-
81 обрабатывать
handle, processРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > обрабатывать
-
82 обрабатывать
(что-л.)
1) work (up), process; treat; machine (на станке)
2) с.-х. till; work (the land); cultivate; farm (the land)
3) elaborate, finish; polish (полировать); put in final form
4) cleanse (a wound)* * *1) process; 2) processable* * *work, process; treat; machine* * *cultivatedevelopfilehandlemanipulatemanufactureprocesstreat -
83 обрабатывать
/ɐbrɐˈbatɨvətʲ/
work up, treat, process -
84 обрабатывать
• zpracovávat• vypilovávat• obrábět• obdělávat• obhospodařovat• opracovávat• vzdělávat (půdu)• upravovat• vyčiňovat -
85 обрабатывать
1) handle; 2) treat -
86 обрабатывать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обрабатывать
-
87 обрабатывать
-
88 обрабатывать
elaborar, manufacturar -
89 обрабатывать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > обрабатывать
-
90 обрабатывать
1) process; 2) treatRussian-English mining-engineering dictionary > обрабатывать
-
91 обрабатывать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > обрабатывать
-
92 обрабатывать
lavorare, trattare -
93 обрабатывать
käsitellä -
94 обрабатывать
handle, manufacture, process, workРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обрабатывать
-
95 обрабатывать
несов. - обраба́тывать, сов. - обрабо́тать; (вн.)1) ( подвергать определённому воздействию) work (up) (d); treat (d); process (d); ( на станке) machine (d)обраба́тывать гру́зы — handle goods
обраба́тывать хими́ческими вещества́ми — treat / process (d) with chemicals
2) (извлекать нужные сведения, использовать для дальнейших действий) process (d)обраба́тывать да́нные информ. — process data
обраба́тывать докуме́нты — process documents
обраба́тывать по́чту — process mail
3) ( возделывать) work (d), cultivate (d)обраба́тывать зе́млю — work the land
4) ( придавать законченный вид) shape (d); ( редактировать) edit (d); ( аранжировать) arrange (d); ( отделывать) dress (d); ( полировать) polish (d)5) разг. (воздействовать на мысли, настроения) manipulate (d), brainwash (d)обраба́тывать избира́телей — manipulate the voters
-
96 Обрабатывать
- colere; elaborare; tractare (lanam); domare (ferrum igne); subigere (opus digitis; terram); exercere; -
97 обрабатывать
см. обработать -
98 обрабатывать
см. обработать -
99 обрабатывать
-
100 обрабатывать
vbipfобрабо́тать1) forarbejde, behandle2) bearbejde
См. также в других словарях:
обрабатывать — См. делать … Словарь синонимов
ОБРАБАТЫВАТЬ — ОБРАБАТЫВАТЬ, обработывать, обработать что, от(об)делать, выделать, выработать вещь из припасов; | улучшить работой, уходом, приложением труда, сдобрить. Сырой камень обрабатывают, его тешут по лекалу. Кожи обрабатывают квасами, очисткой и… … Толковый словарь Даля
ОБРАБАТЫВАТЬ — ОБРАБАТЫВАТЬ, обрабатываю, обрабатываешь. несовер. к обработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрабатывать — ОБРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрабатывать — информацию • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обрабатывать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN process … Справочник технического переводчика
Обрабатывать дело — ОБРАБАТЫВАТЬ ДЕЛО. ОБРАБОТАТЬ ДЕЛО. Прост. Быстро и ловко что либо устраивать преимущественно в своих интересах. [Чичиков] где подействовал приятностью оборотов, где трогательною речью, где покурил лестью, ни в коем случае не портящею дела, где… … Фразеологический словарь русского литературного языка
обрабатывать водяным паром — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam … Справочник технического переводчика
обрабатывать на станке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN machine … Справочник технического переводчика
обрабатывать на токарном станке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN turn … Справочник технического переводчика
обрабатывать начисто кругом — (техническое требование) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN finish all overFAO … Справочник технического переводчика