-
1 образованный
istruito, colto* * *прил.1) (образовать, образовывать) formato, costituito, organizzato2) ( имеющий образование) colto, istruito* * *adj1) gener. istrutto, colto, istruito2) fin. formato -
2 образованный
-
3 образованный человек
adjgener. persona di molte cognizioni -
4 вклад образованный путём внесения наличных денег
Universale dizionario russo-italiano > вклад образованный путём внесения наличных денег
-
5 всесторонне образованный человек
advgener. un uomo enciclopedicoUniversale dizionario russo-italiano > всесторонне образованный человек
-
6 депозит образованный путём внесения наличных денег
nfin. deposito in contanti, deposito in moneta, deposito monetarioUniversale dizionario russo-italiano > депозит образованный путём внесения наличных денег
-
7 избыток, образованный в ходе переоценки
nUniversale dizionario russo-italiano > избыток, образованный в ходе переоценки
-
8 поверхностно образованный
advliter. infarinatoUniversale dizionario russo-italiano > поверхностно образованный
-
9 резервный капитал, образованный путём отчислений из прибыли от деятельности компании
Universale dizionario russo-italiano > резервный капитал, образованный путём отчислений из прибыли от деятельности компании
-
10 резервный капитал, образованный путём отчислений из прибыли от деятельности предприятия
Universale dizionario russo-italiano > резервный капитал, образованный путём отчислений из прибыли от деятельности предприятия
-
11 резервный капитал, образованный путём отчислений из прибыли от деятельности фирмы
Universale dizionario russo-italiano > резервный капитал, образованный путём отчислений из прибыли от деятельности фирмы
-
12 широко образованный
advgener. nutrito di forti studi -
13 коллективный орган
( образованный международной организацией) organismo collettivo -
14 производный депозит
adjfin. deposito a vista derivato (образованный за счёт кредита), deposito a vista fittizio (образованный за счёт кредита), deposito derivato (образованный за счёт кредита), deposito fittizio (образованный за счёт кредита), deposito secondario (образованный за счёт кредита) -
15 первичный депозит
adj2) fin. deposito a vista primario (образованный за счёт взноса денег в банк), deposito reale (образованный за счёт взноса денег в банк), deposito vero (образованный за счёт взноса денег в банк) -
16 зелёный
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjliter. acerbo -
17 зелёный
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjgener. imbranato, in erba -
18 зеленый
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjgener. verde -
19 культурный
1) ( относящийся к культуре) culturale, della cultura2) ( находящийся на высоком уровне культуры) civile, di buon livello culturale, educato3) ( относящийся к просвещению) culturale4) ( возделанный) coltivato, addomesticato* * *прил.1) ( относящийся к культуре) culturale, della culturaкульту́рные связи — rapporti culturali
культу́рные запросы — bisogni culturali
2) ( образованный) colto, istruito, acculturatoкульту́рные кадры — quadri intellettuali
3) ( воспитанный) educato; di buone maniere4) с-х. coltivatoкульту́рные растения — piante coltivate
5) ( соответствующий принятому поведению) accostumato, fatto con accuratezza* * *adjgener. civile, colto, culturale, parlamentare -
20 просвещённый
прил.istruito, illuminato; colto ( образованный); addottrinato ( обладающий высоким уровнем знаний)* * *adj1) gener. addottrinato, colto2) liter. illuminato
См. также в других словарях:
образованный — образованный … Орфографический словарь-справочник
образованный — Просвещенный, интеллигентный, культурный, цивилизованный, воспитанный, развитой. Ср … Словарь синонимов
ОБРАЗОВАННЫЙ — ОБРАЗОВАННЫЙ, образованная, образованное. 1. (кратк. образован, образована, образовано). прич. страд. прош. вр. от образовать. «Мы пошли на вал, возвышение, образованное природой и укрепленное частоколом.» Пушкин. 2. (кратк. образован,… … Толковый словарь Ушакова
ОБРАЗОВАННЫЙ — ОБРАЗОВАННЫЙ, ая, ое; ан. Получивший, имеющий образование 2 (во 2 знач.), имеющий разносторонние знания. Образованная женщина. | сущ. образованность, и, жен. Всесторонняя о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
образованный — • глубоко образованный • жутко образованный • необыкновенно образованный … Словарь русской идиоматики
образованный — прил., употр. сравн. часто Морфология: образован, образованна, образованно, образованны; образованнее 1. Образованным называют человека, обладающего большим запасом знаний, полученным им в результате обучения в каком либо учебном заведении или же … Толковый словарь Дмитриева
образованный от глагола — прил., кол во синонимов: 1 • отглагольный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
образованный от имени существительного или прилага — прил., кол во синонимов: 1 • отыменный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
образованный промыванием — прил., кол во синонимов: 1 • промойный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
образованный туманом — прил., кол во синонимов: 1 • туманный (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Образованный — I м. разг. Тот, кто получил образование, обладает образованием [образование II 2.]. II прил. 1. Получивший образование II 2., обладающий образованием; просвещенный, культурный. 2. Находящийся на определённом уровне развития культуры, знаний;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой