченным, ускользнуть от наблюдения
2) изучение, наблюдениеhe was sent to the hospital for observation - его положили в больницу для (клинического) исследования /на обследование/
3) мор. наблюдение, обсервация2. наблюдательность3. обыкн. pl сведения, полученные путём наблюдений; результаты наблюдений; данные изучения или исследованияhave your observations led to any new discoveries? - привели ли ваши наблюдения к каким-нибудь новым открытиям?
4. замечание, высказываниеto make an observation on smth. - сделать замечание по поводу чего-л.
he didn't make a single observation during the whole dinner - он просидел весь обед молча
5. соблюдение (правил, обычаев и т. п.)6. измерение высоты или азимута небесного тела ( в навигации)7. воен. ближняя разведка -
57 observation
f1) соблюдение, исполнение2) наблюдениеtenir en observation — вести наблюдение, наблюдатьêtre [se tenir] en observation — 1) караулить; высматривать; вести наблюдение 2) находиться под наблюдением ( о больном)mettre un malade en observation — поместить больного под наблюдение врачей; исследовать больного4) мор., мед. обсервация5) примечание, заметка; соображение, замечание6) замечание, выговор -
58 astronomical observation
English-Russian dictionary of geology > astronomical observation
-
59 observation
1) наблюдение
2) наблюдательный
3) обсервация
4) обследование
5) замечание
6) смотровой
7) отсчет
8) измерение
– axial observation
– dummy observation
– error of observation
– extreme observation
– observation angle
– observation balloon
– observation desk
– observation window
– one-way observation
– point of observation
– position by observation
– replicate observation
– service observation
– surface-based observation
– zone observation
observation by incident light — наблюдение в отраженном свете
observation by transmitted light — наблюдение в проходящем свете
-
60 astronomical observation
1) Техника: астрономическое наблюдение2) Океанография: астрономическая обсервацияУниверсальный англо-русский словарь > astronomical observation
См. также в других словарях:
ОБСЕРВАЦИЯ — (лат. observatio). Наблюдение (военный термин), замечание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОБСЕРВАЦИЯ лат. observatio. Наблюдение (военный термин). Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Обсервация — может иметь следующие значения : Обсервация (астрономия) наблюдение астрономического объекта Обсервация (медицина) наблюдение за больным в специально созданных условиях Обсервация (навигация) определение места (корабля,… … Википедия
ОБСЕРВАЦИЯ — (Observation) наблюдения береговых предметов или небесных светил, на основании которых получают графически на карте или путем вычислений место корабля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза … Морской словарь
обсервация — изоляция, наблюдение Словарь русских синонимов. обсервация см. наблюдение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
обсервация — и, ж. observation, лат. observatio. 1. мор. Определение места судна на море по береговым предметам или небесным светилам. СИС 1985. Повинны <гардемарины> сами брать обсервацию, то есть уматривать высоту места. 1720. УМ 90. // Сл. 18 2 132.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОБСЕРВАЦИЯ — (от латинского observatio наблюдение), медицинское наблюдение в течение определённого срока за изолированными в специальном помещении здоровыми людьми, которые могли иметь контакт с больными так называемыми карантинными болезнями. Обсервация… … Современная энциклопедия
ОБСЕРВАЦИЯ — (от лат. observatio наблюдение) в медицине наблюдение в течение определенного срока за изолированными в специальном помещении здоровыми людьми, которые могли иметь контакт с больными т. н. карантинными болезнями. Обсервация применяется к лицам,… … Большой Энциклопедический словарь
Обсервация — (от латинского observatio наблюдение), медицинское наблюдение в течение определённого срока за изолированными в специальном помещении здоровыми людьми, которые могли иметь контакт с больными так называемыми карантинными болезнями. Обсервация… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОБСЕРВАЦИЯ — определение географических координат судна по наблюдениям объектов с известными координатами (береговые ориентиры, радиомаяки, небесные светила и т. д.). Периодические обсервации необходимы для проверки точности счисления пути судна … Большой Энциклопедический словарь
ОБСЕРВАЦИЯ — ОБСЕРВАЦИЯ, обсервации, жен. (лат. observatio) (книжн. научн.). Наблюдение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБСЕРВАЦИЯ — жен., лат. наблюденье; б.ч. употр. о наблюдении астрах. За облачностью, моряки не могли сделать обсервации, для определенья своего места. Обсервационная широта, по наблюденью солнца в полдень; ·противоп. широта по счисленью, по измеренью пути… … Толковый словарь Даля