-
21 double-edged knife
-
22 double axe
-
23 double-edged
ˈdʌblˈedʒd прил.
1) имеющий острое лезвие с двух сторон, обоюдоострый double-edged sword ≈ обоюдоострый меч
2) перен. обоюдоострый, способный вызывать противоположные последствия, опасный для обеих сторон обоюдоострый допускающий двойное толкование или использование( об аргументе и т. п.) double-edged допускающий двойное толкование (о доводе и т. п.) ~ обоюдоострыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > double-edged
-
24 two-edged
ˈtu:ˈedʒd прил.
1) обоюдоострый Syn: double-edged
2) способный обернуться другой стороной;
двусмысленный (комплимент и т. п.) обоюдоострый (о мече) способный обернуться другой сторонй, двусмысленный (о комплименте) - * argument обоюдоострый аргумент - * policy двойственная политикаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > two-edged
-
25 double-edged
[ˌdʌbl'eʤd]прил.1) имеющий острое лезвие с двух сторон, обоюдоострый2) обоюдоострый, способный вызывать противоположные последствия, опасный для обеих сторон -
26 twoedged
two-edged
1> обоюдоострый (о мече)
2> способный обернуться другой сторонй, двусмысленный
(о комплименте)
_Ex:
two-edged argument обоюдоострый аргумент
_Ex:
two-edged policy двойственная политика -
27 double-edged knife
-
28 double-pointed tack
1) Строительство: заострённый с двух концов гвоздь, обоюдоострый гвоздь2) Машиностроение: заострённый на обоих концах штифт, обоюдоострый штифт -
29 that cuts both ways
Общая лексика: это обоюдоострый аргумент, это обоюдоострый инструмент, это палка о двух концах -
30 double-edged
[`dʌbl`eʤd]имеющий острое лезвие с двух сторон, обоюдоострыйобоюдоострый, способный вызывать противоположные последствия, опасный для обеих сторонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > double-edged
-
31 ancipitous
-
32 two edged
-
33 two-edged
[͵tu:ʹedʒd] a1. обоюдоострый (о мече и т. п.)2. способный обернуться другой стороной, двусмысленный (о комплименте и т. п.) -
34 two-edged
-
35 double-edged
1. a обоюдоострый2. a допускающий двойное толкование или использованиеСинонимический ряд:obscure (adj.) ambiguous; amphibological; cryptic; deep; double-faced; doubtful; dusky; equivocal; indefinable; murky; nubilous; obscure; opaque; shadowy; sibylline; tenebrous; uncertain; unclear; unexplicit; unintelligible; vague -
36 two-edged
1. a обоюдоострый2. a способный обернуться другой стороной, двусмысленный -
37 double-edged
с двумя кромками, обоюдоострый -
38 two-edged
-
39 ancipitous
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ancipitous
-
40 aneipital
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aneipital
См. также в других словарях:
обоюдоострый — обоюдоострый … Орфографический словарь-справочник
ОБОЮДООСТРЫЙ — ОБОЮДООСТРЫЙ, обоюдоострая, обоюдоострое; обоюдоостр, обоюдоостра, обоюдоостро (книжн.). 1. Имеющий острие с обеих сторон. Обоюдоострый меч. Обоюдоострый кинжал. Меч обоюдоострое оружие. 2. перен. Способный вызвать последствия в двух… … Толковый словарь Ушакова
обоюдоострый — палка о двух концах Словарь русских синонимов. обоюдоострый / в знач. сказ.:, палка о двух концах ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБОЮДООСТРЫЙ — ОБОЮДООСТРЫЙ, ая, ое. 1. Имеющий остриё, лезвие с обоих краёв. О. меч. 2. перен. Способный вызвать как хорошие, так и плохие последствия (книжн.). Обоюдоострое решение. О. довод. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обоюдоострый меч — Обоюдоострый мечъ. Ср. И изъ устъ Его выходилъ острый съ обѣихъ сторонъ мечъ. Апок. 1, 16. Ср. Ибо слово Божіе чудодѣйственно и острѣе всякаго меча обоюдоостраго. Матѳ. 4, 12. Ср. Медъ источаютъ уста чужой жены и мягче елея рѣчь ея; но… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обоюдоострый меч — Ср. И из уст Его выходил острый с обеих сторон меч. Апок. 1, 16. Ср. Ибо слово Божие чудодейственно и острее всякого меча обоюдоострого. Матф. 4, 12. Ср. Мед источают уста чужой жены и мягче елея речь ее; но последствия от нее горьки, как полынь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Обоюдоострый — прил. 1. Имеющий острое лезвие с двух сторон. 2. перен. Способный вызвать последствия в двух противоположных направлениях; опасный как для той, так и для другой из противостоящих сторон. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обоюдоострый — обоюдоострый, обоюдоострая, обоюдоострое, обоюдоострые, обоюдоострого, обоюдоострой, обоюдоострого, обоюдоострых, обоюдоострому, обоюдоострой, обоюдоострому, обоюдоострым, обоюдоострый, обоюдоострую, обоюдоострое, обоюдоострые, обоюдоострого,… … Формы слов
обоюдоострый — обоюдо острый … Русский орфографический словарь
обоюдоострый — … Орфографический словарь русского языка
обоюдоострый — обоюдоо/стрый … Слитно. Раздельно. Через дефис.