-
61 observation
[ˌɒbzə'veɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: данные изучения, данные изучения или исследования, данные исследования, для наблюдений, замечание, изучение, исследование, наблюдательность, наблюдательный (о пункте и т.п.), наблюдательный, результаты измерений, результаты наблюдений, результаты научных наблюдений (обыкн. pl), соблюдение (законов, правил и т. п.), сторожевой, измерение азимута небесного тела (в навигации), измерение высоты небесного тела (в навигации), соблюдение (правил, обычаев и т.п.), высказывание, обеспечение контроля2) Военный термин: ближняя разведка, обзор, разведка наблюдением3) Техника: визуальное наблюдение, визуальный контроль, обсервация, результат наблюдений, наблюдение (слежение за процессом)4) Строительство: осуществление надзора, приём, наблюдение (в процессе испытаний, проведения экспериментов и т. п.)5) Математика: показание6) Железнодорожный термин: обозрение7) Бухгалтерия: обследование8) Автомобильный термин: видимость, обзорность9) Геодезия: замер, исполнение, отсчёт10) Дипломатический термин: сведения, полученные путём наблюдений, соблюдение (правил, законов и т.п.)11) Лесоводство: наблюдение (напр. с целью предотвращения лесных пожаров)12) Металлургия: осмотр13) Нефть: измерение, результат наблюдения, экспериментальное определение14) Картография: съёмка15) Метрология: результат измерений16) Контроль качества: данные наблюдений17) Кабельные производство: слежение за процессом, слежение за явлением18) Макаров: экспериментальное исследование, наблюдение (действие или результат), исследование (экспериментальное), (of) наблюдение (за явлением, процессом) -
62 Mittagsbesteck
-
63 Observation
-
64 Seitenortung
сущ.1) авиа. определение местоположения по азимуту, определение положения по азимуту, пеленгование по азимуту2) артил. ориентирование (орудий, приборов) по направлению4) судостр. визуальная обсервация -
65 Standortbestimmung nach Doppelpeilung
сущ.судостр. обсервация по двум пеленгамУниверсальный немецко-русский словарь > Standortbestimmung nach Doppelpeilung
-
66 Standortbestimmung nach Peilung
сущ.судостр. обсервация по пеленгуУниверсальный немецко-русский словарь > Standortbestimmung nach Peilung
-
67 Standortbestimmung nach Peilung und Abstand
сущ.судостр. обсервация по пеленгу и расстояниюУниверсальный немецко-русский словарь > Standortbestimmung nach Peilung und Abstand
-
68 Sternbeobachtung
-
69 astronomische Standortbestimmung
прил.судостр. астрономическая обсервацияУниверсальный немецко-русский словарь > astronomische Standortbestimmung
-
70 nautische Observation
прил.судостр. навигационная обсервацияУниверсальный немецко-русский словарь > nautische Observation
-
71 observasjon
-
72 osservazione
наблюдение, обсервация, примечание -
73 megfigyelés
* * *формы: megfigyelése, megfigyelések, megfigyeléstнаблюде́ние с* * *1. наблюдение, созерцание, tud. обсервация;sorozatos \megfigyelések — ряд наблюдений; a további \megfigyelések — позднейшие наблюдения; szabad szemmel végzett \megfigyelés — наблюдение невооружённым глазом; a természet \megfigyelése — созерцание природы; a vádlott elmeállapotának \megfigyelése — наблюдение умственного состойния подсудимого; \megfigyelései szerint — по его наблюдениям; elmerül vminek a \megfigyelésében — углубиться v. погрузиться в созерцание чего-л.; \megfigyeléseket tesz — производить/ произвести v. делать/сделать v. выполнить/ выполнить наблюдения;kat.
légi \megfigyelés — воздушное наблюдение;2. (szemmel tartás) слежка;hoszszas \megfigyelés után a rendőrség letartóztatta — после долгой слежки милиция арестовала егоállandó \megfigyelés alatt — под постойнным наблюдением; под постойнной слежкой;
-
74 observatsioon
прил.общ. научное наблюдение, обсервация -
75 observācija
общ. обсервация -
76 обсервационный
прил. к обсервация -
77 observation
{,ɔbzə'veiʃn}
1. наблюдение
hidden from OBSERVATION скрит от погледите
2. наблюдателност
3. обик. pl (резултати от) наблюдение, опити от наблюдаване/измерване
4. забележка, изказваче
5. съблюдаване, спазване
6. attr наблюдателен, за наблюдения* * *{,ъbzъ'veishn} n 1. наблюдение; hidden from observation скрит от пог* * *наблюдаване;* * *1. attr наблюдателен, за наблюдения 2. hidden from observation скрит от погледите 3. забележка, изказваче 4. наблюдателност 5. наблюдение 6. обик. pl (резултати от) наблюдение, опити от наблюдаване/измерване 7. съблюдаване, спазване* * *observation[¸ɔbzə´veiʃən] n 1. обсервация, наблюдение; 2. наблюдателност; бдителност; a man of no \observation ненаблюдателен човек; 3. наблюдение, опит от наблюдаване; 4. забележка, изказване; pl наблюдения ( научни); 5. съблюдаване, спазване; 6. attr наблюдателен, за наблюдения; \observation-car ам. жп (луксозен) вагон (обикн. последният в композицията) с много прозорци, за наблюдаване на пейзажа; \observation-balloon воен. наблюдателен балон; \observation post наблюдателен пост; \observation-ward мед. отделение за болни под наблюдение. -
78 Beobachtung
f1) наблюдение2) мор. обсервация (местоопределение судна по данным наблюдения объектов с известными координатами) -
79 Observation
наблюдениеобсервация -
80 관측
관측【觀測】наблюдение; обсервация; предвидение; предсказание관측하다 наблюдать; предвидеть
См. также в других словарях:
ОБСЕРВАЦИЯ — (лат. observatio). Наблюдение (военный термин), замечание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОБСЕРВАЦИЯ лат. observatio. Наблюдение (военный термин). Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Обсервация — может иметь следующие значения : Обсервация (астрономия) наблюдение астрономического объекта Обсервация (медицина) наблюдение за больным в специально созданных условиях Обсервация (навигация) определение места (корабля,… … Википедия
ОБСЕРВАЦИЯ — (Observation) наблюдения береговых предметов или небесных светил, на основании которых получают графически на карте или путем вычислений место корабля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза … Морской словарь
обсервация — изоляция, наблюдение Словарь русских синонимов. обсервация см. наблюдение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
обсервация — и, ж. observation, лат. observatio. 1. мор. Определение места судна на море по береговым предметам или небесным светилам. СИС 1985. Повинны <гардемарины> сами брать обсервацию, то есть уматривать высоту места. 1720. УМ 90. // Сл. 18 2 132.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОБСЕРВАЦИЯ — (от латинского observatio наблюдение), медицинское наблюдение в течение определённого срока за изолированными в специальном помещении здоровыми людьми, которые могли иметь контакт с больными так называемыми карантинными болезнями. Обсервация… … Современная энциклопедия
ОБСЕРВАЦИЯ — (от лат. observatio наблюдение) в медицине наблюдение в течение определенного срока за изолированными в специальном помещении здоровыми людьми, которые могли иметь контакт с больными т. н. карантинными болезнями. Обсервация применяется к лицам,… … Большой Энциклопедический словарь
Обсервация — (от латинского observatio наблюдение), медицинское наблюдение в течение определённого срока за изолированными в специальном помещении здоровыми людьми, которые могли иметь контакт с больными так называемыми карантинными болезнями. Обсервация… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОБСЕРВАЦИЯ — определение географических координат судна по наблюдениям объектов с известными координатами (береговые ориентиры, радиомаяки, небесные светила и т. д.). Периодические обсервации необходимы для проверки точности счисления пути судна … Большой Энциклопедический словарь
ОБСЕРВАЦИЯ — ОБСЕРВАЦИЯ, обсервации, жен. (лат. observatio) (книжн. научн.). Наблюдение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБСЕРВАЦИЯ — жен., лат. наблюденье; б.ч. употр. о наблюдении астрах. За облачностью, моряки не могли сделать обсервации, для определенья своего места. Обсервационная широта, по наблюденью солнца в полдень; ·противоп. широта по счисленью, по измеренью пути… … Толковый словарь Даля