-
1 обрасти
несовер. - обрастать;
совер. - обрасти (чем-л.)
1) be/become overgrown( with)
2) перен. be/become surrounded (by), be/become cluttered( with) ;
acquire, accumulate (накоплять)сов. см. обрастать. -
2 to have a week's beard
English-Russian combinatory dictionary > to have a week's beard
-
3 обрастать
несовер. - обрастать;
совер. - обрасти( чем-л.)
1) be/become overgrown( with)
2) перен. be/become surrounded (by), be/become cluttered( with) ;
acquire, accumulate (накоплять), обрасти (тв.)
1. (зарастать) be*/become* overgrown (with) ;
камень оброс мохом the rock became overgrown with moss;
2. разг. (покрываться волосами, шерстью): ~ бородой let* one`s beard grow;
3. разг. (покрываться слоем чего-л.) be*/become* covered( with) ;
~ жиром put* on fat;
~ грязью be* encrusted with mud.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрастать
-
4 мох
муж.;
бот. moss, anophyte торфяной мох ≈ bog moss, peat-moss олений мох ≈ reindeer moss покрывать мхом ≈ to moss поросший мхом ≈ moss-grown, mossy -
5 обросший
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обросший
-
6 enflesh
(книжное) превратить в плоть, дать плотскую оболочку;
воплотить( книжное) дать обрасти мясом (книжное) укоренить;
внедрить в плоть и кровь -
7 enflesh
[ınʹfleʃ] v книжн.1. 1) превратить в плоть, дать плотскую оболочку2) воплотить2. дать обрасти мясом3. укоренить; внедрить в плоть и кровь -
8 accrete
[ə'kriːt]1) Общая лексика: обрастать, обрасти, срастаться, срастись2) Медицина: прирастать3) Ботаника: сросшийся4) Сельское хозяйство: врастать друг в друга5) Макаров: прикрепляться, нарастать (об отложении, накипи) -
9 become overgrown
-
10 doraphobia
Медицина: дорафобия (патологическая боязнь обрасти волосами после прикосновения к шкуре животного) -
11 enflesh
[ɪn'fleʃ]1) Общая лексика: внедрить в плоть и кровь, воплотить, дать обрасти мясом, дать плотскую оболочку, превратить в плоть, укоренить2) Религия: облечь в плоть, сделать материальным -
12 let (one's) hair grow back
Общая лексика: обрасти, обрастатьУниверсальный англо-русский словарь > let (one's) hair grow back
-
13 periarterial pad
-
14 let hair grow back
-
15 enflesh
(v) внедрить в плоть и кровь; воплотить; воплощать; дать обрасти мясом; дать плотскую оболочку; превратить в плоть; укоренить; укоренять -
16 enmoss
(v) обрастать мхом; обрасти мхом; порасти мхом -
17 let the grass grow under one's feet
быть бездеятельным, безынициативным, терять время попусту; ≈ сидеть сложа руки; ждать у моря погоды (ср. обрасти мхом); см. тж. grass does not grow under one's feetHe would, however, let Timothy have a bit of his mind, and see if he would go on dropping hints! And he would not let the grass grow under his feet either, he would go there at once, and take very good care that he didn't have to go again on the same errand. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part II, ch. VII) — Он не станет церемониться с Тимоти, тогда посмотрим, прекратятся эти намеки или нет! И нечего откладывать в долгий ящик, надо ехать сейчас же и действовать решительно, чтобы не пришлось ездить второй раз за тем же самым.
I see you don't let the grass grow under your feet, Mr. Poirot. It will be a pleasure to work with you, I'm sure. (A. Christie, ‘The Murder of Roger Ackroyd’, ch. VII) — я вижу, вы даром времени не теряете, мистер Пуаро. С вами, я уверен, будет очень приятно работать.
It's no use talking to me about solicitors. I've already provided myself with one. A fine solicitor he is. Not the man to let the grass grow under his feet (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 22) — Разговоры об адвокатах совершенно излишни. я уже обзавелся одним. Прекрасный адвокат. Не из тех, кто теряет время попусту.
Large English-Russian phrasebook > let the grass grow under one's feet
-
18 enflesh
1. v книжн. превратить в плоть, дать плотскую оболочку2. v книжн. воплотить3. v книжн. дать обрасти мясом4. v книжн. укоренить; внедрить в плоть и кровь
См. также в других словарях:
ОБРАСТИ — ОБРАСТИ, обрасту, обрастёшь, прош. вр. оброс, обросла, совер. (к обрастать). 1. без доп. Зарасти, покрыться вокруг какой нибудь растительностью. Лужайка обросла диким кустарником. «Ствол… яблони оброс сухим мохом.» А.Тургенев. «Я оброс… … Толковый словарь Ушакова
обрасти — обрасти, обрасту, обрастём, обрастёшь, обрастёте, обрастёт, обрастут, обрастя, оброс, обросла, обросло, обросли, обрасти, обрастите, обросший, обросшая, обросшее, обросшие, обросшего, обросшей, обросшего, обросших, обросшему, обросшей, обросшему … Формы слов
ОБРАСТИ — ОБРАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; совер., чем. 1. Покрыться какой н. растительностью, волосами, шерстью, слоем чего н. Камни обросли водорослями. О. бородой. О. жиром (также перен.: облениться от спокойной, сытой жизни; прост. неод.) … Толковый словарь Ожегова
обрасти — покрыться, зарасти, крустифицированный, щетинистый, небритый Словарь русских синонимов. обрасти см. покрыться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Обрасти — сов. неперех. см. обрастать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрасти — расту, растёшь; оброс, ла, ло; обросший; св. 1. чем. Покрыться растительностью; зарасти. Сад оброс крапивой. Берега озера обросли кустарником. Валуны обросли мхом и лишайником. О. мхом (также: одичать; о человеке). // Покрыться волосами, шерстью … Энциклопедический словарь
обрасти — расту/, растёшь; обро/с, ла/, ло/; обро/сший; св. см. тж. обрастать, обрастание 1) а) чем. Покрыться растительностью; зарасти. Сад оброс крапивой. Берега озера обро … Словарь многих выражений
обрасти́ — расту, растёшь; прош. оброс, ла, ло; сов. (несов. обрастать). 1. Покрыться, зарасти со всех сторон какой л. растительностью. Наш караван ехал по прелестной долине, между курганами, обросшими липой и чинаром. Пушкин, Путешествие в Арзрум. Есть на… … Малый академический словарь
обрасти мохом — одичать, опуститься, потерять человеческий облик, зарасти мохом, скатиться по наклонной плоскости, низко пасть, потерять человеческий образ, задичать, пасть, оскотиниться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обрасти в волчевью шерсть — Пск. То же, что обрастать/ обрасти собачьей шерстью. СПП 2001, 81 … Большой словарь русских поговорок
Обрасти мохом — ОБРАСТАТЬ МОХОМ. ОБРАСТИ МОХОМ. Презр. Коснеть, опускаться, отставая от жизни. Дикость то свою надо бросить, а то все мы тут мохом обросли (Мамин Сибиряк. Хлеб) … Фразеологический словарь русского литературного языка