-
1 обрыть
-
2 обрыть
( изрыть кругом) bêcher vt tout autour -
3 обрыть
сов., вин. п.( изрыть кругом) cavar vt ( alrededor) -
4 абкапаць
-
5 обрывать
I несовер. - обрывать;
совер. - оборвать( кого-л./что-л.)
1) tear/pluck (off, round) ;
break( о веревке, проволоке и т.п.) ;
pluck (о цветах) ;
pick, gather( о плодах)
2) (прекращать) break off, cut short;
snub (заставить замолчать) обрывать кого-л. на полуслове ≈ to cut smb. short II несовер. - обрывать;
совер. - обрыть( что-л.) (вокруг) dig round, оборвать (вн.)
1. tear (smth.) off;
(верёвку и т. п.) break* (smth.) ;
(цветы, плоды) pick (smth.) ;
2. (резко прекращать) break* off (smth.) ;
прекращать разговор на полуслове break* off in the middle of one`s sentence;
3. разг. (заставлять замолчать) cut* (smb.) short;
~ся, оборваться
4. (о верёвке и т. п.) break*;
5. (внезапно прекращаться) break* off;
разговор оборвался the conversation came suddenly to an end;
6. (падать откуда-л.) lose* one`s grip.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрывать
-
6 muldama
сущ.общ. обрывать, обрыть, окапывать, окопать, окучивать -
7 ümberringi kaevama
сущ.общ. обрывать, обрыть -
8 ՇՐՋԱՓՈՐԵԼ
եցի Окапывать, окопать, обрывать, обрыть. -
9 cavar
гл.1) общ. (всё, много) перекапывать (todo, mucho), (всё, много) перекопать (todo, mucho), (вырыть поперёк) перерывать (de través), (вырыть поперёк) перерыть (de través), (глины, картошки и т. п.) накапывать (una cantidad), (глины, картошки и т. п.) накопать (una cantidad), (до какого-л. места) дорывать (hasta), (до какого-л. места) дорыть (hasta), (до чего-л.) докопать (hasta), (рыть) копать, (рыться) копаться, (àìó è á. ï.) вырывать, (àìó è á. ï.) вырыть, взрыть, вскопать, изрывать, изрыть, ископать, прокопать, прорыть, разрывать, разрыть, раскопать, рыть, углубляться, обрыть (изрыть кругом) (alrededor), нарывать (una cantidad), нарыть (una cantidad), вникать, проникать2) разг. (нарыть) подрывать (un poco más), (нарыть) подрыть (un poco más) -
10 feltölt
1. (folyadékot, edényt) доливать/ долить, наполнить/наполнить; (tavat) vízzel \feltölt обводнить/обводнить;\feltölti a bort — наливать/ налить вина;\feltölti az autó tartályát üzemanyaggal — заправлять/заправить автомашину горючим;
2. (pl. földdel) засыпать/засыпать, насыпать/насьтать, досыпать/досыпать;a gödröt zúzott kaviccsal \feltölti — заполнить/заполнить выбоину щебнем;földdel \feltölti a gödröt — засыпать яму землёй;
3. mgazd. (pl. burgonyát) окучивать/окучить, обрывать/обрыть;4. müsz. (pl. hézagot) выполнить/выполнить; 5. (elektromossággal) заряжать/зарядить, наэлектризовывать/наэлектризовать;elemeket/telepeket \feltölt — перезаряжать/перезарядить элементы;
6. átv. (létszámot) пополнить/пополнить, наполнять/наполнить, (kat. is) комплектовать, укомплектовывать/укомплектовать;\feltölti az ezredet — комплектовать/укомплектовать полкa csapatokat friss erőkkel tölti fel — вливать свежие пополнения в войска;
-
11 körülás
обрывать/обрыть; обкапывать/обкопать, окапывать/окопать -
12 obryć
глаг.• обрыть -
13 obcopate
кір. абкапацьокопать, обрыть; окучитьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > obcopate
-
14 aprakt
обкопать; обрыть; закапывать; закопать; зарыть; окопать; зарывать; похоронить; окопать; хоронить; топить; схоронить; потопить -
15 õõnsaks uuristama
обрывать,обрыть -
16 ümberringi kaevama
обрывать,обрыть -
17 ümberringi kobestama
обрывать,обрыть -
18 ümberringi muldama
обрывать,обрыть
См. также в других словарях:
ОБРЫТЬ — ОБРЫТЬ, оброю, оброешь, совер. (к обрывать2), что. 1. Изрыть вокруг, кругом. «Попадались и речки с обрытыми берегами.» А.Тургенев. 2. То же, что окучить (с. х.). Обрыть картофель. Обрыть яблоню. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБРЫТЬ — ОБРЫТЬ, см. обрывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
обрытьѥ — ОБРЫТЬ|Ѥ (1*), ˫А с. Ров, окоп: и скаже(м) вкратцѣ. ѹвидѣша силу ратны(х) иде противу кн҃зѧ Ѡлеѯандра. да скажеть ѥму станы. и ѡбрыть˫а ихъ. ЛЛ 1377, 169 (1263) … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Обрыть — сов. перех. см. обрывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрыть — обрыть, оброю, оброем, оброешь, оброете, оброет, оброют, оброя, обрыл, обрыла, обрыло, обрыли, оброй, обройте, обрывший, обрывшая, обрывшее, обрывшие, обрывшего, обрывшей, обрывшего, обрывших, обрывшему, обрывшей, обрывшему, обрывшим, обрывший,… … Формы слов
обрыть — обр ыть, обр ою, обр оет … Русский орфографический словарь
обрыть — (I), обро/ю, ро/ешь, ро/ют … Орфографический словарь русского языка
обрыть — рою, роешь; св. что. 1. Изрыть что л. по краю, кругом, на всём протяжении. О. берег реки. О. дорогу. // Размыть, покрыть рытвинами (о воде). Река обрыла берег. 2. Вскопать, взрыхлить землю вокруг чего л. О. яблоню. ◁ Обрывать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
обрыть — ро/ю, ро/ешь; св. см. тж. обрывать, обрываться, обрывание что 1) а) Изрыть что л. по краю, кругом, на всём протяжении. Обры/ть берег реки … Словарь многих выражений
обрыть(ся) — об/ры/ть(ся), об/ро/ю(сь) … Морфемно-орфографический словарь
ОБРЫВАТЬ — ОБРЫВАТЬ, обрыть что, рыть вкруг чего, окопать; | окружить рвом, канавой. Обрыть яблони, обрыхлить вкруг корневища. Обрыть картофель, окучить. Обрыть стога, клади, рвом. ся, быть обрываему; | обнестись рвом, окопаться канавой. Обрыванье ср.,… … Толковый словарь Даля