-
1 оборудовать
équiper; installer -
2 оборудовать
aménager, équiper, munir, outiller -
3 оборудовать
outiller vt, équiper vtобору́довать мастерску́ю — équiper un atelier
* * *v1) gener. aménager, organiser, outiller (qch de qch), équiper, (что-л., чем-л.) faire comporter à (qch, qch) (On fait comporter aux moyens pneumatiques une buse de soufflage d'air comprimé.), installer, pourvoir, accommoder3) construct. munir4) mech.eng. outiller -
4 оборудовать
doter, équiperРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > оборудовать
-
5 оборудовать средствами телеинформатики
Русско-французский политехнический словарь > оборудовать средствами телеинформатики
-
6 оборудовать аппаратурой
veng. instrumenterDictionnaire russe-français universel > оборудовать аппаратурой
-
7 оборудовать буровую скважину
vconstruct. armer un puitsDictionnaire russe-français universel > оборудовать буровую скважину
-
8 оборудовать воздушную трассу радиомаяками
vgener. radiobaliserDictionnaire russe-français universel > оборудовать воздушную трассу радиомаяками
-
9 оборудовать дизельным двигателем
vgener. diéséliserDictionnaire russe-français universel > оборудовать дизельным двигателем
-
10 оборудовать для двустороннего движения
vrailw. (путь) banaliserDictionnaire russe-français universel > оборудовать для двустороннего движения
-
11 оборудовать завод
vgener. outiller une usine -
12 оборудовать затвором
veng. vannerDictionnaire russe-français universel > оборудовать затвором
-
13 оборудовать кабельной сетью
vgener. câbler (территорию)Dictionnaire russe-français universel > оборудовать кабельной сетью
-
14 оборудовать квартиру
vgener. installer un appartementDictionnaire russe-français universel > оборудовать квартиру
-
15 оборудовать коммуникации
veng.corps. aménager les voies de communication, créer les voies de communicationDictionnaire russe-français universel > оборудовать коммуникации
-
16 оборудовать кондиционером
vgener. conditionnerDictionnaire russe-français universel > оборудовать кондиционером
-
17 оборудовать местность
vmilit. organiser le terrainDictionnaire russe-français universel > оборудовать местность
-
18 оборудовать надводную часть судна
vgener. accastillerDictionnaire russe-français universel > оборудовать надводную часть судна
-
19 оборудовать откидным верхом
vgener. capoter (автомобиль)Dictionnaire russe-français universel > оборудовать откидным верхом
-
20 оборудовать полками
vrare. rayonner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБОРУДОВАТЬ — ОБОРУДОВАТЬ, оборудую, оборудуешь, совер. и (неол.) несовер., что. 1. Снабдить (снабжать) необходимыми принадлежностями, приборами, инвентарем, приспособить (приспособлять) для чего нибудь. Оборудовать лабораторию. Оборудовать аэродром.… … Толковый словарь Ушакова
оборудовать — снабдить, оснастить, обеспечи(вать), снабжать, оснащать Словарь русских синонимов. оборудовать см. оснастить (оснащать) Словарь синони … Словарь синонимов
ОБОРУДОВАТЬ — ОБОРУДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; совер. и несовер., что. Снабдить ( бжать) всем необходимым, необходимыми принадлежностями, инвентарём. О. школьные кабинеты. О. мастерскую. | сущ. оборудование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ОБОРУДОВАТЬ — землю, дело, обработать, обделать. Новый цеп оборудуется, так сподручнее будет, обдержится, оботрется, обойдется. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
оборудовать — снабжать оснащать экипировать снаряжать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы снабжатьоснащатьэкипироватьснаряжать EN equip … Справочник технического переводчика
оборудовать системой трубопроводов — пускать по трубам транспортировать по трубопроводу подавать по трубопроводу перекачивать по трубопроводу трубопровод — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность… … Справочник технического переводчика
Оборудовать — I несов. и сов. перех. Снабжать необходимым инвентарём, механизмами, приборами, приспосабливать что либо для каких либо специальных целей. II сов. перех. разг. Устроить, сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оборудовать — I несов. и сов. перех. Снабжать необходимым инвентарём, механизмами, приборами, приспосабливать что либо для каких либо специальных целей. II сов. перех. разг. Устроить, сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оборудовать — обор удовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
оборудовать — (I), обору/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
оборудовать — Syn: обеспечить, снабдить, оснастить (кн.), обеспечивать, снабжать, оснащать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики