обрекать

to condemn the human species to extinction — обрекать род человеческий на вымирание

newborn baby — новорождённый младенец

premature baby — преждевременно рождённый ребёнок

stillborn baby — мертворождённый ребёнок

test-tube baby — ребёнок, родившийся в результате искусственного оплодотворения

baby's formula — детская питательная смесь

to have a baby — завести ребёнка

to carry a baby — выносить ребёнка

to carry a baby to term — выносить ребёнка весь срок беременности

to nurse a baby — нянчить ребёнка

to baptize a baby — крестить ребёнка

to calm / comfort / hush a baby — успокоить ребёнка

to lull a baby to sleep — убаюкать ребёнка

to put a baby to sleep — укладывать ребёнка

to rock a baby to sleep — укачать ребёнка

to diaper / swaddle a baby — пеленать ребёнка

A pregnant woman carries a baby for nine months. — Беременная женщина вынашивает ребёнка в течение девяти месяцев.

baby elephant — слонёнок

baby bird — птенец, птенчик; малыш

to plead the baby act — уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность

to send a baby on an errand — заранее обрекать на неудачу

baby grand (piano) — кабинетный рояль

baby car — малолитражный автомобиль

Don't baby over her. — Не обращайся с ней как с маленькой.

They bound his legs tight. — Они крепко связали его ноги.

He was bound to the mast of his ship. — Он был привязан к мачте своего корабля.

The sticks of wood were bound together in bunches. — Хворост был связан в вязанки.

Parcels must be properly bound up for posting to other countries. — Для отправки за границу посылки должны быть соответствующим образом упакованы.

The prisoner was bound to a post and shot. — Приговорённого привязали к столбу и расстреляли.

A sort of low beef-eater hat bound with yellow. — Это была небольшая шляпа наподобие головных уборов лейб-гвардейцев, только обшитая жёлтым.

A fillet binds her hair. — Её волосы собраны в хвост и стянуты лентой.

Give me another horse and bind up my wounds. — Дайте мне свежую лошадь и перевяжите мои раны.

The firm has agreed to bind up the six articles into one book. — Фирма согласилась издать эти шесть статей одной книгой.

Surprise him first, and with hard fetters bind. — Сначала застань его врасплох, а затем закуй в тяжёлые кандалы.

The youngest son was bound to a master builder for seven years. — Самый младший сын был отдан в обучение главному строителю на семь лет.

We must bind the members of the committee to secrecy. — Мы должны обязать членов комитета хранить тайну.

I have no official business to bind me. — У меня не было никаких служебных дел, связывающих меня.

Every county is bound to repair the highways which passed through it. — Каждое графство обязано поддерживать в хорошем состоянии дороги, которые проходят через него.

A shilling is passed to bind the bargain. — Для скрепления сделки передаётся шиллинг.

This problem is bound up with many others. — Эта проблема связана со многими другими.

The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power. — Будущее острова связано с судьбами его правителей.

You will need beaten egg to bind. — Чтобы всё схватилось, вам понадобятся взбитые яйца.

This fruit binds the bowels. — Этот фрукт крепит.

Voyages are binding things, and I'm lucky to have had this job to keep me busy. — Путешествия - невыносимо скучная штука, так что я рад, что у меня была с собой работа.

Eddy's been binding to Vic about you. — Эдди тут рассказывал Вику про твои делишки.

in bounden duty — по долгу, по чувству долга

The city was condemned for its high crime rate. — Высокий уровень преступности катастрофически сказывался на репутации города.

The whole town condemned the girl for her wild behaviour. — Горожане все как один осудили девушку за её вольное поведение.

condemn to be beheaded — приговорить к казни через отсечение головы

In former times a murderer who was found guilty would be condemned to death. — В прежние времена за доказанное убийство полагалась смертная казнь.

His bad leg condemns him to a wheelchair. — Из-за больной ноги он прикован к инвалидной коляске.

The house was condemned as unfit for people to live in. — Дом был признан непригодным для проживания.

She devoted herself to serving God. — Она посвятила себя служению Богу.

to go to one's doom — идти на верную смерть

to send a man to his doom — посылать человека на верную смерть

the day of Doom — день Страшного суда, Судный день; конец света, светопреставление

the crack of Doom — трубный глас, возвещающий начало Страшного суда

Our hopes were doomed to disappointment. — Наши надежды были тщетны.

His efforts were foredoomed to failure. — Его усилия были обречены на провал.