-
1 нанесение слоя обрызга
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нанесение слоя обрызга
-
2 нанесение обрызга
Англо-русский словарь технических терминов > нанесение обрызга
-
3 нанесение слоя обрызга
Англо-русский словарь технических терминов > нанесение слоя обрызга
-
4 scratching
-
5 rendering
['rend(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: вариант перевода, вытапливание (сала), изображение, исполнение, оказание (услуги, помощи и т. п.), оказание помощи (и т.п.), оказание услуги, перевод, передача, пропускание троса через блок, толкование (образа произведения), штукатурка без драни2) Компьютерная техника: предоставление, рендеринг3) Техника: визуализация (визуальное), воспроизведение, вытопка (жира), нанесение обрызга (в штукатурных работах), обработка, повышающая качество изображения, штукатурка, переработка на жир и кормовую муку (непищевого животного сырья), обрызг (первый слой штукатурки)4) Сельское хозяйство: переработка непищевого животного сырья (с получением жира или кормовой муки)5) Строительство: обмазка, обрызг (нижний слой трёхслойной штукатурки), создание трёхмерной модели (в чертежах) (команда в программах AutoCAD, 3D MAX), нанесение первого слоя штукатурки, первый слой штукатурки6) Математика: оказывающий, подведение7) Юридический термин: вынесение8) Экономика: переработка (непищевого животного сырья с получением жира или кормовой муки), оказание (помощи, услуг), представление (счета, отчета и т.п.)10) Архитектура: архитектурная подача (рисунок проектируемого сооружения или его части с художественным изображением мате риалов, построением теней и оттенков), трактовка, штукатурка наружной поверхности стены, передача (образа, стиля и т.п.), нанесение обрызга (при штукатурных работах)11) Горное дело: защитное покрытие перемычки12) Полиграфия: рисунок с плавным изменением тонов, передача (изображения)13) Вычислительная техника: визуализация предметов (в машинной графике), обсчёт изображения, построение и отображение сцены, просчёт последовательностей кадров, расчёт цветовых переходов, семейство фильтров программы Adobe Photoshop, использующееся для обработки картинок путём их расцвечивания и/или затенения14) Пищевая промышленность: штукатурящий, Производство технических фабрикатов ( технический и кормовой жир, мясокостная мука, кровяная мука, рыбная мука), вытопка жира15) Силикатное производство: облицовка16) Патенты: перевод на другой язык17) Американский английский: (from to render) процесс осуществления18) Автоматика: визуализация (напр. при программировании обработки; объектов)19) юр.Н.П. вынесение (law of procedure)20) Макаров: визуальное воспроизведение, изложение, выражение (благодарности и т.п.), воспроизведение (визуальное), переработка пищевого животного сырья (на жир, кормовую муку и т.п.)21) Майкрософт: отрисовка -
6 scratching
1) Общая лексика: чесание2) Геология: ледниковая штриховка, ледниковое выпахивание, ледниковое царапанье3) Биология: почёсывание4) Техника: задир, задирание, крацевание, нанесение слоя обрызга, насечка (обрызга), образование царапин, царапанье5) Сельское хозяйство: расчёс, расчёсывание6) Химия: насекающий7) Строительство: нанесение на первом намёте штукатурки шероховатой поверхности (для лучшей связи со вторым слоем), насечка штукатурного намёта, нанесение царапины (для определения твёрдости материала по шкале Мооса)8) Автомобильный термин: царапание10) Лесоводство: циклевание11) Нефть: насекание12) Целлюлозно-бумажная промышленность: рицовка13) СМИ: царапающий14) Полимеры: нанесение рисок15) Логистика: снимание -
7 coarse stuff
штукатурный раствор для обрызга и грунтаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coarse stuff
-
8 coarse stuff
штукатурный раствор для обрызга и грунта -
9 rendering
3) обработка, повышающая качество изображения5) переработка ( непищевого животного сырья) на жир и кормовую муку•-
color rendering
-
depth-buffered rendering
-
depth-buffer rendering
-
ray-trace rendering
-
tone rendering
-
wireframe rendering -
10 насечка
( напильника) cut, cutter, dent, ( штукатурки) deviling, hack, hacking, knurl, knurling, ( ручьев на валках) ragging, ( обрызга) scratching -
11 coarse stuff
1) Техника: штукатурный раствор для обрызга и грунта2) Строительство: штукатурный раствор для нижних слоёв штукатурного намёта (набрызга и грунта), материал для обмазки (состоящий из извести, песка и волоса) -
12 rendition
[ren'dɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выдача (преступника другому государству), изображение, исполнение, толкование (образа произведения), визуализация2) Американизм: количество сданной продукции3) Спорт: выступление4) Техника: передача (воспроизведение)5) Редкое выражение: перевод, передача, сдача (города, гарнизона и т.п.)6) Юридический термин: выдача (преступника) иностранному государству, выдача преступника одним штатом другому, вынесение (судебного решения, вердикта)7) Архитектура: трактовка, штукатурка наружной поверхности стены, передача (образа, стиля и т.п.), нанесение обрызга (при штукатурных работах)8) Дипломатический термин: выдача (беглого преступника) иностранному государству, вынесение (судебного вердикта, решения)9) Полиграфия: переходы10) Телевидение: воспроизведение11) Вычислительная техника: визуальное воспроизведение, передача изображения12) Картография: перевод (изображения), передача (изображения)14) Макаров: воспроизведение (изображения) -
13 spray plaster
Строительство: штукатурка, наносимая методом обрызга -
14 spray plaster
- spray plaster
- nштукатурка, наносимая методом обрызга
Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.
-
15 coarse stuff
* * * -
16 scratcher
-
17 spray plaster
штукатурка, наносимая методом обрызга -
18 spray plaster
штукатурка, наносимая методом обрызга -
19 sprayed plaster
строит.торкретная штукатурка; штукатурка, наносимая методом обрызга -
20 sprayed rendering
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАМЁТ ШТУКАТУРНЫЙ — нижние слои штукатурного раствора обрызга и грунта, наносимые на оштукатуриваемую поверхность и служащие основанием для накрывки (Болгарский язык; Български) груб слой на мазилка (Чешский язык; Čeština) nahozená vrstva omítky (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ШТУКАТУРКА ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ — штукатурка, выполняемая нанесением обрызга, двух слоев грунта и накрывки с разравниванием грунта по маякам и последующей затиркой (Болгарский язык; Български) висококачествена мазилка (Чешский язык; Čeština) štuková omítka (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ШТУКАТУРКА ПРОСТАЯ — штукатурка, выполняемая нанесением обрызга и слоя грунта и грубой его затирки соколом (Болгарский язык; Български) обикновена мазилка (Чешский язык; Čeština) hrubá omítka (Немецкий язык; Deutsch) einfacher Putz; Glattputz (Венгерский язык;… … Строительный словарь
намёт штукатурный — Нижние слои штукатурного раствора обрызга и грунта, наносимые на оштукатуриваемую поверхность и служащие основанием для накрывки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие … Справочник технического переводчика
штукатурка высококачественная — Штукатурка, выполняемая нанесением обрызга, двух слоев грунта и накрывки с разравниванием грунта по маякам и последующей затиркой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные… … Справочник технического переводчика
штукатурка простая — Штукатурка, выполняемая нанесением обрызга и слоя грунта и грубой его затирки соколом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN two coat plastering DE einfacher… … Справочник технического переводчика
ШТУКАТУРНЫЕ РАБОТЫ — отделочные работы по устройству из строительного раствора (или из тонких листов большого размера) поверхностного слоя стен, перегородок, потолков и т. д. Ремонт штукатурки. При ремонтно штукатурных работах старую штукатурку проверяют осторожным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Обрызг — Обрызг – первый слой штукатурного намёта. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Обрызг – затекает во все поры и шероховатости оштукатуриваемой поверхности, надежно сцепляется с ней, удерживая на себе… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов