-
1 обрабатываемый
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обрабатываемый
-
2 обрабатываемый
-
3 обрабатываемый в данный момент
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обрабатываемый в данный момент
-
4 обрабатываемый резанием
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обрабатываемый резанием
-
5 обрабатываемый в данный момент
Универсальный русско-немецкий словарь > обрабатываемый в данный момент
-
6 обрабатываемый объект
adjmanag. BearbeitungsobjektУниверсальный русско-немецкий словарь > обрабатываемый объект
-
7 обрабатываемый предмет
Универсальный русско-немецкий словарь > обрабатываемый предмет
-
8 обрабатываемый резанием
adjeng. zerspanbarУниверсальный русско-немецкий словарь > обрабатываемый резанием
-
9 обрабатываемый шов
adjweld. bearbeitbare Naht, bearbeitbare Schweißnaht -
10 легко режущийся и обрабатываемый
Универсальный русско-немецкий словарь > легко режущийся и обрабатываемый
-
11 материал, обрабатываемый резанием
nforestr. SchnittgutУниверсальный русско-немецкий словарь > материал, обрабатываемый резанием
-
12 пруток-заготовка, обрабатываемый пруток
nweld. MaterialstangeУниверсальный русско-немецкий словарь > пруток-заготовка, обрабатываемый пруток
-
13 термически обрабатываемый материал
Универсальный русско-немецкий словарь > термически обрабатываемый материал
-
14 участок земли, обрабатываемый совместно
Универсальный русско-немецкий словарь > участок земли, обрабатываемый совместно
-
15 предмет обрабатываемый
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > предмет обрабатываемый
-
16 передавать на следующую операцию
v2) eng. takten (обрабатываемый объект - о конвейере и т. п.)3) wood. takten (напр. детали на поточных линиях)Универсальный русско-немецкий словарь > передавать на следующую операцию
-
17 заготовка
f (33; вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; Tech. Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вка f (- вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; TECH Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вк|а<-и>ж* * *n1) gener. Beschaffung, Einschlag (ëåñà), Oberleder (для обуви), Bereitstellung (товаров), Preßling (в порошковой металлургии), Zuschnitt (полученная в результате раскроя), Aufbringung, Halbzeug2) eng. Arbeitsstück, Ernte (древесины), Gießstrang, Maske (EDV), Material, Rohstück, Rohteil, Vorform, Vorformling, Vorpreßling, Werkstoff, Werkstück, Zurichten (лесоматериалов), Zurichtung (лесоматериалов), Zuschnitt (после раскроя), für die Endbearbeitung vorbereitetes Werkstück, Rohling, Formling (по форме)3) agric. Erfassen4) construct. Abbinden (конструкции), Abbindung (конструкции)5) law. Erfassung (von Produkten)6) econ. Arbeitsteil, Aufkauf (путём закупок), Beschaffen, (предварительная) Vorfertigung7) auto. Halbfertigteil8) artil. Ausgangsmaterial, (снарядная) Rohling9) road.wrk. Ausstoß, Herrichten, Zubereitung10) metal. Block, Knüppel, Rohwalzgut, Stab, Walzstab11) textile. Halberzeugnis, Halbfabrikat, Halbprodukt, Loheschälen, Lohschälen, Schaft, Schnittmuster12) IT. Grunddesign13) food.ind. Aufbereitung (зерна)14) silic. (предварительная) Vorformling15) atom. Rohrstück16) sow. Kragenteil (воротника), Nähteil, Teil17) weld. Abschnitt, Arbeitsgut, Blöckchen (цветных металлов), Fertigungsteil, Knüppel (поковки), Platine (из листового металла), Rohling (напр., образца), Ronde (напр., для вытяжки, прессования, при давильных работах), Vormaterial, Werkstückrohling, Zuschnitt (для вытяжки)18) busin. Aufkauf (закупками)19) microel. Kristallscheibe20) f.trade. Anschaffung21) wood. Aufbereitung (ëåñà), Gewinnung (напр. леса), Holzklötzchen, (обрабатываемый) Werkstoff, Zuschnitt laut Zeichnung (после раскроя)22) nav. Bereitstellung (напр. боеприпасов)23) cinema.equip. (мультипликационная) Phasenbild, (мульт) Vorlage24) trick.photo. Vorlage25) animat. Einzelzeichnung, Zeichnung -
18 материал
n1) gener. Gut, Material (документы и т. п.; ы), Stoff (для чтения, учебный и т. п.)2) Av. (конструкционный) Werkstoff3) milit. Unterlagen4) eng. Baustoff, Ware, Zeug, Brennteile (по контексту), Werkstoff5) econ. Lagermaterial6) forestr. breites Material7) TV. Beitrag8) electr. Werkstoff (производственный, конструкционный)9) leath. schwieriges Material10) food.ind. Tuch11) silic. aufheizempfindliches Material, kühlempfindliches Material12) sow. Nähgut13) wood. (обрабатываемый) Werkstoff -
19 утапливаемый шпиндель
adjwood. (в обрабатываемый материал) EintauchspindelУниверсальный русско-немецкий словарь > утапливаемый шпиндель
-
20 утапливание
nwood. Eintauchen, Tauchvorgang (шпинделя в обрабатываемый материал)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обрабатываемый — прил., кол во синонимов: 45 • агитируемый (9) • бланшируемый (1) • вальцуемый (2) … Словарь синонимов
обрабатываемый во время выполнения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN object time … Справочник технического переводчика
обрабатываемый во время выполнения программы — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN object time … Справочник технического переводчика
обрабатываемый дистанционно — с дистанционной обработкой — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы с дистанционной обработкой EN remote handledRH … Справочник технического переводчика
обрабатываемый режим номер 1 — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN processable mode number onePM1 … Справочник технического переводчика
обрабатываемый материал — 3.3 обрабатываемый материал (material to be treated): Материал, нагреваемый СВЧ нагревательным оборудованием. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обрабатываемый — необрабатываемый непахотный … Словарь антонимов
обрабатываемый — Syn: культивируемый … Тезаурус русской деловой лексики
длительно обрабатываемый — длительно обрабатываемый … Орфографический словарь-справочник
необрабатываемый — обрабатываемый … Словарь антонимов
непахотный — обрабатываемый … Словарь антонимов