-
1 обособление
-
2 separación
сущ.1) общ. (действие) обособление, (действие) отрыв, (отделение) отложение, (порознь) расселение, (части слова) перенос, браковка, оторванность, отщепление, разделение, разъединение, удалённость, удаление, сортировка (отбор), расставание (разлука), прощание (расставание), отделение, разлука2) тех. зазор, интервал, просвет, разделение (напр., смесей), расстояние, сепарация, сортировка, обрыв (провода)3) хим. анализ, выделение4) юр. раздел, увольнение, уход в отставку5) экон. обособление, разобщение -
3 apartación
f уст.1) раздел, делёжка2) отделение; обособление -
4 apartamiento
m1) отделение, разделение, разъединение2) обособление, изолирование3) сортировка (писем и т.п.)4) квартира7) отличие, разница, особенность8) юр. отказ (от иска и т.п.)••apartamiento de ganado арго — кража скота, конокрадство -
5 separación
f1) отделение, обособление, отъединение2) разделение, разобщение3) сепарация, отделение6) юр. раздельное проживание супругов••separación de palabras — перенос слов -
6 разграничение
с.1) ( размежевание) demarcación f, delimitación f2) перен. ( обособление) delimitación f, diferenciación fразграниче́ние поня́тий — diferenciación de conceptosразграниче́ние обя́занностей — delimitación de las obligaciones -
7 separación
f1) отделение; обособление2) разделение, разобщение•- separación del productor de medios de producción
- separación del productor de sus medios de producción -
8 separación
1) отделение, разделение;2) расставание, обособление, разлучение, раздельное проживание супругов* * *f1) отделение, разделение2) раздел3) раздельное жительство, проживание (супругов)4) уход в отставку; увольнение•- separación de internos
- separación de la carrera judicial
- separación judicial -
9 aislamiento
сущ.1) общ. (состояние) обособление, изолированность, оторванность, отрезанность, отчуждение, разобщённость, разобщение, уединённость, изоляция (тж. тех.), обособленность, одиночество, уединение2) перен. отрыв3) юр. лишение возможности сообщаться с другими лицами, лишение права переписки и свиданий4) физ. изолирование, изоляция -
10 apartamento
сущ.1) общ. жилище, изолирование, квартира, развод, уход, отречение (от чего-л.), комната, обособление, отказ, расторжение брака, удаление, уединённое место, сортировка (писем и т.п.)2) устар. апартамент3) юр. разделение, разъединение, отделение -
11 apartamiento
сущ.1) общ. жилище, изолирование, квартира, отдаление, отклонение, отрыв, развод, разделение, разъединение, устранение, уход, отречение (от чего-л.), комната, обособление, отделение, расторжение брака, удаление, уединённое место, сортировка (писем и т.п.)2) юр. взятие назад, отмена, отозвание, раздельное жительство, отказ -
12 delimitación
-
13 apartación
f уст.1) раздел, делёжка2) отделение; обособление -
14 apartamiento
m1) отделение, разделение, разъединение2) обособление, изолирование3) сортировка (писем и т.п.)4) квартира5) отдельная комната; изолированное помещение6) физиол. полость, вакуоля7) отличие, разница, особенность8) юр. отказ (от иска и т.п.)••apartamiento de ganado арго — кража скота, конокрадство
-
15 separación
f1) отделение, обособление, отъединение2) разделение, разобщение3) сепарация, отделение5) зазор, просвет, интервал6) юр. раздельное проживание супругов••
См. также в других словарях:
обособление — См … Словарь синонимов
ОБОСОБЛЕНИЕ — интонационное и смысловое выделение какого либо члена предложения (вместе с зависимыми от него словами), придающее ему некоторую синтаксическую самостоятельность. Обособленные члены предложения обычно выделяются запятыми или реже тире … Большой Энциклопедический словарь
ОБОСОБЛЕНИЕ — ОБОСОБЛЕНИЕ, обособления, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. обособить обособлять. 2. Действие и состояние по гл. обособиться обособляться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обособление — ОБОСОБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБОСОБЛЕНИЕ — философское понятие, за которым прочно сохранилось значение дифференцирования, индивидуации. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
обособление — (напр. помещений АЭС по условиям безопасности или подразделений фирмы для выполнения особых работ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN compartment … Справочник технического переводчика
Обособление — Обособление в языкознании: ритмико интонационное[1] и смысловое[2] выделение второстепенного члена предложения и зависимых от него слов[1] для сообщения ему самостоятельной коммуникативной значимости и синтаксической самостоятельности.… … Википедия
обособление — Смысловое и интонационное выделение второстепенных членов с целью придать им известную синтаксическую самостоятельность в предложении. Сомантико стилистическая функция обособления заключается в том, что обособленные члены уточняют высказываемую… … Словарь лингвистических терминов
обособление — интонационное и пунктуационное (на письме) выделение второстепенных членов предложения с целью повышения их значимости и смыслового усложнения. Так, обособление определения сближает его с обстоятельством причины: Загорелая, сестра казалась ещё… … Литературная энциклопедия
обособление — я; ср. к Обособить обособлять и Обособиться обособляться. О. некоторых областей. О. второстепенных членов предложения. * * * обособление интонационное и смысловое выделение какого либо члена предложения (вместе с зависимыми от него словами),… … Энциклопедический словарь
Обособление — Обособление ритмико интонационное выделение какого либо неглавного члена предложения в целях сообщения ему самостоятельной коммуникативной значимости. Обособлению подвергаются чаще всего компоненты с определительной в широком смысле слова… … Лингвистический энциклопедический словарь