-
41 обращаться в
Mathematics: become (...) (...), reduce to (...) (...) -
42 обращаться к
1) General subject: advert, approach, invocate, invoke, turn to, talk to (1) Are you talking to me? - Это вы мне? Это вы ко мне обращаетесь? 2) Actually, sir, I was talking to your wife. - Вообще-то я обращалась к вашей жене, сэр.)2) Aviation: run to3) Law: go (кому-л.), resort (чему-л.)4) Rhetoric: apostrophize6) Archaic: (to) advert -
43 обращаться к...
General subject: accost (smb) (особ. о проститутках) -
44 обращаться на ты
General subject: thou -
45 обращаться на вы
Rare: you -
46 обращаться с
-
47 обращаться за
1) General subject: (к кому-л.) apply to for (чем-л.), (к кому-л.) fly to for (чем-л.), (к кому-л.) look to for (чем-л.)2) Makarov: (к кому-л.) fly to for (чем-л.) -
48 обращаться к за
General subject: (кому-л.) apply to for (чем-л.) -
49 обращаться на
General subject: (ты-"refer to someone with "ty") refer to someone with -
50 обращаться по
General subject: (имени) refer to someone by -
51 обращаться
(к кому-л. с просьбой, предложением) approach, address, (к чему-л. за подтверждением, решением и т.п.) appeal, (с кем-л.) treat -
52 обращаться
access вчт., appeal, turn, call, request, ( к предшествующему) revert, revolve -
53 обращаться
access вчт., appeal, turn, call, request, ( к предшествующему) revert, revolve -
54 обращаться
call, (с чем-л.) handle* * *обраща́ться гл.1. ( вращаться вокруг своей оси) rotate, turn (about); ( вращаться вокруг другого тела) revolve (around)2. (циркулировать, напр. в системе) circulate3. ( адресоваться) address, apply to, refer [reference] to, turn to4. (становиться, превращаться) turn into, becomeобраща́ться в … мат. — reduce to …, become …обраща́ться в нуль — vanish, become zero, go to zero5. (манипулировать, пользоваться) handleобраща́ться осторо́жно — handle with care -
55 обращаться
(с машиной, агрегатом, инструментом) manhandle, treatРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обращаться
-
56 обращаться
call, referРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > обращаться
-
57 обращаться
-
58 обращаться к
I am glad to take this opportunity and address myself to you… -
59 обращаться с
It goes without saying that the cosmonauts must learn how to use scientific equipment. -
60 обращаться
apply, approach, callРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > обращаться
См. также в других словарях:
ОБРАЩАТЬСЯ — ОБРАЩАТЬСЯ, обращаюсь, обращаешься, несовер. 1. несовер. к обратиться. 2. страд. к обращать. Гонорар обращается бухгалтерией на погашение аванса. 3. Вращаться, двигаться (книжн.). Кровь обращается по кровеносной системе. 4. Участвовать в процессе … Толковый словарь Ушакова
обращаться — См. вертеться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обращаться обходиться, управляться, пользоваться; превращаться; спрашивать, задавать вопрос; вертеться; говорить,… … Словарь синонимов
ОБРАЩАТЬСЯ — ОБРАЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. обратиться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться в употреблении, использоваться. В стране обращаются новые денежные знаки. 3. с кем (чем). Поступать, вести себя по отношению к кому чему н.… … Толковый словарь Ожегова
обращаться на «вы» — выкать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обращаться на «ты» — тыкать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обращаться на ты — «тыкать» (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
обращаться к — цитировать прибегать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы цитироватьприбегать EN invoke something … Справочник технического переводчика
обращаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я обращаюсь, ты обращаешься, он/она/оно обращается, мы обращаемся, вы обращаетесь, они обращаются, обращайся, обращайтесь, обращался, обращалась, обращалось, обращались, обращающийся, обращавшийся, обращаясь; … Толковый словарь Дмитриева
обращаться — с кем и с чем. 1. с кем (вести себя по отношению к кому л., держаться с кем л. каким л. образом). [Андрей Петрович] упрекнул меня, будто бы я уже слишком холодно и небрежно обращаюсь с Шубиным (Тургенев). 2. с чем (пользоваться чем л., применять… … Словарь управления
обращаться с кем — Обходиться, вести себя, третировать кого, относиться к кому. Обращаться вежливо, грубо, гуманно, дерзко, почтительно, фамильярно; вольничать, деликатничать, любезничать с кем. Он ведет (держит) себя, держится прилично, тактично, тонко; у него… … Словарь синонимов
обращаться с просьбой — См … Словарь синонимов