-
1 обособленный
-
2 обособленный
занима́ть обосо́бленное положе́ние — occuper une position isolée
* * *adj1) gener. séparé2) busin. (о структурном подразделении предприятия) distinct -
3 обособленный потребитель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обособленный потребитель
-
4 обособленный производитель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обособленный производитель
-
5 обособленный участок залежи
Dictionnaire russe-français universel > обособленный участок залежи
-
6 потребитель
мconsommateur; ( пользователь) usager; ( покупатель) client- информированный потребитель
- конечный потребитель
- крупный потребитель
- массовый потребитель
- непосредственный потребитель
- обособленный потребитель
- оптовый потребитель
- основной потребитель
- отдельный потребитель
- перспективный потребитель
- платёжеспособный потребитель
- потенциальный потребитель
- производственный потребитель
- промежуточный потребитель
- промышленный потребитель
- фактический потребительРусско-французский финансово-экономическому словарь > потребитель
-
7 производитель
мproducteur, fabricant, offreur (de...)- производитель продукции
- производитель промышленной продукции
- производитель работ
- производитель сырья
- производитель услуг
- государственный производитель
- крупный производитель
- мелкий производитель
- национальный производитель
- непосредственный производитель
- обособленный производитель
- основной мировой производитель
- отечественный производитель
- самостоятельный производитель
- частный производительРусско-французский финансово-экономическому словарь > производитель
-
8 отдельный
1) ( обособленный) séparé, isolé; particulier ( особый)отде́льный ход — entrée particulière
2) (некоторый, какой-то) certain, quelqueотде́льные крити́ческие замеча́ния — quelques critiques f pl
отде́льные ли́ца утвержда́ют — certaines personnes affirment, d'aucuns ( или il y en a qui) affirment
3) воен.отде́льный батальо́н — bataillon détaché
* * *adj1) gener. particulier, propre (Utiliser des couverts propres pour chaque mets et un verre propre pour chaque vin.), solitaire, à part, distinct (L'influence des processus opératoires sur l'organisme humain exige une solution distincte pour chaque situation de travail.), différent (Chaque résistance en parallèle s'insère dans un circuit de temporisation différent.), individuel, détaché, partiel, disjoint, isolé, séparé2) med. sporadique3) liter. ponctuel -
9 потребитель тепла
потребитель тепла
Предприятие, организация, территориально обособленный цех, строительная площадка, квартира, у которых приемники тепла присоединены к тепловой сети и используют тепло.
[ ГОСТ 19431-84]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потребитель тепла
-
10 потребитель электрической энергии
потребитель электрической энергии
Юридическое или физическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью).
[ ГОСТ 13109-97]
потребитель электрической энергии
Потребителем электрической энергии называется предприятие, организация, квартира, у которых приемники электрической энергии присоединены к электрической сети и используют электрическую энергию.
[РД 34.20.185-94]
потребитель (абонент) электрической энергии
Юридическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью).
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
потребитель электрической энергии
Предприятие, организация, территориально обособленный цех, строительная площадка, квартира, у которых приемники электрической энергии присоединены к электрической сети и используют электрическую энергию.
[ ГОСТ 19431-84]EN
consumer
a user of electricity provided by an electricity supply system, generally a distribution system
[IEV ref 604-01-03]
consumer
customer
the party who receives electricity from the supply or distribution undertaking
[IEV ref 691-01-04]FR
usager
consommateur
utilisateur d'une installation consommant de l'énergie électrique provenant d'un réseau, généralement de distribution
[IEV ref 604-01-03]
client
partie qui reçoit de l'électricité d'un fournisseur
[IEV ref 691-01-04]Обеспечение бесперебойного снабжения потребителей электроэнергией надлежащего качества
[СН 174-75]
1.5.2. Расчетным учетом электроэнергии называется учет выработанной, а также отпущенной потребителям электроэнергии для денежного расчета за нее.
Счетчики, устанавливаемые для расчетного учета, называются расчетными счетчиками.
[ПУЭ]Тематики
Синонимы
Сопутствующие термины
- потребители, являющиеся виновниками ухудшения качества электроэнергии
EN
- consumer
- customer
- electric consumer
- electrical customer
- load customer
- power consumer
- user of electric power
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потребитель электрической энергии
-
11 Потребитель электрической энергии (тепла)
21. Потребитель электрической энергии (тепла)
Потребитель
D. Verbraucher von Electroenergie
E. Consumer
F. Usager
Предприятие, организация, территориально обособленный цех, строительная площадка, квартира, у которых приемники электрической энергии (тепла) присоединены к электрической (тепловой) сети и используют электрическую энергию (тепло)
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Потребитель электрической энергии (тепла)
См. также в других словарях:
обособленный — обособленный … Орфографический словарь-справочник
обособленный — См … Словарь синонимов
ОБОСОБЛЕННЫЙ — ОБОСОБЛЕННЫЙ, обособленная, обособленное (книжн.). 1. (кратк. обособлен, обособлена, обособлено). прич. страд. прош. вр. от обособить. 2. (кратк. обособлен, обособленна, обособленно). Отдельный, особый, стоящий особняком, в стороне. «Талант… … Толковый словарь Ушакова
ОБОСОБЛЕННЫЙ — ОБОСОБЛЕННЫЙ, ая, ое; ен. 1. Стоящий особняком, отдельный. Занимать обособленное положение. Жить обособленно (нареч.). 2. полн. В грамматике: о смысловом отрезке внутри предложения выделенный путём обособления. О. второстепенный член предложения … Толковый словарь Ожегова
Обособленный — 1 (прил) Особый, отдельный, уникальный. 2 (прил) Являющийся самостоятельной частью какой то системы. Например, любой газ состоит из микрочастиц (атомов, молекул, ионов). Каждая такая частица в этом газе будет являться обособленной. См. также… … Википедия
обособленный — (неправильно обособлённый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обособленный — отдельный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отдельный EN single … Справочник технического переводчика
обособленный — прил. A/A пр см. Приложение II (стоящий особняком; не связанный с другими, замкнутый) обосо/блен обосо/бленна обосо/бленнее 260 см. Приложение II См … Словарь ударений русского языка
ОБОСОБЛЕННЫЙ ВОДНЫЙ ОБЪЕКТ — (замкнутый водоем) небольшой по площади и непроточный искусственный водоем, не имеющий гидравлической связи с другими поверхностными водными объектами ( Водный Кодекс Российской Федерации ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды … Экологический словарь
Обособленный водный объект — искусственный, замкнутый объект поверхностных вод, не имеющий гидравлической связи с другими поверхностными водными объектами, созданный в результате человеческой деятельности... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ВОДНЫЙ КОДЕКС ДЛЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ… … Официальная терминология
ОБОСОБЛЕННЫЙ ВОДНЫЙ ОБЪЕКТ — Небольшой по площади и непроточный искусственный водоем, не имеющий гидравлической связи с другими поверхностными водными объектами Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов